la première chose que

the first thing that

→ le
phrase Uncommon #19,346
the first thing that Introduces the first thing someone did, saw, or does.
FR: La première chose que je fais le matin, c’est préparer du café.
EN: The first thing I do in the morning is make coffee.

Cette maison a été la première chose que mes parents ont achetée ensemble.

This house was the first thing my parents bought together.

La photo est la première chose que vous remarquez.

The photo is the first thing you notice.

C'est la première chose que je fais chaque matin.

It's the first thing I do every morning.

Mais la première chose que nous disons est « bonjour ».

But the first thing we say is “hello.”

Pour l'instant, la première chose que je ferai, c'est prendre un bain chaud.

For now, the first thing I’m going to do is take a hot bath.

— Gladiator (2000)

C'est la première chose que j'effectue le matin.

It's the first thing I do in the morning.

La première chose que tu as à faire est prendre un bain.

The first thing you have to do is take a bath.

C'est la première chose que nous devons corriger.

It's the first thing we need to fix.

Quelle est la première chose que vous allez faire ?

What is the first thing you are going to do?

La première chose que je fais, je les cache en lieu sûr.

The first thing I do is hide them in a safe place.

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est la première chose que j'ai remarquée.

That's the first thing I noticed.

La première chose que j'ai faite à mon retour fut d'aller voir Mi Lan.

The first thing I did when I got back was go see Mi Lan.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

C'est la première chose que j'ai apprise avec vous.

That’s the first thing I learned with you.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

C'est la première chose que j'ai faite.

That's the first thing I did.

Quelle est la première chose que tu vas faire ?

What's the first thing you're going to do?

Imagine que tu sois viré, quelle est la première chose que tu ferais ?

Imagine you were fired, what's the first thing you would do?

C'est la première chose que mon père écrivit.

This is the first thing my father wrote.