une bagarre

Est-ce que je dois finir mes jours en prison à cause d’une bagarre ?

Am I going to end my days in prison because of a fight?

— La strada (1954)

J'ai vu une bagarre.

I saw a fight.

Vas-y, déclenche une bagarre.

Go ahead, start a fight.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Une bagarre éclata entre deux élèves.

A fight broke out between two students.

C'est en fait une bagarre entre gosses.

It's actually a fight between kids.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il y a eu une bagarre devant le magasin quand le nouveau produit est sorti.

There was a fight in front of the store when the new product came out.

Tom était ivre et odieux à la soirée et a provoqué une bagarre.

Tom was drunk and obnoxious at the party and started a fight.

Il y aura une bagarre.

There’s going to be a fight.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.

Jim was able to contain his anger and avoid a fight.

On m'a dit que tu as été mêlé à une bagarre à la Maison des Fleurs.

I was told that you got involved in a fight at the House of Flowers.

— Adieu ma concubine (1993)