Yap.Town

la vacances

vacation, holidays

v a . k ɑ̃ s
noun · feminine Common #7,559
vacation, holidays Usually plural in French.
FR: Je pars en vacances en août.
EN: I’m going on vacation in August.

Tu as besoin de vacances.

You need a vacation.

Et je pense que vous pourriez avoir besoin de vacances.

And I think you might need a vacation.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Où passerez-vous vos prochaines vacances ?

Where will you spend your next vacation?

Tom est allé au Japon avec un visa vacances-travail.

Tom went to Japan on a working holiday visa.

On en reparlera après ces vacances.

We'll talk about it again after these holidays.

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous me réveillez pour me raconter ses vacances ?

Are you waking me up to tell me about your vacation?

Elles ont besoin de vacances.

They need a vacation.

Silence ou pas de vacances.

Silence or no vacation.

— Les Diaboliques (1955)

Quand rentrent-ils de vacances ?

When are they coming back from vacation?

Je pense que vous avez besoin de vacances.

I think you need a vacation.

Nous avons eu de courtes vacances en février.

We had a short vacation in February.

On avait besoin de vacances.

We needed a vacation.

Tu avais raison, ça aurait été de belles vacances.

You were right, it would have been a great vacation.

— Pour l'éternité (2025)

Nous avons tous envie de vacances Notre organisme en a besoin.

We all long for a vacation; our bodies need it.

— Les Diaboliques (1955)

Nous passons la plupart de nos vacances à la campagne.

We spend most of our holidays in the countryside.

Un peu de vacances ?

A bit of a vacation?

— Benni (2019)

En mode vacances !

On vacation!

— Primate (2026)

Où allez-vous pour vos vacances ?

Where are you going for your holidays?

Tom a désespérément besoin de vacances.

Tom desperately needs a vacation.

Profitez de vos vacances.

Enjoy your vacation.

Ils ont planifié leurs premières vacances.

They planned their first vacation.

Je passais mes vacances en Tunisie.

I was spending my holidays in Tunisia.

Je pense que tu as besoin de vacances.

I think you need a vacation.

Vous avez besoin de vacances.

You need a vacation.

Vous serez privé de vacances.

You will be deprived of a vacation.

— Les Diaboliques (1955)

J'ai besoin de vacances.

I need a vacation.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous passons nos vacances toujours à la mer.

We always spend our holidays at the sea.

Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?

Where did you spend your vacation?

Ils reviennent de vacances.

They are coming back from vacation.

Alors, ces vacances ?

So, how were your holidays?

Besoin de vacances ?

Need a vacation?

— Le Cinquième Élément (1997)

Veuillez interrompre vos vacances et revenir.

Please interrupt your vacation and come back.

Où est-ce que tu passeras tes prochaines vacances ?

Where will you be spending your next vacation?

Sami mérite un peu de vacances.

Sami deserves a little vacation.

Où passez-vous vos vacances ?

Where are you spending your holidays?

Tom vient de revenir de vacances.

Tom has just returned from vacation.

Ils ont besoin de vacances.

They need a vacation.

Comment avez-vous passé vos vacances ?

How were your holidays?

Il a joué au golf tous les jours pendant ses vacances.

He played golf every day during his vacation.

Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances.

She advised him to take a long vacation.

Je ne peux pas me payer de longues vacances.

I can't afford a long vacation.

Nous avons passé nos vacances à découvrir la campagne française.

We spent our vacation discovering the French countryside.

Je pense que Tom a besoin de vacances.

I think Tom needs a vacation.

Ils avaient tous envie de vacances.

They all wanted a vacation.

Tes enfants ne te voient jamais, même pas pendant tes longues vacances.

Your children never see you, not even during your long holidays.

— La grande bellezza (2013)

Ce sont les plus belles vacances de ma vie.

This is the best vacation of my life.

— Benni (2019)

Elle a menti pour pouvoir profiter de ses vacances.

She lied so she could enjoy her vacation.

— Black (2005)

Je suis en train de profiter de mes vacances, Lieutenant !

I'm enjoying my vacation, Lieutenant!

— Troupe d'Élite (2007)

Parlez-leur de vos vacances !

Tell them about your vacation!

Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?

Did they enjoy their holiday in Scotland?

Écoutez ce ne sont pas des vacances.

Listen, this isn't a vacation.

— Insaisissables 3 (2025)

Combien de temps durent vos vacances de Noël ?

How long are your Christmas holidays?

noun · feminine pluraletantum Uncommon #14,103
vacation, holidays Usually plural in French.
FR: Je suis en vacances la semaine prochaine.
EN: I'm on vacation next week.

Tom ne sait pas où Marie a envie de passer ses vacances, cet été.

Tom doesn't know where Marie wants to spend her vacation this summer.

Pendant ses vacances en Hongrie.

During her vacation in Hungary.

— Good Bye Lenin! (2003)

Bonnes vacances, mon chéri.

Have a nice vacation, darling.

— Les Diaboliques (1955)

Nous n'avons pas encore planifié nos vacances.

We haven't planned our vacation yet.

Ces vacances lui ont fait du bien.

This vacation did him/her a lot of good.

— Benni (2019)

Vivement les grandes vacances !

I can’t wait for the summer holidays!

Je ne peux pas m'offrir de longues vacances.

I can't afford a long vacation.

Nos premières vacances sans Chiara et Diego.

Our first vacation without Chiara and Diego.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.

I haven't had a proper vacation in a long time.

De très longues vacances.

A very long vacation.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?

How much money did you spend on your last vacation?

Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.

Cut your vacation short and come back, please.

Tu sais, je me dis qu'on a mal utilisé ces grandes vacances.

You know, I feel like we didn't make good use of this long vacation.

— Il était Temps (2013)

Avez-vous passé de bonnes vacances d'hiver ?

Did you have a good winter vacation?

C'est bon pour eux de travailler pendant leurs vacances.

It’s fine for them to work during their vacation.

Ces vacances sont passées en un clin d'oeil.

This vacation flew by in the blink of an eye.

— L'Agent secret (2025)

Qu'as-tu fait pendant tes vacances d'hiver ?

What did you do during your winter vacation?

Il m'a chargé de vous saluer et de vous souhaiter d'excellentes vacances.

He asked me to say hello to you and wish you a wonderful vacation.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Passe de bonnes vacances.

Have a nice holiday.

J'ai hâte d'entendre le récit de vos vacances.

I can't wait to hear about your vacation.

Nos vacances sont en danger.

Our vacation is in danger.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Et j'ai besoin de vacances.

And I need a vacation.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Combien d'argent as-tu dépensé pour tes dernières vacances ?

How much money did you spend on your last vacation?

Qu'avez-vous fait de vos vacances ?

What did you do during your vacation?

Ces vacances dureront jusqu'à ma mort !

This vacation will last until I die!

— Jean de Florette (1986)

Où penses-tu passer tes vacances ?

Where are you thinking of spending your vacation?

Elle avait dit qu'elle serait là toutes les vacances.

She had said she would be there for the entire vacation.

— Funny Games (1997)

Bientôt ce sera les grandes vacances.

The summer holidays will be here soon.

— Mon voisin Totoro (1988)