Yap.Town

particulière

special, particular

→ particulier
particulièr special, particular + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #15,078
special, particular
FR: C’est une journée particulière.
EN: It’s a special day.
Forms of particulier
MasculineFeminine
Singular — particulière
Plural particuliers —

J'ai fait en sorte de lui donner cette forme très particulière.

I made sure to give it this very distinctive shape.

— Syndromes and a century (2006)

Sans raison particulière.

For no particular reason.

Il associe sa situation particulière à ses troubles et son agitation.

He attributes his particular situation to his disorders and agitation.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Sans raison particulière, j'ai continué.

For no particular reason, I kept going.

— Forrest Gump (1994)

Les gens qui prennent le métro ont une odeur particulière.

People who take the subway have a particular smell.

— Parasite (2019)

Il y avait une cause particulière ?

Was there a particular reason?

— The Little Sister (2025)

Elle a une manière particulière de me mettre en contact avec ce qui est réel.

She has a special way of connecting me with what is real.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous aviez dit que c'était pour une occasion particulière.

You had said that it was for a special occasion.

— Une seconde mère (2015)

Cet article mérite une attention particulière.

This article deserves special attention.

J'ai juste demandé sans raison particulière.

I just asked for no particular reason.

Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

She has a special method for making bread.

Tu es intéressant pour une raison bien particulière.

You are interesting for a very specific reason.

Une raison particulière ?

A particular reason?

Elle porte une attention particulière à l'orthographe.

She pays particular attention to spelling.

Aucune règle particulière.

No particular rules.

— Porco Rosso (1992)

Suis-je censé m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

Parce que j'ai une vision particulière.

Because I have a unique perspective.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Elle porte une attention particulière à ce qu'elle met.

She pays particular attention to what she wears.

Suis-je censée m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

La femme a remarqué une peinture particulière sur le mur.

The woman noticed a peculiar painting on the wall.

Particulière.

Particular.

— Parle avec elle (2002)

Très particulière.

Very unusual.

— Parle avec elle (2002)

Aujourd’hui est une journée particulière.

Today is a special day.

Il ne fournit aucune explication particulière à son comportement étrange.

He provides no specific explanation for his strange behavior.

Seulement c'est une journée particulière pour moi aujourd'hui.

It's just that today is a special day for me.

— Une journée particulière (1977)

C'est pourquoi votre union a, pour nous, une signification particulière.

That’s why your union has special significance for us.

— Garçon d'honneur (1993)

J'avais pas de raison particulière.

I didn't have any particular reason.

— Silent Voice (2016)

J'ai une faveur particulière à te demander.

I have a special favor to ask of you.

Il n'y avait pas d'urgence particulière.

There was no particular urgency.

J'ai une attention particulière pour notre Parrain.

I have special attention for our Godfather.

Sa méthode est particulière, mais elle sait gérer les enfants.

Her method is unusual, but she knows how to handle children.

— Parasite (2019)