Yap.Town

une liaison

an affair

→ un
phrase Uncommon #14,281
an affair Often refers to a secret romantic or sexual relationship.
FR: Elle a une liaison avec un collègue.
EN: She’s having an affair with a colleague.

Sami avait une liaison torride avec Layla.

Sami had a torrid affair with Layla.

Je crois que mon mari a une liaison.

I think my husband is having an affair.

Il y a une liaison aérienne entre Tokyo et Moscou.

There is an air connection between Tokyo and Moscow.

Ils ont une liaison.

They are having an affair.

— Andhadhun (2018)

J'ai eu une liaison.

I had an affair.

Une liaison avec Naboo.

A connection with Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai une liaison stable ou presque.

I have a stable relationship or almost.

J'ai eu une liaison avec elle.

I had an affair with her.

Je veux une liaison nette.

I want a clear connection.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Avez-vous une liaison ?

Are you having an affair?

Tom et Marie ont une liaison secrète.

Tom and Marie have a secret affair.

Vous avez eu une liaison ?

Did you have an affair?

Tu as menti à propos du chien et tu as une liaison.

You lied about the dog and you're having an affair.

— Le Tao de Steve (2000)

C'était juste une liaison !

It was just a fling!

— Lost in Thailand (2012)

J'ai même eu une liaison avec une cousine de la famille royale.

I even had an affair with a cousin of the royal family.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

A-t-elle une liaison ?

Is she having an affair?

Y a-t-il une liaison directe entre Varsovie et Berlin ?

Is there a direct connection between Warsaw and Berlin?

Yanni a eu une liaison émotionnelle avec Rima.

Yanni had an emotional affair with Rima.

David pensait que j'avais une liaison.

David thought I was having an affair.

— Independence Day (1996)

Il a une liaison.

He's having an affair.

Elle croyait qu'on avait une liaison.

She thought we were having an affair.

Ce type a une liaison avec ta sœur.

This guy is having an affair with your sister.

Elle a une liaison avec votre mari.

She is having an affair with your husband.

— Andhadhun (2018)

Il devait avoir une liaison.

He must have been having an affair.

— Vivre (1952)

Une liaison avec la planète.

A connection with the planet.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous aviez une liaison ?

Were you having an affair?

Sami a commencé une liaison en ligne et est tombé amoureux.

Sami started an online affair and fell in love.

Strauss lui a dit que vous et Ruth Tolman aviez une liaison depuis des années.

Strauss told him that you and Ruth Tolman had been having an affair for years.

— Oppenheimer (2023)

Vous avez vite pensé à une liaison.

You quickly suspected an affair.

— Reconnu coupable (2026)

Ils avaient une liaison.

They were having an affair.

Une liaison ?

An affair?

Je crois qu'elle a une liaison.

I think she’s having an affair.

— La Famille Tenenbaum (2001)

As-tu une liaison ?

Are you having an affair?