gagné

Tom est déçu parce que son équipe de foot n'a pas gagné.

Tom is disappointed because his soccer team didn’t win.

Les États-Unis avaient gagné la course à la lune.

The United States had won the race to the moon.

Est-ce que tes frères ont gagné le match ?

Did your brothers win the match?

Il a facilement gagné la course.

He easily won the race.

Vous l'avez bien gagné.

You really earned it.

Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

No sooner said than done, no sooner said than done.

On ne l'a pas volé, mais gagné.

We didn’t steal it; we earned it.

— Qui suis-je (2014)

Tom n'a dit à personne qu'il avait gagné au loto.

Tom didn't tell anyone that he had won the lottery.

Tom a peut-être gagné.

Tom may have won.

J’ai gagné ma place dans la police.

I earned my place in the police force.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous avez tout gagné.

You have won everything.

Si plus de gens avaient voté, nous aurions gagné les élections.

If more people had voted, we would have won the election.

L'Iran n'a jamais gagné une guerre, mais n'a jamais perdu une négociation.

Iran has never won a war, but it has never lost a negotiation.

J'en ferais bien autant, mais vous avez déjà gagné votre bataille.

I’d be happy to do the same, but you’ve already won your battle.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Comment as-tu gagné ta vie à Tokyo ?

How did you earn a living in Tokyo?

J'ai déjà gagné dix minutes, Top chrono.

I've already saved ten minutes. Time starts now.

— Shelter (2026)

La voiture était mauvaise et n'avait jamais gagné une seule course.

The car was bad and had never won a single race.

— Senna (2010)

À mon réveil, on m'a dit qu'on avait gagné.

When I woke up, I was told we'd won.

— Avengers (2012)

Tu n'as jamais gagné ?

Have you never won?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ni gagné un million en écrivant sur le sujet.

Nor did I make a million writing about it.

Paul sautait dans tous les sens, heureux d'avoir gagné.

Paul was jumping around excitedly, happy to have won.

Elle n'a pas gagné.

She didn't win.

— Rebecca (1940)

Pourquoi ai-je gagné ?

Why did I win?

— Matrix (1999)

Les filles ont gagné.

The girls won.

J'aurais gagné si je n'avais pas trébuché.

I would have won if I hadn't tripped.

Qu'avait-il gagné à ce déplacement ?

What had he gained from that trip?

Il a fait de son mieux, autrement il n'aurait pas gagné le premier prix.

He did his best; otherwise, he wouldn’t have won first prize.

Il doit être très heureux d'avoir gagné la course.

He must be very happy to have won the race.

J'ai tout gagné par moi-même.

I earned everything on my own.

— Full River Red (2023)

Tom prétend avoir gagné.

Tom claims to have won.

Vous ne serez pas satisfait tant que vous n'aurez pas gagné, n'est-ce pas ?

You won’t be satisfied until you’ve won, will you?

— Senna (2010)

Est-ce moi qui ai gagné ?

Did I win?

Encore gagné.

Won again.

Je n'aime pas prendre de l'argent que je ne considère pas avoir gagné.

I don’t like taking money I don’t feel I’ve earned.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je n'ai pas gagné de la soirée !

I didn’t win anything that evening!

— Vivre ! (1994)

Je vous annonce que vous avez déjà gagné.

I'm telling you that you've already won.

Combien d'argent avez-vous gagné ?

How much money did you earn?

Il fête ça comme s'il avait gagné la course !

He's celebrating as if he'd won the race!

— Senna (2010)

C'est moi qui ai gagné.

I won.

Ils ont vraiment gagné.

They really won.

Tu as déjà gagné.

You've already won.

Il n'a pas gagné.

He didn't win.

Tom a dit qu'il avait gagné trois-cents dollars.

Tom said he had won three hundred dollars.

Combien as-tu gagné ?

How much did you win?

Tant qu'on a pas gagné, j'ai échoué.

As long as we haven’t won, I’ve failed.

— F1® Le Film (2025)

Ils avaient gagné.

They had won.

— Reservoir Dogs (1992)

On n'a pas gagné.

We didn't win.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si on cède à leurs exigences, ils auront gagné.

If we give in to their demands, they will have won.

J'ai combattu Oppenheimer et les États-Unis ont gagné.

I fought Oppenheimer, and the United States won.

— Oppenheimer (2023)

J’ai rêvé d’avoir gagné la course.

I dreamed of winning the race.

Qu'est-ce que j'y ai gagné ?

What did I gain from it?

Si tu conduis aussi vite que tu parles, tu as déjà gagné.

If you drive as fast as you talk, you’ve already won.

— Ong-Bak (2003)

Les Phillies ont encore gagné hier.

The Phillies won again yesterday.

— À bout de course (1988)

J’ai gagné.

I won.

Alors, c'est à ce moment-là qu'elle aura gagné sa valeur.

So, that’s when it will have gained its value.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai encore gagné.

I won again.

Si elle épouse un bon mari, elle aura gagné.

If she marries a good man, she’ll have won.

— Yolo (2024)

Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.

I can't believe we won.

Il dit ne pas avoir gagné.

He says he didn't win.

Il a fait de son mieux, ou il n'aurait pas gagné le premier prix.

He did his best, or he wouldn't have won first prize.

