Yap.Town

ils ne nous

they don't … us

→ il
phrase Uncommon #16,066
they don't … us The verb comes after « nous », and « pas » usually follows the verb to complete the negation.
FR: Ils ne nous comprennent pas.
EN: They don't understand us.

Ils ne nous ont pas conduits ici pour changer le passé.

They did not bring us here to change the past.

— Interstellar (2014)

Ils ne nous voient même pas.

They don't even see us.

— Le Bateau (1981)

Et s'ils ne nous acceptent pas, nous irons jusqu'au bout de la Terre.

And if they don't accept us, we'll go to the ends of the Earth.

— White Snake (2019)

Ils ne nous laisseront pas entrer.

They won't let us in.

— Le Retour du Jedi (1983)

En plus ils ne nous croient pas capables d'oser un coup pareil.

Besides, they don't think we're capable of daring to pull off something like that.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Cette fois, ils ne nous auront pas.

This time, they won't get us.

— Le Bateau (1981)

Trois jours de route à vol de Nazgûl, et espérons qu'ils ne nous suivent pas.

Three days’ travel as the Nazgûl flies, and let’s hope they don’t follow us.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Non, ils ne nous croiront pas.

No, they won't believe us.

— Zootopie 2 (2025)

Ils ne nous ont pas oubliées.

They haven't forgotten us.

Ils ne nous laissent pas beaucoup sortir.

They don’t let us go out much.

— Independence Day (1996)

Ils ne nous aiment pas.

They don't like us.

Ils ne nous sont pas utiles.

They are of no use to us.

— Le Bateau (1981)

Là où je vous emmène, ils ne nous trouveront jamais.

Where I'm taking you, they'll never find us.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ils ne nous tueront pas pour ça.

They won't kill us for that.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Et s'ils ne nous laissent pas entrer ?

What if they don’t let us in?

— L'Arche russe (2002)

Ils ne nous tueront pas.

They won't kill us.

— Alien³ (1992)

Ils ne nous trouveront jamais.

They will never find us.

Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.

They don't allow us to go clubbing.

Ils ne nous ont rien raconté.

They didn't tell us anything.

Ils ne nous ont pas oubliés.

They haven't forgotten us.

Pourquoi ils ne nous ont pas dit ?

Why didn’t they tell us?

Ils ne nous ont pas tués.

They didn't kill us.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.

They don't allow us to go to the nightclub.

Suis-moi, on se fera tout petits, ils ne nous verront jamais.

Follow me. We’ll make ourselves tiny, and they’ll never see us.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ils ne nous connaissent pas.

They don't know us.

Non, et ils ne nous disent rien.

No, and they don't tell us anything.

— The Big Sick (2017)

Ils ne nous disent pas la vérité.

They are not telling us the truth.

Ils ne nous rejoignent pas ?

They're not joining us?

— Bacurau (2019)