Yap.Town

une fin

an end

→ un
phrase Uncommon #18,582
an end Can also mean a purpose or goal, as in “une fin en soi” (an end in itself).
FR: Le film a une fin heureuse.
EN: The movie has a happy ending.

Cette histoire a une fin triste.

This story has a sad ending.

La mort n'est pas une fin.

Death is not the end.

— Haider (2014)

Une fin heureuse.

A happy ending.

Tout ce qui a un commencement a une fin.

Everything that has a beginning has an end.

Cette triste histoire a eu une fin tragique.

This sad story had a tragic end.

Mais, toutes les bonnes choses doivent avoir une fin.

But all good things must come to an end.

— Mourir pour survivre (2018)

Tout a une fin.

Everything has an end.

— Séquences et conséquences (2000)

J'aime les histoires ayant une fin triste.

I like stories with a sad ending.

Tôt ou tard les histoires ont une fin, et il n'y a rien à ajouter.

Sooner or later, stories come to an end, and there’s nothing more to add.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Les gens aiment une fin heureuse.

People like a happy ending.

Même le Führer ne croit plus en une fin heureuse.

Even the Führer no longer believes in a happy ending.

— La Chute (2004)

Dans un film d'horreur, de nombreux personnages connaissent une fin tragique.

In a horror movie, many characters meet a tragic end.

Tout a une fin, même la vie.

Everything has an end, even life.

Ce n'est pas un fil avec un début et une fin.

It’s not a thread with a beginning and an end.

— Qui suis-je (2014)

Mon cher, tout a une fin, même ma patience angélique !

My dear, everything comes to an end, even my angelic patience!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Quand le monde connaîtra-t-il une fin ?

When will the world come to an end?

Il est fort possible qu'il y trouve une fin digne de lui.

It’s quite possible that he’ll find a fitting end there.

"Cela doit avoir une fin !"

This has to end!

— Les Fraises sauvages (1957)

Ça me rappelle que tout a une fin.

It reminds me that everything comes to an end.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

La connaissance n'est pas une fin en soi.

Knowledge is not an end in itself.

Il y a une fin à ça !

There has to be an end to this!

— Le Sacrifice (1986)

L'histoire a-t-elle une fin heureuse ?

Does the story have a happy ending?

Keizo, mon cher frère, mère a eu une fin paisible.

Keizo, my dear brother, mother had a peaceful end.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je veux qu'elle ait une fin heureuse.

I want her to have a happy ending.

— Better Days (2019)

Ce fut une fin magnifique.

It was a magnificent ending.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)