les Allemands

Les Allemands n'ont pas exécuté les chiens ?

The Germans didn't execute the dogs?

— Requiem pour un massacre (1985)

Mais les Allemands sont plus élégants.

But the Germans are more elegant.

— Une journée particulière (1977)

Les Allemands !

The Germans!

— La Grande Vadrouille (1966)

Ce sont les Allemands !

It's the Germans!

— Troupe d'Élite (2007)

Les Allemands sont très ingénieux.

The Germans are very resourceful.

Les Allemands marchent mieux que nous.

Germans walk better than we do.

— Une journée particulière (1977)

J'aurais juste aimé l'avoir à temps pour l'utiliser contre les Allemands.

I just wish I’d had it in time to use it against the Germans.

— Oppenheimer (2023)

J'avais de grands projets pour les Allemands et pour le monde.

I had grand plans for the Germans and for the world.

— La Chute (2004)

Appelez les Allemands.

Call the Germans.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est les Allemands !

It's the Germans!

— La Grande Vadrouille (1966)

Pourquoi faire les Allemands ?

Why do the Germans?

— Le Frère (1997)

Les Allemands m'ont élu.

The Germans elected me.

— Il est de retour (2015)

Les Allemands ont encerclé cette ville, qui ne s'est pas rendue.

The Germans surrounded this city, which did not surrender.

— L'Arche russe (2002)

On va faire des bombardiers avec les Allemands de chez Junkers.

We're going to make bombers with the Germans from Junkers.

— Le Vent se lève (2013)

Les Allemands sont fauchés.

The Germans are broke.

— Les Faussaires (2007)

Les Allemands ont tout.

The Germans have everything.

— Rome, ville ouverte (1945)

Misez sur les Allemands si vous y tenez.

Bet on the Germans if you insist.

— Le Tambour (1979)

Longtemps avant les Polonais et longtemps avant les Allemands naturellement.

Long before the Poles, and naturally long before the Germans.

— Le Tambour (1979)

Dans une cellule construite par les Allemands.

In a cell built by the Germans.

— Nuremberg (2025)

On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.

Germans were warned not to eat cucumbers.

Les Allemands ils donnaient des voitures.

The Germans were giving out cars.

— Guerre et Paix (1968)

Les Allemands doivent déjà y être.

The Germans must already be there.

— La Grande Vadrouille (1966)

On dit que les Allemands sont très travailleurs.

They say that Germans are very hardworking.

Les Allemands l'ont admis dans le ghetto pour une opération.

The Germans admitted him to the ghetto for an operation.

— Le Pianiste (2002)

Mais les Allemands ne sont pas des révolutionnaires.

But the Germans are not revolutionaries.

— Il est de retour (2015)

Autant que les Allemands.

As much as the Germans.

— Le Pianiste (2002)

Les Allemands ont attaqué la Grande-Bretagne en force, hier soir.

The Germans attacked Great Britain in force last night.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

À cette époque, les Allemands avaient enlevé les statues.

At that time, the Germans had removed the statues.

— La Grande Vadrouille (1966)

Les Allemands ont laissé des mines dans toute la région.

The Germans left mines all over the region.

— Le Patient anglais (1996)

Les Allemands sont chez moi.

The Germans are at my place.

— La Grande Vadrouille (1966)

Contre les Allemands, les Français avaient un idéal.

Against the Germans, the French had an ideal.

— Le Petit Soldat (1963)

En matière de sprint, les Allemands gagnent.

When it comes to sprinting, the Germans win.

— Oppenheimer (2023)

Vous êtes pas fins, vous les Allemands.

You Germans are mean.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Les Allemands entrent chez les Juifs et prennent ce qu'ils veulent.

The Germans go into Jewish homes and take whatever they want.

— Le Pianiste (2002)

Quoi, les Allemands ?

What, the Germans?

— Le Frère (1997)

Les Allemands prirent la fuite.

The Germans fled.

Allez le plus à l'avant possible, là où se trouvent les Allemands.

Go as far forward as possible, to where the Germans are.

— Le Pianiste (2002)

Les Allemands, à la maison.

The Germans, at home.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je viens d'en parler avec les Allemands.

I just talked about it with the Germans.

— Taxi (1998)

Et les Allemands ?

And the Germans?

— Le Frère (1997)

Les Allemands traquent sans discrimination.

The Germans hunt indiscriminately.

— Le Pianiste (2002)

On a les Allemands, deux jours déjà.

We've had the Germans for two days already.

— Requiem pour un massacre (1985)

Même avec les Allemands !

Even with the Germans!

— Malèna (2000)

Et les Allemands se prétendent intelligents.

And the Germans claim to be intelligent.

— Le Pianiste (2002)

Les Allemands, ils font confiance à la douane.

Germans trust customs.

— Army of Shadows (1969)

Les Allemands ont encore avancé, vous avez lu ?

The Germans have advanced again—did you read that?

— Quand passent les cigognes (1957)

Les Allemands ont senti tout de suite son point de rupture.

The Germans immediately sensed his breaking point.

— Army of Shadows (1969)

Les Allemands mangent-ils beaucoup de porc ?

Do Germans eat a lot of pork?

Ils viennent de Tunisie et du Maroc, où les Allemands vont en vacances.

They come from Tunisia and Morocco, where Germans go on vacation.

— Il est de retour (2015)

Et les Allemands pas du tout.

And the Germans, not at all.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Les Allemands commencent à douter de l'Europe.

Germans are beginning to doubt Europe.

Les Allemands lui donnent à choisir.

The Germans let him choose.

— Army of Shadows (1969)

Ben les Allemands.

Well, the Germans.

— Le Frère (1997)