une catastrophe

Vous pouvez pas faire un pas sans causer une catastrophe.

You can't take a single step without causing a catastrophe.

— La Chèvre (1981)

Il oubliera le poème et ce sera une catastrophe mondiale.

He will forget the poem, and it will be a global catastrophe.

— Le Facteur (1994)

La fête d'anniversaire de Yanni a été une catastrophe.

Yanni's birthday party was a disaster.

C’était une catastrophe partout.

It was a disaster everywhere.

— The Salt of the Earth (2014)

On aide comme on peut quand il y a une catastrophe.

We help as best we can when there's a disaster.

J'en dis que c'est peut-être une catastrophe.

I think it might be a disaster.

— Jean de Florette (1986)

C'est une catastrophe.

It's a disaster.

— Il était Temps (2013)

Une catastrophe, car cela empêche toute opération de grande envergure.

A disaster, because it prevents any large-scale operation.

— La Chute (2004)

Parfaitement, c'est une catastrophe.

Perfectly, it’s a disaster.

— Manon des sources (1986)

Ce fut une catastrophe absolue.

It was an absolute disaster.

Santiago, lui, était une catastrophe.

Santiago, on the other hand, was a disaster.

— Des hommes d'honneur (1992)

Non, ça serait une catastrophe.

No, that would be a disaster.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est une catastrophe, c'est la panique devant le box d'APXGP.

It’s a disaster—there’s panic outside the APXGP garage.

— F1® Le Film (2025)

Ce n'est pas une catastrophe.

It's not a disaster.

— Lagaan (2001)

S'il n'en reste même qu'un seul, ce sera une catastrophe.

If even just one remains, it will be a catastrophe.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est une catastrophe, Thérèse.

This is a disaster, Thérèse.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)