Yap.Town

mais ils

but they

→ mais
phrase Uncommon #14,829
but they “Ils” refers to a masculine or mixed-gender group.
FR: Mais ils ne sont pas encore prêts.
EN: But they aren’t ready yet.

Mais ils ne les ont pas.

But they don't have them.

— Nuremberg (2025)

Mais ils finissent tous par avouer.

But they all end up confessing.

— Bugonia (2025)

Mais ils changent bel et bien.

But they really do change.

Mais ils passeront toujours l'examen d'entrée à l'université.

But they’ll still take the university entrance exam.

— Better Days (2019)

Ils approchent, mais ils ne répondent pas.

They're coming closer, but they're not responding.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Mais ils comptent sur moi.

But they're counting on me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais ils marchèrent bientôt et commencèrent à se reproduire.

But soon they walked and began to reproduce.

— Bugonia (2025)

Je l'ignore, mais ils ne l'auront pas vivant.

I don't know, but they won't take him alive.

— Day Watch (2006)

Mais ils ne m'intéressent pas.

But I’m not interested in them.

— Les Anges déchus (1995)

Mais ils disaient que c'était ça qu'on me demandait.

But they said that was what I was being asked for.

— Apocalypse Now (1979)

Mais ils ne m'auront pas sans combattre !

But they won’t get me without a fight!

— La Guerre des étoiles (1977)

Les appartements sont vides mais ils appartiennent à la société.

The apartments are empty but they belong to the company.

— Aquarius (2016)

Mais ils n'y connaissaient rien.

But they didn’t know anything about it.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mais ils n’étaient pas libres.

But they weren’t free.

— The Salt of the Earth (2014)

Mais ils prétendent le contraire.

But they claim the opposite.

— Je suis toujours là (2024)

Ici, les gens, ils vénèrent tout, mais ils accordent de la valeur à rien.

Here, people worship everything, but they value nothing.

— La La Land (2016)

Mais ils continuent à le chanter encore et encore.

But they keep singing it over and over again.

— M le maudit (1931)

Mais ils ne savaient pas que la Cité avait un boss, maintenant.

But they didn't know that the City had a boss now.

— La Cité de Dieu (2002)

Mais ils diront rien.

But they won’t say anything.

— Parle avec elle (2002)

Ils font mine d'avoir capitulé, mais ils complotent en secret.

They pretend to have surrendered, but they’re plotting in secret.

— Ne Zha 2 (2025)

Ces prisonniers se croient libres, mais ils confondent les ombres et la réalité.

These prisoners believe themselves to be free, but they confuse shadows with reality.

— Le Conformiste (1971)

Mais ils servent à manger, dis-je.

But they’re used for eating, I say.

Je leur ai dit de se tirer, mais ils se bagarrent encore.

I told them to clear off, but they're still fighting.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Mais ils s'y sont mis pour de bon.

But they really got down to it.

— The Salt of the Earth (2014)

Là, mais ils gardent l'alcool sous clé.

There, but they keep the alcohol under lock and key.

— Assurance sur la mort (1944)

Je tiens encore les rênes, mais ils avancent tout seuls.

I’m still holding the reins, but they’re moving forward on their own.

— Diva (1981)

Mais ils furent tous dupés.

But they were all deceived.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mais ils continueront les recherches dans la matinée.

But they will continue the search in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mais ils rapportent aussi beaucoup.

But they also bring in a lot.

Mais ils ne sont jamais revenus !

But they never came back!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Vous en semblez convaincu, mais ils le savent déjà.

You seem convinced of it, but they already know.

— Oppenheimer (2023)