crops, harvests
Un sol riche produit de bonnes récoltes.
Rich soil produces good crops.
Ils viennent encore pour saisir nos récoltes.
They are coming again to seize our crops.
— Ip Man (2008)
Le froid et les insectes ont détruit leurs récoltes.
The cold and insects destroyed their crops.
Sacrifions nos récoltes.
Let us sacrifice our harvests.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Des récoltes ?
Crops?
— Idiocracy (2006)
On a perdu des récoltes.
We lost some crops.
— Matrix (1999)
Nos champs et nos récoltes sont en jeu.
Our fields and our crops are at stake.
— Lagaan (2001)
De mauvaises récoltes peuvent causer la famine.
Poor harvests can cause famine.
On a vu des récoltes en chemin.
We saw some crops along the way.
Bientôt, l'été se termina et fit place à l'automne, saison des récoltes.
Soon, summer came to an end and gave way to autumn, the season of harvests.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
J'ai pas vu de récoltes.
I didn’t see any crops.
Ces champs produisent de belles récoltes.
These fields produce beautiful crops.
Tu te souviens des récoltes qu'on a vues en chemin, près du Starbucks ?
Do you remember the crops we saw along the way, near Starbucks?
Allons voir ces récoltes.
Let's go see these crops.
C'est le festival annuel des récoltes de Pellington.
It's Pellington's annual harvest festival.
— Le Sifflet (2026)