Yap.Town

apparaître

to appear, to appear (seem)

a . p a . ʁ ɛ t ʁ
ap to, toward + paraître to seem; to appear
verb Uncommon #19,487
to appear (also: to show up; to come into view)
FR: Une silhouette semble apparaître dans le brouillard.
EN: A silhouette seems to appear in the fog.
to appear (seem) Used with an infinitive or clause to express how something seems.
FR: Il paraît apparaître plus confiant aujourd’hui.
EN: He seems to appear more confident today.
Conjugation of apparaître
Indicative present
SingularPlural
Third apparaît apparaissent
apparaître
Indicative past
SingularPlural
Third apparut —
Subjunctive present
SingularPlural
Third — apparaissent

Je vais faire apparaître une pomme dans le bol.

I'm going to make an apple appear in the bowl.

— Marty Supreme (2025)

Un démon va apparaître dans ce train ?

Is a demon going to appear on this train?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Sami ne veut pas apparaître à la télé.

Sami doesn't want to appear on TV.

Et le Ministère ignore qui l'a fait apparaître !

And the Ministry doesn't know who made it appear!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

T'as un caractère, une envie d'apparaître.

You've got a real personality, a need to make yourself seen.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il y a eu toutes ces folies, et puis ces trucs ont commencé à apparaître.

There were all these crazy things, and then these things started to appear.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ma mère disait que je ferais apparaître mon mari en jouant du piano.

My mother used to say that I would make my husband appear by playing the piano.

— Le Patient anglais (1996)

Le mal peut ne pas apparaître.

The ailment may not appear.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ca ne va pas apparaître dans les journaux !

It won't appear in the newspapers!

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne sais pas quand le démon va apparaître !

I don't know when the demon will appear!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qui l'a fait apparaître ?

Who made it appear?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle va apparaître.

She will appear.

— Romance de bureau (1977)

Il va faire apparaître l'endroit précis sur l'écran.

It will show the exact location on the screen.

— La Guerre des étoiles (1977)

Et c'est ça le pire, essayer d'apparaître différent de ce que tu es.

And that's the worst part: trying to appear different from who you are.

— Une journée particulière (1977)

Je sais, ce serait un peu difficile de faire apparaître la pluie.

I know, it would be a little difficult to make the rain appear.

— Insaisissables 2 (2016)

Derrière la montagne, on dirait que la lune va apparaître.

It looks like the moon is about to appear behind the mountain.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Les étoiles commençaient à apparaître.

The stars were beginning to appear.

Je ne vais pas faire apparaître une éclaircie.

I’m not going to make a sunny spell appear.

— Insaisissables 2 (2016)

Le ver peut-il apparaître n'importe où ?

Can the worm appear anywhere?

— Suzume (2022)