le traité

Sinead, lis le traité.

Sinead, read the treaty.

— Le vent se lève (2006)

Il te sera ensuite facile de ramener la reine sur Naboo signer le traité.

It will then be easy for you to bring the queen back to Naboo to sign the treaty.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La reine Amidala a signé le traité ?

Did Queen Amidala sign the treaty?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les délégués irlandais ont signé le traité.

The Irish delegates signed the treaty.

— Le vent se lève (2006)

À bas le traité de Versailles !

Down with the Treaty of Versailles!

— Nuremberg (2025)

Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.

The trade treaty must provide a neutral ground on which to compete.

Grant demanda au Sénat d'approuver le traité.

Grant asked the Senate to approve the treaty.

Lis le traité.

Read the treaty.

— Le vent se lève (2006)

Gul Lemec, ces systèmes sont encore en négociation d'après le traité.

Gul Lemec, these systems are still under negotiation according to the treaty.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

On déchirera le traité quand on sera assez forts.

We'll tear up the treaty when we're strong enough.

— Le vent se lève (2006)