réussi

Il n'a pas encore réussi.

He hasn't succeeded yet.

Vous avez toutes bien réussi.

You all did well.

Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.

These two students passed all the exams.

Shapiro et Dubois ont de nouveau réussi.

Shapiro and Dubois have succeeded once again.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai essayé de la convaincre, mais je n'ai pas réussi.

I tried to convince her, but I couldn't.

T'as réussi ton baptême de taule et t'as appris les deux grandes lois.

You made it through your prison initiation and learned the two cardinal rules.

— Les Affranchis (1990)

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.

If I had done my best, I would have succeeded.

Jordan, vous avez réussi tout seul.

Jordan, you succeeded all by yourself.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous n'avons pas réussi.

We didn't succeed.

La nourriture ne lui a pas réussi.

The food didn't suit him.

Oui, j'ai enfin réussi.

Yes, I finally managed to do it.

— Departures (2008)

Je savais pas que t'avais réussi.

I didn’t know you’d managed to do it.

— Plus fort que moi (2025)

Nous avons tous bien réussi.

We all did well.

Mennad a plutôt réussi.

Mennad was quite successful.

Ils ont réussi.

They succeeded.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On voulait vraiment en avoir mille, mais on a pas réussi.

We really wanted to have a thousand, but we didn't succeed.

— Silent Voice (2016)

Kiri, ils ont réussi !

Kiri, they did it!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis impressionné que tu aies si bien réussi.

I'm impressed that you did so well.

Tu n'aurais peut-être pas réussi.

Maybe you wouldn’t have succeeded.

— Us and Them (2018)

S’il avait suivi son conseil, il aurait réussi.

If he had followed her advice, he would have succeeded.

Qu'as-tu réussi grâce à moi ?

What have you achieved thanks to me?

— Fight Club (1999)

Nous avons réussi à régler le différend.

We managed to settle the dispute.

Vous êtes aimable, M. Brown, et vous avez réussi.

You are kind, Mr. Brown, and you succeeded.

— Paddington 2 (2017)

Tom a-t-il réussi ?

Did Tom succeed?

C’est vous qui avez réussi.

You are the one who succeeded.

— The Shadow's Edge (2025)

Personne n'a jamais réussi.

No one has ever succeeded.

— The Little Sister (2025)

Réussi quoi ?

Successful in what?

On a enfin réussi quelque chose.

We finally managed to accomplish something.

— Lust, Caution (2007)

Avec un peu plus de patience vous auriez réussi.

With a little more patience you would have succeeded.

Nous avons réussi, Suzume.

We did it, Suzume.

— Suzume (2022)

Vous l'avez réussi !

You did it!

Par contre, vos enfants à vous ont réussi.

However, your children have succeeded.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous avons réussi !

We did it!

— Le Chant de la mer (2014)

Sans leur aide, nous n'aurions pas réussi.

Without their help, we wouldn't have succeeded.

Après une si longue attente, ils ont réussi l'impossible.

After such a long wait, they managed to do the impossible.

— Seul sur Mars (2015)

Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont réprimandé.

I didn't do very well on my exam, so my parents scolded me.

Elles ont réussi leur examen sans difficulté.

They passed their exam without difficulty.

Ta petite sœur a beaucoup travaillé et réussi son examen.

Your little sister worked very hard and passed her exam.

— Beijing Bicycle (2001)

T'as réussi.

You did it.

— Yolo (2024)

Bien réussi.

Well done.

— Zootopie (2016)

Nous avons réussi.

We succeeded.

— Princess Bride (1987)

Tous les magiciens qui ont réussi ont disparu.

All the magicians who succeeded have disappeared.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.

With a little more effort, he would have succeeded.

Ils ont réussi !

They did it!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous avez réussi le test.

You passed the test.

— Full River Red (2023)

Tu as vraiment réussi.

You really did it.

— Wicked (2024)

En vérité, vous avez réussi depuis longtemps tous vos examens de citoyenneté.

The truth is, you passed all your citizenship tests a long time ago.

J'aurais réussi si j'avais travaillé plus fort.

I would have succeeded if I had worked harder.

Ms. Suman, j'ai encore réussi !

Ms. Suman, I did it again!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne lui en veux pas d'avoir réussi ; elle a travaillé dur pour ça.

I don't begrudge her success; she worked hard for it.

T'as réussi, mec !

You did it, man!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ça n'a pas réussi.

It didn't work.

J'ai été élevé ici et ça m'a réussi.

I grew up here, and it did me good.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J’ai réussi.

I succeeded.

Vous avez réussi !

You did it!

— Funny Games (1997)

Moi qui connais Norman, je n'ai pas réussi.

Even I, who know Norman, couldn't do it.

— Psychose (1960)

Tom n'a pas réussi.

Tom didn't succeed.

Je n'arrive pas à croire que nous y avons finalement réussi.

I can't believe we finally managed to do it.

J'ai presque réussi.

I almost made it.

Chacun d'eux a bien réussi dans la vie.

Each of them has done very well in life.

Apparemment, ils n'ont pas réussi.

Apparently, they didn't succeed.

— Ratatouille (2007)

Ça ne vous a pas réussi.

It didn't work out for you.

Au final, je n'ai ni réussi ni bien élevé ma fille.

In the end, I neither succeeded nor raised my daughter well.

— Yolo (2024)

Je suis impressionnée que vous ayez si bien réussi.

I’m impressed that you did so well.

