Yap.Town

particulière

special, particular

→ particulier
particulièr particular, specific + e feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #14,503
special, particular Feminine singular form of « particulier ».
FR: C’est une occasion particulière pour nous.
EN: It’s a special occasion for us.
Forms of particulier
MasculineFeminine
Singular — particulière
Plural particuliers —

Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

She has a special method for making bread.

Il ne fournit aucune explication particulière à son comportement étrange.

He provides no specific explanation for his strange behavior.

Elle porte une attention particulière à ce qu'elle met.

She pays particular attention to what she wears.

Sa méthode est particulière, mais elle sait gérer les enfants.

Her method is unusual, but she knows how to handle children.

— Parasite (2019)

J'ai juste demandé sans raison particulière.

I just asked for no particular reason.

Une raison particulière ?

A particular reason?

Suis-je censé m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

Sans raison particulière.

For no particular reason.

Tu es intéressant pour une raison bien particulière.

You are interesting for a very specific reason.

Il n'y avait pas d'urgence particulière.

There was no particular urgency.

Particulière.

Particular.

— Parle avec elle (2002)

Cet article mérite une attention particulière.

This article deserves special attention.

J'ai une faveur particulière à te demander.

I have a special favor to ask of you.

Seulement c'est une journée particulière pour moi aujourd'hui.

It's just that today is a special day for me.

— Une journée particulière (1977)

Elle porte une attention particulière à l'orthographe.

She pays particular attention to spelling.

J'ai une attention particulière pour notre Parrain.

I have special attention for our Godfather.

Il associe sa situation particulière à ses troubles et son agitation.

He attributes his particular situation to his disorders and agitation.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle a une manière particulière de me mettre en contact avec ce qui est réel.

She has a special way of connecting me with what is real.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous aviez dit que c'était pour une occasion particulière.

You had said that it was for a special occasion.

— Une seconde mère (2015)

Les gens qui prennent le métro ont une odeur particulière.

People who take the subway have a particular smell.

— Parasite (2019)

La femme a remarqué une peinture particulière sur le mur.

The woman noticed a peculiar painting on the wall.

Aucune règle particulière.

No particular rules.

— Porco Rosso (1992)

Suis-je censée m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

J'avais pas de raison particulière.

I didn't have any particular reason.

— Silent Voice (2016)

Aujourd’hui est une journée particulière.

Today is a special day.

Très particulière.

Very unusual.

— Parle avec elle (2002)