Yap.Town

plus ou moins

more or less

→ plus
phrase Uncommon #12,623
more or less Used to say something is approximate or not exact.
FR: Je suis plus ou moins prêt.
EN: I'm more or less ready.

Je suis plus ou moins avocat.

I am more or less a lawyer.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je me suis plus ou moins habitué à vivre dans une tente.

I've more or less gotten used to living in a tent.

Je connais plus ou moins les règles de ce jeu.

I more or less know the rules of this game.

Il était plus ou moins saoul.

He was more or less drunk.

Plus ou moins.

More or less.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Moi, plus ou moins.

Me, more or less.

— La Cité de Dieu (2002)

Votre prononciation est plus ou moins correcte.

Your pronunciation is more or less correct.

Tout le monde est plus ou moins intéressé par l'art.

Everyone is more or less interested in art.

Plus ou moins quelques années.

More or less a few years.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ils sont plus ou moins de la même taille.

They are more or less the same size.

Pour moi, ça va plus ou moins.

For me, things are so-so.

— Carnets de voyage (2004)

Elle pleurait plus ou moins.

She was crying, more or less.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Moravia a dit plus ou moins la même chose.

Moravia said more or less the same thing.

— La grande bellezza (2013)

Et on a, plus ou moins, sauvé la ville.

And we have, more or less, saved the city.

— Zootopie 2 (2025)

J'étais en fait plus ou moins sérieuse.

I was actually more or less serious.

C'est plus ou moins vrai.

That's more or less true.

— La Vie des autres (2006)

Un homme est plus ou moins ce à quoi il ressemble.

A man is more or less what he looks like.

Plus ou moins ?

More or less?

— La Cité de Dieu (2002)

Enfin plus ou moins.

Well, more or less.

— Avatar (2009)

Je pense que je pourrais partir d'ici un mois, plus ou moins.

I think I could leave in about a month, more or less.

— Troupe d'Élite (2007)

Tom et moi, nous avons plus ou moins le même âge.

Tom and I are more or less the same age.

Plus ou moins, et toi ?

More or less, and you?

— Y tu mamá también (2001)

Oui, plus ou moins.

Yes, more or less.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

J'étais en fait plus ou moins sérieux.

I was actually more or less serious.

C'est plus ou moins ça.

That's more or less it.

Il est plus ou moins saoul.

He's more or less drunk.

C'est un compliment, plus ou moins.

It's a compliment, more or less.

— Il est de retour (2015)

Ainsi, j'ai attiré plus ou moins l'attention.

So, I attracted more or less attention.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ces deux garçons ont plus ou moins le même niveau d'anglais.

These two boys have more or less the same level of English.

J'ai plus ou moins faim.

I'm more or less hungry.

Plus ou moins, ça suffit pas.

More or less, that's not enough.

— Le Bateau (1981)