Sans ton aide, je n'aurais jamais réussi cet examen.

Without your help, I would never have passed this exam.

Figure-toi que j'ai bien réussi.

Would you believe it? I actually did it.

— Manon des sources (1986)

Ça ne te dérange pas que personne n'a jamais réussi ?

Doesn’t it bother you that no one has ever succeeded?

— Star Trek (2009)

Il a toujours réussi, à l'école.

He always did well at school.

— Garçon d'honneur (1993)

À en juger par son visage, il semble qu'il ait réussi.

Judging by his face, it looks like he succeeded.

Ses parents furent heureux qu'il ait réussi son examen.

His parents were happy that he had passed his exam.

Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.

Marie has always succeeded in all her endeavors.

Si tu m'avais aidé, j'aurais réussi.

If you had helped me, I would have succeeded.

Comment avez-vous réussi ?

How did you manage it?

Vous n'aimez pas que j'aie réussi votre test.

You don't like that I passed your test.

— Star Trek (2009)

Nous verrons qui a le plus réussi.

We'll see who has achieved the most.

— 3 Idiots (2009)

Tu y as réussi !

You did it!

Un jour, Tom a essayé d'invoquer un démon, et il a presque réussi.

One day, Tom tried to summon a demon, and he almost succeeded.

Toi seule as réussi.

You’re the only one who succeeded.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Si ton plan avait réussi, nous aurions subi de lourdes pertes.

If your plan had succeeded, we would have suffered heavy losses.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Avoir réussi cet examen me rend fier.

Passing this exam makes me proud.

Nous aurions réussi ?

Would we have succeeded?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vos enfants ont tous réussi.

Your children have all succeeded.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'aurais pas réussi sans ton entraînement.

I wouldn’t have made it without your training.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

As-tu réussi tes examens ?

Did you pass your exams?

Je n'y ai jamais réussi.

I never managed to do it.

Je suis contente que tu aies réussi.

I'm glad you succeeded.

Tu as bien réussi.

You did well.

Il espérait avoir réussi.

He hoped he had succeeded.

Mais j'ai enfin réussi !

But I finally managed to do it!

— Black (2005)

Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont réprimandée.

I didn't do very well on my exam, so my parents reprimanded me.

Je ne pense pas avoir réussi le test.

I don't think I passed the test.

Mais ceux qui ont vécu ici ont tous réussi.

But those who lived here all succeeded.

— Lady Vengeance (2005)

T'as vachement bien réussi dans la vie.

You've done really well in life.

Nous avons réussi parce que nous avons travaillé dur.

We succeeded because we worked hard.

Nous avions réussi et nous le savions pas.

We had succeeded, and we didn't know it.

— Star Trek: The Cage (1965)

Papa a pas réussi.

Dad didn't succeed.

— Interstellar (2014)

Comment avez-vous réussi seul ?

How did you manage on your own?

— La Mouche (1986)

Et réussi.

And he succeeded.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

I thought he was going to fail the exam, but in the end he passed.

Je n'ai pas bien réussi le contrôle.

I didn't do very well on the test.

Vous avez réussi.

You did it.

— Nuremberg (2025)

Le hardi enlèvement avait réussi.

The daring abduction had succeeded.

Le régime a-t-il réussi ou non ?

Did the regime succeed or not?

— Le Tao de Steve (2000)

On n'a pas réussi.

We didn’t succeed.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je pense avoir réussi.

I think I succeeded.

T'as réussi !

You did it!

— Le Chant de la mer (2014)

Il n'a pas réussi.

He didn't succeed.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai essayé mais je n'ai pas réussi.

I tried, but I couldn't.

Si ça n'avait pas été pour de l'argent, nous n'aurions pas réussi.

If it hadn't been for the money, we wouldn't have succeeded.

Nous n'avons pas encore réussi.

We haven't succeeded yet.

Sans avoir d'argent, il a tout de même réussi.

Despite having no money, he still succeeded.

Ils n'ont pas réussi.

They didn't succeed.

— Le Facteur (1994)

Félicitations pour avoir réussi votre exposé d'Histoire.

Congratulations on doing well on your history presentation.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il est étrange que tu n'aies pas réussi.

It’s strange that you didn’t succeed.

En dépit de leur efforts, ils n'ont pas réussi.

Despite their efforts, they didn't succeed.

Avez-vous réussi ?

Did you succeed?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

S'il avait reçu ses conseils, il aurait réussi.

If he had taken his advice, he would have succeeded.

Ça ne t'a pas réussi.

It didn’t do you any good.

Tu penses avoir réussi ?

Do you think you succeeded?

— Une seconde mère (2015)

Tom n'a pas réussi le test de l'écureuil.

Tom didn't pass the squirrel test.

As-tu réussi ?

Did you succeed?

On a enfin réussi.

We finally succeeded.

— Il est de retour (2015)

Bien ! Tu as réussi ton examen !

Great! You passed your exam!

Vous avez déjà réussi.

You have already succeeded.

— Romance de bureau (1977)

Sensenbrink espère avoir réussi.

Sensenbrink hopes to have succeeded.

— Il est de retour (2015)

C'est réussi.

It's successful.

— Il était Temps (2013)

C'est réussi ?

Did it work?

— Paddington 2 (2017)

Techniquement, c'était très réussi.

Technically, it was very successful.

— Oppenheimer (2023)

Très réussi.

Very successful.

C'est réussi et ça se passe bien.

It’s a success, and everything is going well.

— La Main de Dieu (2021)