ils seraient

Ils ont promis qu'ils seraient à l'heure.

They promised they would be on time.

Si le vrai tueur avait été arrêté, ils seraient tous vivants, vous croyez pas ?

If the real killer had been arrested, they’d all be alive, don’t you think?

— Lady Vengeance (2005)

Ils ont cru qu'ils seraient en sécurité ici.

They thought they would be safe here.

Ils seraient d'accord.

They would agree.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce qui laisse supposer qu'ils seraient également positifs chez les humains.

This suggests that they would also test positive in humans.

— La piel que habito (2011)

S'il s'était rendu, ils seraient morts tous les deux.

If he had surrendered, they both would have died.

— Piège de cristal (1988)

Ils seraient dans le pétrin.

They would be in trouble.

— Ghost in the Shell (1995)

Ils seraient chanceux de t'avoir.

They would be lucky to have you.

— Tár (2022)

S'ils l'avaient pas fait, ils seraient encore en vie.

If they hadn't done it, they'd still be alive.

— Reservoir Dogs (1992)

Ils seraient mieux dans un motel !

They would be better off in a motel!

— Secret Sunshine (2007)