Yap.Town

le potentiel

potential

p ɔ . t ɑ̃ . s j ɛ l
noun · masculine Uncommon #11,866
potential
FR: Elle a beaucoup de potentiel.
EN: She has a lot of potential.

Par exemple Benjamin, un énorme potentiel gâché !

For example, Benjamin, a huge wasted potential!

— Qui suis-je (2014)

Nous connaissons très bien le potentiel de notre fille.

We know our daughter's potential very well.

L'Algérie est un pays stable et plein de potentiel.

Algeria is a stable country full of potential.

Elle a un fort potentiel.

She has great potential.

Delhi ne se soucie que des états à potentiel électoral.

Delhi only cares about states with electoral potential.

— De tout cœur (1998)

Vous avez un réel potentiel.

You have real potential.

Tu as du potentiel !

You have potential!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

S'il soigne un peu son look, il a du potentiel.

If he puts a little more effort into his appearance, he has potential.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu n'as même pas atteint ton plein potentiel !

You haven’t even reached your full potential!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un potentiel restreint ?

Limited potential?

— Le Tao de Steve (2000)

Je suis convaincue du potentiel qu'elles peuvent nous apporter.

I’m convinced of the potential they can bring to us.

— Salé, Sucré (1994)

Je vois tout ce potentiel.

I see all this potential.

— Fight Club (1999)

Tom a beaucoup de potentiel.

Tom has a lot of potential.

Il a le potentiel pour devenir un champion du monde.

He has the potential to become a world champion.

Il a un énorme potentiel.

He has huge potential.

Elle est institutrice mais elle a un grand potentiel.

She is a teacher but she has great potential.

Cependant, ces soldats ont un grand potentiel.

However, these soldiers have great potential.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous avez du potentiel, Milo.

You have potential, Milo.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Sami avait tellement de potentiel.

Sami had so much potential.

Elle avait tant de potentiel.

She had so much potential.

— Tár (2022)

Tu as un si grand potentiel.

You have such great potential.

Vous avez le potentiel d'un grand guerrier.

You have the potential to be a great warrior.

Elle a tellement de potentiel.

She has so much potential.

Et sergent Torres et moi voyons un grand potentiel en toi.

And Sergeant Torres and I see great potential in you.

— War Machine (2026)

Il possède un énorme potentiel.

It has enormous potential.

Tom a un énorme potentiel.

Tom has enormous potential.

Julian pense que j'ai un vrai potentiel.

Julian thinks I have real potential.

Vous avez tellement de potentiel.

You have so much potential.

Tu as du potentiel.

You have potential.

Allez, montre-moi ton plein potentiel !

Come on, show me your full potential!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous pouvez développer ce potentiel.

You can develop this potential.

— Roma (2018)

Il paraît que j'ai un gros potentiel.

Apparently I have great potential.

Il a beaucoup de potentiel.

He has a lot of potential.

adjective Rare #41,105
potential
FR: C'est un problème potentiel.
EN: It's a potential problem.
Forms of potentiel
potentielspotentiel

J'ai un client potentiel à rencontrer.

I have a prospective client to meet.

— Assurance sur la mort (1944)

Signal potentiel de l’Ombre.

Potential Shadow signal.

— The Shadow's Edge (2025)

Tout homme est un cadavre potentiel.

Every man is a potential corpse.

Suspect potentiel en vue.

Potential suspect identified.

— The Shadow's Edge (2025)

L'acheteur potentiel, c'est ce crétin ?

Is that idiot the potential buyer?

— Aucun autre choix (2025)