l'influence

influence, influences, affects

ɛ̃ . f l y . ɑ̃ s
influenc influence + e Feminine marker; je/il present or subjunctive, or tu command
noun · feminine Uncommon #10,239
influence
FR: Cette musique a une grande influence sur moi.
EN: This music has a great influence on me.

Il a toujours besoin d'elle parce qu'elle a de l'influence.

He still needs her because she has influence.

Il a tellement d'influence.

He has so much influence.

Sa compagnie aura une bonne influence sur toi, je l'espère.

I hope their company will have a good influence on you.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu es sous influence ?

Are you under the influence?

— Detective Chinatown (2015)

On dit que tu as de l'influence.

They say you have influence.

— Le Pianiste (2002)

Elle est une femme d'influence qui peut faire ou défaire des carrières.

She is an influential woman who can make or break careers.

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

Our influence has expanded considerably since then.

Il peut exercer son influence en votre faveur.

He can exert his influence in your favor.

Oprah Winfrey exerce une grande influence sur ses admirateurs.

Oprah Winfrey has a great influence on her fans.

Il a une mauvaise influence sur toi.

He’s a bad influence on you.

Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.

Do not drive under the influence of alcohol.

Il a une mauvaise influence.

He is a bad influence.

Le professeur a une grande influence sur ses élèves.

The teacher has a great influence on his students.

Mon père a beaucoup d'influence à la commune.

My father has a lot of influence at the town hall.

On a une influence ?

Do we have an influence?

— Pour l'éternité (2025)

Il avait une grosse influence sur les gens de son environnement.

He had a great influence on the people around him.

Elle a une mauvaise influence.

She is a bad influence.

Robert, vous disposez d'une grande influence à présent.

Robert, you have a great deal of influence now.

— Oppenheimer (2023)

Est-ce dû à l'influence du commandant Lawrence ?

Is this due to the influence of Commander Lawrence?

Son influence au sein de la commission n'a cessé de s'affaiblir.

His influence within the committee has steadily weakened.

Tout va dépendre de l'influence que Borden a pu avoir sur Teller.

It will all depend on the influence Borden may have had on Teller.

— Oppenheimer (2023)

Ce mouvement exerçait une grande influence sur la conduite des femmes.

This movement had a great influence on the conduct of women.

Vous qui êtes son ami, vous devez user de votre influence.

As his friend, you must use your influence.

— Le Bras de diamant (1969)

Quelle influence aurais-je, répondit Mrs. Aouda.

What influence would I have?

J'ai de l'influence.

I have influence.

Vous avez plus d'influence que moi.

You have more influence than I do.

— Le Bateau (1981)

De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants.

Such toys have a bad influence on children.

C'est ta mauvaise influence.

You're a bad influence.

— Predator (1987)

Vous avez une certaine influence.

You have some influence.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il a une mauvaise influence sur elle.

He is a bad influence on her.

Le professeur exerce une influence bénéfique sur ses élèves.

The teacher has a beneficial influence on his students.

Son père exerçait sur lui une influence bénéfique.

His father had a beneficial influence on him.

Et votre comportement a une grande influence sur Benni, Mme Klaas.

And your behavior has a major influence on Benni, Ms. Klaas.

— Benni (2019)

L'influence des ordinateurs sur les échecs a énormément augmenté.

The influence of computers on chess has increased enormously.

S'ils ont beaucoup d'influence, tant mieux.

If they have a lot of influence, all the better.

— La Vie des autres (2006)

Votre journal a eu beaucoup d'influence.

Your newspaper has had a lot of influence.

Bien sûr qu'on a une influence.

Of course we have an influence.

— Pour l'éternité (2025)

La Force a une puissante influence sur les esprits faibles.

The Force has a powerful influence on weak minds.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le temps a une grande influence sur ce que nous ressentons.

The weather has a major influence on how we feel.

— Les Enfants du temps (2019)

Utilise ton influence divine pour nous sortir de là.

Use your divine influence to get us out of here.

— Le Retour du Jedi (1983)

Son influence peut beaucoup auprès du directeur.

His influence can be significant with the director.

Quand on travaille avec quelqu'un, on subit toujours son influence.

When you work with someone, you are always influenced by them.

— Les Anges déchus (1995)

Je n'ai aucune influence sur l'esprit de mon maître.

I have no influence over my master's mind.

On a une mauvaise influence sur elle.

We have a bad influence on her.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Les Anglais eurent ainsi beaucoup d'influence dans la région.

The English thus had a great deal of influence in the region.

— Lagaan (2001)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #46,372
influences, affects
FR: La musique influence mon humeur.
EN: Music affects my mood.
Conjugation of influencer
Indicative present
SingularPlural
First influence —
Third influence —
Subjunctive present
SingularPlural
First influence —
Third influence —
Imperative
SingularPlural
Second influence —

Ça ne se reproduit pas et ça influence le résultat.

It can’t be reproduced, and it affects the result.

— Jurassic Park (1993)

Tout ce que nous voyons nous influence d'une manière ou d'une autre.

Everything we see influences us in one way or another.

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

We know how nutrition influences growth.

L'argent influence tout.

Money influences everything.

Une maîtresse influence souvent ainsi un vieillard.

A mistress often influences an old man in this way.

— Vivre (1952)