cessé

Tom n'a jamais cessé.

Tom never stopped.

La pluie n'a pas cessé.

The rain hasn't stopped.

La pluie avait cessé, mais le vent soufflait encore violemment.

The rain had stopped, but the wind was still blowing violently.

J'ai cessé ce genre d'activités.

I stopped doing that kind of activity.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Les hostilités ont cessé.

Hostilities have ceased.

La pluie a recommencé à tomber ce jour-là, et elle n'a jamais cessé.

The rain started falling again that day, and it never stopped.

— Les Enfants du temps (2019)

Je n'ai jamais cessé d'être en deuil.

I have never stopped grieving.

— Pour l'éternité (2025)

Les tirs d'artillerie britanniques ont cessé à sept heures.

The British artillery fire ceased at seven o’clock.

M. Maxence n'a pas cessé un instant de vouloir me dissuader.

Mr. Maxence never stopped trying to dissuade me.

— Les Choristes (2004)

Pendant un moment, j'ai cessé d'y croire.

For a while, I stopped believing it.