ils ne nous

they don't ... us

→ il

phrase Uncommon #16,787

they don't ... us This is an incomplete phrase that normally comes before a verb. In “s'ils ne nous laissent pas entrer,” s'ils means “if they don't,” and nous means “us.”

FR: Et s'ils ne nous répondent pas ?

EN: What if they don't answer us?

Ils ne nous ont pas encore eu.

They haven't gotten us yet.

— Le Bateau (1981)

Ils ne nous disent pas la vérité.

They are not telling us the truth.

Là où je vous emmène, ils ne nous trouveront jamais.

Where I'm taking you, they'll never find us.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ils ne nous sont pas utiles.

They are of no use to us.

— Le Bateau (1981)

Ils ne nous aiment pas.

They don't like us.

Non, et ils ne nous disent rien.

No, and they don't tell us anything.

— The Big Sick (2017)

Ils ne nous ont rien raconté.

They didn't tell us anything.

Et s'ils ne nous laissent pas entrer ?

What if they don’t let us in?

— L'Arche russe (2002)

Pourquoi ils ne nous ont pas dit ?

Why didn’t they tell us?

Ils ne nous ont pas oubliées.

They haven't forgotten us.

Ils ne nous lâchent pas.

They won't let us go.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ils ne nous trouveront jamais.

They will never find us.

Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.

They don't allow us to go clubbing.

Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.

They don't allow us to go to the nightclub.

Ils ne nous ont pas oubliés.

They haven't forgotten us.

Ils ne nous ont pas conduits ici pour changer le passé.

They did not bring us here to change the past.

— Interstellar (2014)

Ils ne nous voient même pas.

They don't even see us.

— Le Bateau (1981)

Non, ils ne nous croiront pas.

No, they won't believe us.

— Zootopie 2 (2025)

Ils ne nous connaissent pas.

They don't know us.

Ils ne nous rejoignent pas ?

They're not joining us?

— Bacurau (2019)

Cette fois, ils ne nous auront pas.

This time, they won't get us.

— Le Bateau (1981)

Ils ne nous ont pas raté.

They didn't miss us.

— Le Bateau (1981)

Trois jours de route à vol de Nazgûl, et espérons qu'ils ne nous suivent pas.

Three days’ travel as the Nazgûl flies, and let’s hope they don’t follow us.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)