ils seraient

Ils seraient mieux dans un motel !

They would be better off in a motel!

— Secret Sunshine (2007)

Ce qui laisse supposer qu'ils seraient également positifs chez les humains.

This suggests that they would also test positive in humans.

— La piel que habito (2011)

Ils seraient dans le pétrin.

They would be in trouble.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom et Mary ont promis qu'ils seraient bientôt de retour.

Tom and Mary promised they would be back soon.

S'il s'était rendu, ils seraient morts tous les deux.

If he had surrendered, they both would have died.

— Piège de cristal (1988)

Ils seraient tous morts il y a un siècle.

They would all have died a century ago.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ils seraient capables de t'achever.

They could finish you off.

— Out of It (1978)

S'ils l'avaient pas fait, ils seraient encore en vie.

If they hadn't done it, they'd still be alive.

— Reservoir Dogs (1992)

D'accord et mes cachets, ils seraient de combien ?

Okay, and how much would my pills cost?

— Chicago (2002)

Ils seraient ravis de s’en charger les jours où Dietrich ne le faisait pas.

They’d be delighted to take care of it on the days Dietrich didn’t.