Yap.Town

une odeur

smell

→ un
phrase Uncommon #13,311
smell Can be neutral, pleasant, or unpleasant depending on context.
FR: J'ai senti une odeur de café dans la cuisine.
EN: I smelled the smell of coffee in the kitchen.

Je sens une odeur de brûlé dans la cuisine.

I smell something burning in the kitchen.

Ça a une odeur agréable.

It has a pleasant smell.

Mais c'est une odeur que tu peux sentir dans le métro.

But it’s an odor you can smell on the subway.

— Parasite (2019)

La pièce avait une odeur de tabac.

The room smelled of tobacco.

Une odeur unique au monde.

A scent unlike any other in the world.

— Apocalypse Now (1979)

Les nèfles avaient une odeur intéressante.

The medlars had an interesting smell.

Les chiens mouillés ont une odeur atroce.

Wet dogs smell awful.

Cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?

This flower has a very strong smell, can you smell it?

Ziri a commencé à sentir une odeur horrible.

Ziri started to smell a horrible odor.

C'est une odeur masculine.

It's a masculine scent.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je sens une odeur de danger !

I smell danger!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

On dirait une odeur de cadavre.

It smells like a corpse.

— Mother (2009)

Ce fruit a une odeur désagréable.

This fruit has an unpleasant smell.

Ils ont une odeur merveilleuse !

They smell wonderful!

— La dolce vita (1960)

Bigfoot a une odeur horrible.

Bigfoot smells horrible.

Quand je suis rentrée, il y avait une odeur de sang atroce.

When I got home, there was a terrible smell of blood.

— Decision to Leave (2022)

Une odeur d'ananas se dégage sous le soleil.

A pineapple scent wafts in the sunlight.

Est-ce que tu sens une odeur de gaz ?

Do you smell gas?

Tu as une odeur de vieillard.

You smell like an old man.

— Les Enfants du temps (2019)

Mais ça a une odeur bizarre.

But it has a weird smell.

J'ai senti une odeur de sang.

I smelled blood.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Elle a une odeur différente pour chacun, selon ce qui l'attire.

She has a different scent for each person, depending on what attracts them.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Les gens qui prennent le métro ont une odeur particulière.

People who take the subway have a particular smell.

— Parasite (2019)

On sent une odeur de fumée.

We can smell smoke.

— Le Château ambulant (2004)

Il dégage une odeur insoutenable !

It gives off an unbearable smell!

— Les Visiteurs (1993)

Une odeur de jasmin.

A scent of jasmine.

— Lust, Caution (2007)

Cette pièce a une odeur de moisi.

This room has a musty smell.

C'est une odeur familière.

It's a familiar smell.

— 3 Idiots (2009)

Son parfum exotique a une odeur subtile.

Its exotic fragrance has a subtle scent.

Je savais que j'avais détecté une odeur familière sur vous.

I knew I'd detected a familiar scent on you.

— Ne Zha (2019)