Yap.Town

un conseil

a piece of advice

→ un
phrase Common #8,616
a piece of advice In French, conseil is countable; English advice is usually uncountable.
FR: J’ai un conseil pour toi.
EN: I have a piece of advice for you.

En revanche, écoute-moi, je te donne un conseil.

On the other hand, listen to me—I’m giving you some advice.

— Pinocchio (2019)

Je vais te donner un conseil.

I'll give you some advice.

— Matrix (1999)

Les tulkun ont convoqué un conseil pour en discuter.

The tulkuns convened a council to discuss it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est un conseil gratuit.

It's free advice.

— 3 Idiots (2009)

C'est une prescription, pas un conseil.

It's a prescription, not advice.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est un conseil.

This is advice.

Un conseil, reprends celui que t'as lâché.

A piece of advice: take back what you said.

— Anatomie d'une chute (2023)

Un conseil, ne m'appelez plus Carotte.

One piece of advice: don't call me Carrot anymore.

— Zootopie (2016)

Marie a besoin d'un conseil.

Marie needs some advice.

Laisse-moi te donner un conseil.

Let me give you some advice.

Je vais vous donner un conseil.

I'll give you some advice.

J'aimerais vous donner un conseil.

I'd like to give you some advice.

Il a eu la gentillesse de me donner un conseil.

He was kind enough to give me some advice.

Un conseil pour Betty avant de commencer.

A piece of advice for Betty before we begin.

— Mulholland Drive (2001)

Me permettez-vous un conseil pour vos chefs ?

May I offer some advice to your leaders?

— Le Guépard (1963)

Attends, chérie, tu veux un conseil ?

Wait, darling, do you want some advice?

— Chicago (2002)

Il me donna un conseil.

He gave me some advice.

Tu veux un conseil ?

Do you want some advice?

J'ai un conseil pour vous.

I have some advice for you.

Je n'ai qu'un conseil à donner à quiconque se marie.

I have only one piece of advice to give anyone who gets married.

— Il était Temps (2013)

Un conseil.

A piece of advice.

— Zootopie 2 (2025)

Est-ce que vous m’en voudriez si je lui donnais un conseil ?

Would you mind if I gave him some advice?

Un conseil ?

Any advice?

— Pour l'éternité (2025)

Un conseil gratuit, M. Wangdu.

A free piece of advice, Mr. Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Un conseil extérieur peut être nécessaire.

Outside advice may be necessary.

Je peux vous donner un conseil ?

Can I give you some advice?

Vous auriez un conseil, par hasard ?

Would you happen to have any advice?

— Paddington 2 (2017)

Un conseil, rentrez.

Here's a piece of advice: go home.

— Dangal (2016)

Je peux te donner un conseil ?

Can I give you some advice?

— The Big Sick (2017)

Laissez-moi vous donner un conseil.

Let me give you some advice.

Mais j'ai un conseil à te donner.

But I have some advice for you.

— Mourir pour survivre (2018)

J'ai un conseil pour toi.

I have some advice for you.

Je peux te filer un conseil ?

Can I give you some advice?

— Cold Storage (2026)

Elrond a convoqué un conseil.

Elrond convened a council.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'ai un conseil à vous demander.

I need to ask you for some advice.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est juste un conseil.

It's just a tip.

Le plongeur ne viendra plus vers vous pour un conseil, eh, Colette ?

The diver won't come to you for advice anymore, eh, Colette?

— Ratatouille (2007)

Tom a besoin d'un conseil.

Tom needs some advice.

Je te donne un conseil.

I'll give you some advice.

Un conseil, n'entrez pas.

A word of advice: don’t go in.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

J'ai besoin d'un conseil.

I need some advice.

T'as un conseil à me donner ?

Do you have any advice for me?

Je voudrais te donner un conseil.

I would like to give you some advice.

— Pinocchio (2019)

Vous avez un conseil à me donner ?

Do you have any advice for me?

Puis-je vous donner un conseil ?

Can I give you some advice?

Tom a demandé un conseil à Maria.

Tom asked Maria for advice.

Je vous donne un conseil.

I'll give you some advice.

— Serie Noire (1979)

Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention.

I gave him some advice that he didn't pay any attention to.

Permettez-moi de vous donner un conseil.

Let me give you a piece of advice.

Donne-lui un conseil.

Give him some advice.

Un conseil, Mattei.

A word of advice, Mattei.

— The Money Maker (2026)

Vous voulez un conseil ?

Do you want some advice?

Si tu veux un conseil pour tes techniques de surprise.

If you want advice on your surprise techniques.

— Insaisissables 2 (2016)

Juste un conseil.

Just a tip.

Vous allez nous donner un conseil.

You’re going to give us some advice.

Un conseil ne serait pas de refus.

A piece of advice would not be refused.