Yap.Town

l'immeuble

the building

→ le
phrase Common #8,112
the building Often refers to a large residential or office building.
FR: Il y a un risque d'infection dans l'immeuble.
EN: There is a risk of infection in the building.

L'immeuble a sept étages.

The building has seven floors.

Tom a garé sa voiture derrière l'immeuble.

Tom parked his car behind the building.

Tom a quitté l'immeuble.

Tom left the building.

Tu veux foutre le feu à l'immeuble ?

Do you want to set the building on fire?

— La Cité des hommes (2007)

Tout le monde a quitté l'immeuble, sauf vous.

Everyone has left the building except you.

— Aquarius (2016)

Il va simplement prendre du sang aux locataires de l'immeuble pour l'analyser.

He’s simply going to take blood samples from the building’s tenants to analyze them.

— [REC] (2007)

Elle sort de l'immeuble.

She’s leaving the building.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Sortez vite, les Allemands ont encerclé l'immeuble !

Get out quickly, the Germans have surrounded the building!

— Le Pianiste (2002)

L'immeuble n'est pas vide.

The building isn't empty.

— Aquarius (2016)

L'immeuble est en feu ?

Is the building on fire?

— Piège de cristal (1988)

Nous allons procéder au confinement de l'immeuble.

We are going to lock down the building.

— [REC] (2007)

Pourquoi détruire tout l'immeuble ?

Why destroy the entire building?

— Piège de cristal (1988)

Emmène-la à l'immeuble.

Take her to the building.

— Suzhou River (2000)

Une camionnette de fleuriste qui tourne autour de l'immeuble.

A florist’s van circling the building.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je suis à l'immeuble de la chaîne, ça va.

I'm at the network's building; it's okay.

— Running Man (2025)

Tu vas réveiller tout l'immeuble.

You're going to wake up the whole building.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Bon, alors, écoute, ils ont pris l'immeuble sur rue.

Well, listen, they took the building on the street.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Attends, attends, il veut voir l'immeuble.

Wait, wait, he wants to see the building.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

N'essayez pas de sortir de l'immeuble.

Don't try to leave the building.

— [REC] (2007)

L'immeuble lui-même avait l'air si misérable.

The building itself looked so miserable.

— Il est de retour (2015)

L'immeuble est rempli de cafards.

The building is full of cockroaches.

L'immeuble voisin suggère des logements sociaux, mais où ?

The neighboring building suggests social housing, but where?

Bouclez l'immeuble.

Lock the building.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ils vont couper le courant de l'immeuble.

They’re going to cut off the building’s power.

— Piège de cristal (1988)

L'immeuble est en feu.

The building is on fire.

Au dernier étage de l'immeuble plus élevé de tous.

On the top floor of the tallest building of all.

— Porn in the Hood (2012)

Oui, il veut revoir l'immeuble.

Yes, he wants to see the building again.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Le propriétaire de l'immeuble.

The building owner.

— Garçon d'honneur (1993)

Le reste de l'immeuble est vide.

The rest of the building is empty.

— Aquarius (2016)

Sa voiture a explosé ce matin, tuant le gardien de l'immeuble.

Their car exploded this morning, killing the building's security guard.

— A Pain in the Ass (1973)

Sa voiture rouge est garée devant l'immeuble.

His red car is parked in front of the building.

L'immeuble Cheung Fai.

The Cheung Fai Building.

— Infernal Affairs (2002)

L'immeuble a été réduit en ruines.

The building was reduced to ruins.

J'ai trouvé l'immeuble.

I found the building.

Vous avez cassé l'immeuble.

You broke the building.

— Andhadhun (2018)

L'immeuble était sa cible.

The building was his target.

— Detective Chinatown (2015)

La plupart des locataires de l'immeuble sont des artistes.

Most of the building's tenants are artists.

J'ai dit de buter le mec, pas l'immeuble entier.

I said kill the guy, not the whole building.

— Léon (1994)

C'est le meilleur café de l'immeuble.

It's the best coffee in the building.

— Infernal Affairs (2002)

Une fois sorties de l'immeuble en feu, éloignez-vous en marchant face au vent.

Once you have exited the burning building, move away while walking into the wind.

— Memories of Murder (2003)

Il reste l'immeuble sur cour.

The building in the courtyard is still left.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)