C'est comme si j'avais gagné.

It's like I won.

Tu l'as gagné.

You won it.

On aurait gagné si t'avais pas tout gâché.

We would have won if you hadn't ruined everything.

— La Vague (2008)

Elle a même gagné de nombreux prix.

She’s even won numerous awards.

— Yi Yi (2000)

Sais-tu pourquoi Tom n'a pas gagné ?

Do you know why Tom didn’t win?

Si quelque chose se brise, vous aurez gagné.

If something breaks, you’ll have won.

— The Grandmaster (2013)

Quoi qu'il arrive, elle n'a pas gagné.

Whatever happens, she didn't win.

— Rebecca (1940)

Si je ne l'avais pas fait, tu aurais gagné.

If I hadn’t done it, you would have won.

— Mourir pour survivre (2018)

Tu croyais avoir gagné tous ces combats tout seul ?

You thought you had won all those fights all by yourself?

Gagné.

Won.

— À bout de course (1988)

Mr. Fogg n'avait encore ni gagné ni perdu un seul jour.

Mr. Fogg had neither gained nor lost a single day yet.

Je n'ai pas gagné.

I didn't win.

Je n’en reviens toujours pas que nous ayons gagné.

I still can't believe we won.

Si j'avais gagné, je le saurais.

If I had won, I would know.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai toujours gagné ma vie.

I've always made a living.

— Carandiru (2003)

Elle se vantait d'avoir gagné le premier prix.

She was boasting about having won first prize.

Elles ont gagné beaucoup de compétitions.

They have won many competitions.

Avez-vous gagné la course ?

Did you win the race?

Personne n'aura gagné.

No one will have won.

— Battle Royale (2000)

Il est fier d'avoir gagné le prix.

He is proud to have won the award.

Je suis vraiment heureuse que nous ayons gagné.

I’m really happy that we won.

Un point est gagné pour chaque pierre de l'adversaire qui est capturée.

One point is earned for each opponent’s stone that is captured.

Je partirai quand j'aurai gagné !

I’ll leave when I’ve won!

— Garçon d'honneur (1993)

Gagné, la demoiselle !

You win, miss!

— Diva (1981)

Il a ressuscité et gagné le ciel ainsi que le petit oiseau.

He rose again and gained heaven, along with the little bird.

— Le repentir (1987)

Sans ce bâtard de Long Gun, j'aurais gagné !

If it weren’t for that bastard Long Gun, I would’ve won!

— Election 1 (2005)

Personne n'a jamais gagné.

No one has ever won.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Tu l'as bien gagné.

You’ve earned it.

J'ai déjà gagné.

I have already won.

— Yolo (2024)

J'ai à nouveau gagné.

I won again.

Tu n'as pas gagné.

You didn’t win.

— Troupe d'Élite (2007)

Combien avez-vous gagné ?

How much did you win?

Je l'ai gagné.

I won it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Gagné quoi ?

Won what?

Phileas Fogg avait gagné son pari de vingt mille livres !

Phileas Fogg had won his twenty-thousand-pound bet!

Gagné !

Won !

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ma seule pensée était que Wicks avait gagné.

My only thought was that Wicks had won.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On a déjà gagné plusieurs batailles ensemble.

We have already won several battles together.

— L'Agent secret (2025)

J'aimerais que nous ayons gagné la partie.

I wish we had won the game.

J'ai jamais gagné autant d'argent.

I've never made this much money.

— Yolo (2024)

Mais j'ai la certitude d'avoir gagné la partie.

But I'm sure I won the game.

— Jean de Florette (1986)

Il semble que Tom ait gagné la partie.

It seems Tom has won the game.

Il semble que nous en ayons gagné un.

It seems we've won one.

— Conclave (2024)

Phileas Fogg avait donc gagné les vingt mille livres.

Phileas Fogg had therefore won the twenty thousand pounds.

Tu ne peux pas partir juste après avoir gagné.

You can't leave right after winning.

— Detective Chinatown (2015)

Tom n'a pas gagné.

Tom didn't win.

Sans mon fric, tu n'aurais pas gagné !

You wouldn’t have won without my money!

— Election 1 (2005)

Tu sais combien j'aurais gagné en pourboires ?

Do you know how much I would have made in tips?

— 2046 (2004)

J’ai gagné tout ça en une heure grâce à eux.

I earned all that in an hour thanks to them.

— La strada (1954)

Nous savions que Tom aurait gagné.

We knew Tom would have won.

As-tu gagné la course ?

Did you win the race?

Je n'ai jamais rien gagné.

I've never won anything.

On aurait gagné cette course si je ne t'avais pas laissée tomber.

We would have won this race if I hadn’t let you down.

— Picnic (1955)

Ai-je gagné quelque chose ?

Did I win anything?

C'est gagné.

It's won.

— F1® Le Film (2025)

Nous pouvons donc considérer le pari comme gagné.

We can therefore consider the bet won.

Plus qu'une minute, et le pari était gagné.

Just one more minute, and the bet would be won.

C'est pas gagné !

It’s not a done deal!

— Insaisissables 2 (2016)

Un sou épargné est un sou gagné.

A penny saved is a penny earned.

C'est gagné !

We won!

— Running Man (2025)

C'est gagné d'avance.

It's a foregone conclusion.