les élèves

Quand un enseignant est très strict, les élèves doivent travailler dur.

When a teacher is very strict, students have to work hard.

Les élèves sont assis en cercle.

The students sit in a circle.

Les élèves lisent leurs livres.

The students are reading their books.

Les élèves écrivent leurs noms.

The students write their names.

Et même les élèves !

Even the students!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Les élèves l'appelaient Virus, pour Virus informatique.

The students called him Virus, short for computer virus.

— 3 Idiots (2009)

On me retirera les élèves ?

Will the students be taken away from me?

— Les Diaboliques (1955)

Les élèves aiment apprendre le français.

The students like learning French.

Les élèves sont de la main-d'œuvre.

The students are labor.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Les élèves ont accès à ces ordinateurs.

Students have access to these computers.

Tous les élèves dans leur dortoir, immédiatement !

All students to their dormitories, immediately!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Les élèves ont mis leur blouse scolaire.

The students put on their school blouses.

Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?

Which students are going to take the exam?

Les élèves sont tous attentifs quand il parle.

The students are all attentive when he speaks.

Les élèves écrivent leur nom.

The students are writing their names.

Et les élèves, maintenant ?

And the students, now?

— Les Diaboliques (1955)

Les élèves ont écouté patiemment la maîtresse.

The students listened patiently to the teacher.

Les élèves ont rendu leurs copies ce matin.

The students handed in their papers this morning.

Les élèves sortent de classe.

The students leave the classroom.

Le maire me dit que c'étaient les élèves de mon père.

The mayor tells me they were my father's students.

— The Road Home (1999)

J'ai rassemblé les élèves tôt ce matin.

I gathered the students early this morning.

— The Road Home (1999)

Les élèves ont brûlé leurs manuels.

The students burned their textbooks.

Les élèves attendent la prochaine excursion avec impatience.

The students are looking forward to the next excursion.

Les élèves écoutent leur professeur.

The students are listening to their teacher.

Je voulais pousser les élèves au-delà de ce qu'on attend d'eux.

I wanted to push the students beyond what was expected of them.

— Whiplash (2014)

Pour les enseignants, les élèves, tout le monde.

For teachers, students—everyone.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Les élèves doivent partir.

The students have to leave.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Les élèves riaient.

The students laughed.

Sont-ils vraiment là pour protéger les élèves ?

Are they really there to protect the students?

— Sacrifices of War (2011)

Les élèves attendaient l'autobus.

The students were waiting for the bus.

Suivant l'ordre de notre commandant, je suis ici pour prendre les élèves.

Following our commander's orders, I'm here to pick up the students.

— Sacrifices of War (2011)

Les élèves de cette école portent l'uniforme.

The students at this school wear uniforms.

Les élèves aimaient bien cette blague.

The students liked this joke.

Les élèves filles sautent à la corde dans la cour de l’école.

The girls are jumping rope in the schoolyard.

Les élèves ont désobéi à leur institutrice.

The students disobeyed their teacher.

Les élèves ont noté chaque mot que le professeur a dit.

The students wrote down every word the teacher said.

Les élèves sont allés voir le match de baseball avec leur professeur.

The students went to watch the baseball game with their teacher.

Je pense que les profs disparaissent et que les élèves n'y sont pas étrangers.

I think teachers are disappearing, and the students are partly to blame.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il considère que les élèves ne travaillent pas assez.

He thinks the students aren’t working hard enough.

— Our Times (2015)

Les élèves changent.

The students are changing.

— La Vague (2008)

C'est le professeur dont les élèves parlent.

That's the teacher whose students are talking.

Les élèves ont aussi des droits !

Students have rights too!

— Our Times (2015)

Les élèves adorent la nouvelle professeure d'anglais.

The students love the new English teacher.

Les élèves ont chaud.

The students are hot.

Les élèves ont chanté la chanson tous ensemble.

The students sang the song all together.

Le professeur a appelé les élèves par ordre alphabétique.

The teacher called the students in alphabetical order.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

The students stand up when their teacher enters.