Yap.Town

une bombe

bomb; an attractive or impressive person/object (informal)

→ un
phrase Common #6,108
bomb; an attractive or impressive person/object (informal) Literally refers to an explosive device. In informal speech, it can also mean someone very attractive, or something outstanding.
FR: Mary est une bombe.
EN: Mary is a knockout.

Je ne sais pas comment fabriquer une bombe ?

I don't know how to make a bomb.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Un fou jeta une bombe sur la voiture du roi.

A madman threw a bomb at the king’s car.

Il y a une bombe dans ma valise.

There is a bomb in my suitcase.

— De tout cœur (1998)

Ce pourrait être une bombe.

It could be a bomb.

— Projet Dernière Chance (2026)

Les Russes ont une bombe.

The Russians have a bomb.

— Oppenheimer (2023)

C'est une bombe.

She's a bombshell.

Il a fait sauter une bombe à la frontière pour s'enfuir.

He set off a bomb at the border to escape.

— Black Panther (2018)

Les produits chimiques d'une bombe ont un grand pouvoir.

The chemicals in a bomb are very powerful.

— Running Man (2025)

Toi et Einstein avec votre lettre à Roosevelt en faveur d'une bombe.

You and Einstein with your letter to Roosevelt in favor of a bomb.

— Oppenheimer (2023)

Une bombe.

A stunner.

— Oppenheimer (2023)

C'est une bombe nucléaire.

It's a nuclear bomb.

— Cold Storage (2026)

Vous venez d'empêcher l'explosion d'une bombe.

You’ve just prevented a bomb from exploding.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai une bombe !

I have a bomb!

— Plus fort que moi (2025)

Non, c'est pas une bombe.

No, it's not a bomb.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quelqu'un a posé une bombe sous votre voiture.

Someone planted a bomb under your car.

C'est vraiment une bombe ?

Is it really a bomb?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

La rage qu'il a toujours en lui explose comme une bombe.

The rage he still carries inside him explodes like a bomb.

— Burning (2018)

Il y a une bombe là-dedans !

There's a bomb in there!

— L'Agent secret (2025)

C'est une bombe !

It's a bombshell!

— Assassination (2015)

Le prix Nobel pour fabriquer une bombe ?

The Nobel Prize for building a bomb?

— Oppenheimer (2023)

Putain, t'es une bombe !

Damn, you're a knockout!

— Mommy (2014)

Il a une bombe !

He's got a bomb!

— Reconnu coupable (2026)

Une bombe !

A bombshell!

— Reconnu coupable (2026)

C'est une bombe nucléaire ?

Is it a nuclear bomb?

— Cold Storage (2026)

Ça fera l'effet d'une bombe nucléaire.

It’ll have the impact of a nuclear bomb.

— Mother (2009)

Tuez des gens, raser le pays avec une bombe ?

Kill people, raze the country with a bomb?

— De tout cœur (1998)

Si une bombe nous pète à la gueule, ces masques à la con vont pas nous protéger.

If a bomb blows up in our faces, these fucking masks won't protect us.

— Bullet Train (2022)

Si tu sais, alors dis-nous ce qu'il faut pour fabriquer une bombe.

If you know, then tell us what it takes to make a bomb.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

À partir de maintenant, ce sera une bombe pour une bombe.

From now on, it will be a bomb for a bomb.

— Il est de retour (2015)

Ce n'est pas une bombe.

It's not a bomb.

J'ai une bombe lacrymogène et je n'ai pas peur de m'en servir.

I have pepper spray, and I'm not afraid to use it.

— Demain tout commence (2016)

Cela ressemble plus à un réacteur qu'à une bombe.

It looks more like a reactor than a bomb.

— Oppenheimer (2023)

Il a survécu à l'impact d'une bombe.

He survived the impact of a bomb.

Soudain, j'ai entendu une bombe.

Suddenly, I heard a bomb.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il y a une bombe à bord !

There's a bomb on board!

C'est une bombe ?

Is it a bomb?

— Projet Dernière Chance (2026)

Passe-moi une bombe.

Hand me a spray can.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il annonça une nouvelle qui fit l'effet d'une bombe.

He announced some news that had the effect of a bombshell.

Alors pourquoi lancer une bombe ?

So why drop a bomb?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Asgar, une bombe.

Asgar, a total bombshell.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ça vient d'une bombe sale.

It comes from a dirty bomb.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dan, il a une bombe.

Dan has a bomb.

— Reconnu coupable (2026)

Il y a une bombe dans l'avion.

There is a bomb on the plane.

Une bombe ?

A bomb?

— Conclave (2024)

C'est une bombe sur le point d'exploser.

It's a bomb about to explode.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu fabriques une bombe, ou quoi ?

Are you making a bomb, or what?

— Qui suis-je (2014)

Je fais une bombe, pas le thé.

I'm making a bomb, not tea.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Une bombe, Alvarez.

A knockout, Alvarez.

— Oppenheimer (2023)

Von Stauffenberg a essayé de me faire exploser avec une bombe sous la table ?

Did Von Stauffenberg try to blow me up with a bomb under the table?

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai une bombe.

I have a bomb.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tous dans cette pièce nous savons qu'une bombe à fission est possible.

Everyone in this room knows that a fission bomb is possible.

— Oppenheimer (2023)

Vous pensez vraiment qu'il a une bombe ?

Do you really think he has a bomb?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Une bombe à gaz !

A gas bomb!

— Le Château dans le ciel (1986)

Il y a une bombe.

There's a bomb.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il a fabriqué une bombe.

He made a bomb.

— Reconnu coupable (2026)

On a posé une bombe au QG de campagne de Haymarket.

A bomb was planted at the Haymarket campaign headquarters.

— Une bataille après l'autre (2025)