six

Un de mes six comptes Facebook a été suspendu.

One of my six Facebook accounts has been suspended.

Ou six.

Or six.

— Demain tout commence (2016)

J'ai déjà imprimé six lasers.

I've already printed six lasers.

— The Big Sick (2017)

Trois plus deux font six.

Three plus two makes six.

Six mille.

Six thousand.

Ma chambre fait presque six mètres de long.

My room is almost six meters long.

Ils sont six.

There are six of them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Voilà, zéro six.

There you go, zero six.

— Troupe d'Élite (2007)

Six, sept, huit en avant.

Six, seven, eight, forward.

— Marche à l'ombre (1984)

Quatre, cinq, six.

Four, five, six.

Il a fait six erreurs en autant de lignes.

He made six mistakes in as many lines.

Peux-tu me calculer dix moins six ?

Can you calculate ten minus six for me?

Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.

Six of us are going on a trip to the beach this weekend.

Il y avait six moutons dans le champ.

There were six sheep in the field.

Combien font neuf moins six ?

How much is nine minus six?

Si tu retires quatre de dix, alors il te reste six.

If you take away four from ten, then you have six left.

Une femme contre six taureaux.

One woman against six bulls.

— Parle avec elle (2002)

Six milliards et sept cent millions.

Six billion and seven hundred million.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Six millions de dollars en liquide.

Six million dollars in cash.

— Les Affranchis (1990)

On a arrêté six étudiants.

Six students were arrested.

— Lust, Caution (2007)

Six, salaud.

Six, you bastard.

— Running Man (2025)

Six, six !

Six, six!

— Lust, Caution (2007)

Je vous rappelle dans six minutes.

I'll call you back in six minutes.

— Cold Storage (2026)

Ma chambre mesure près de six mètres de long.

My room is almost six meters long.

Au départ, je dois en marquer six d'un coup.

To start with, I have to score six in one go.

— Old Boy (2003)

Niveau six, mon pote !

Level six, buddy!

— La Plateforme (2019)

Le Souffle de la Foudre n’a que six formes.

The Breath of Lightning has only six forms.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il fait moins six dehors et le chauffage est détraqué.

It's minus six outside, and the heating is broken.

Il y a six pommes dans la boîte.

There are six apples in the box.

Six villes en deux ans.

Six cities in two years.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Six furent invités, en comptant le garçon.

Six were invited, including the boy.

Six dragons mènent mon char.

Six dragons lead my chariot.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'en ai six de lui.

I have six of his.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

L'homme à six doigts a épargné ma vie.

The six-fingered man spared my life.

— Princess Bride (1987)

Elle a un chien et six chats.

She has a dog and six cats.

Six, c'est bien.

Six is fine.

— Demain tout commence (2016)

Six !

Six !

— Ne Zha (2019)

Ou je devrai en boucher six pour compenser tes quatre.

Or I'll have to plug six to make up for your four.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Sami a bu six bières.

Sami drank six beers.

Navette de voyage parée plateforme six.

Travel shuttle ready at platform six.

— Star Trek, le film (1979)

Distorsion six.

Distortion six.

— Star Trek, le film (1979)

Et six.

And six.

— Benni (2019)

Deux fois six font douze.

Twice six is twelve.

— The Road Home (1999)

Il a un chien et six chats.

He has a dog and six cats.

Six cellules de carburant.

Six fuel cells.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il y a six poissons dans la boîte.

There are six fish in the box.

Six de plus.

Six more.

— Black Panther (2018)

Et il n'y aura qu'un passager au lieu de six.

And there will only be one passenger instead of six.

— Seul sur Mars (2015)

Six et deux, huit.

Six and two, eight.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Un alignement de six étoiles !

A row of six stars!

— Ne Zha 2 (2025)

Il y a six bras.

There are six arms.

— Insaisissables 3 (2025)

Base, ici agent six, suspect possible arrêté à un feu rouge, restez à l'écoute.

Base, this is Agent Six. Possible suspect stopped at a red light. Stand by.

— Drive (2011)

Les fourmis ont six pattes.

Ants have six legs.

Il y a six piquets.

There are six stakes.

— Lagaan (2001)

Six kilomètres séparent le château de la petite ville de Caudebec.

The castle is six kilometers from the small town of Caudebec.

Au mieux, il faudrait pas dépasser les six miles.

It would be best not to go over six miles.

— Le Salaire de la peur (1953)

À nos débuts, nous n'avions que six employés.

When we first started out, we only had six employees.

Six bambous.

Six bamboo stalks.

— Better Days (2019)

Ajoute deux tranches de lard et six œufs.

Add two slices of bacon and six eggs.

— Le Château ambulant (2004)

Trois-six, vous nous devez une bière.

Three-six, you owe us a beer.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Au moins six des plus gros.

At least six of the biggest ones.

— Manon des sources (1986)

Nous étudions entre six et huit heures par semaine.

We study between six and eight hours a week.

Cinq, six morts.

Five or six dead.

— Bacurau (2019)

Vous êtes sûr qu'il y avait six paquets ?

Are you sure there were six packages?

Dans environ six à huit heures.

In about six to eight hours.

— Le Bateau (1981)

Cette phrase contient exactement six mots.

This sentence contains exactly six words.

Tango, un six trois un heure.

Tango, one six three one hour.

— En terrain miné (2014)

Sami part dans six minutes.

Sami leaves in six minutes.

Le mur le plus proche se trouve à six mètres.

The nearest wall is six meters away.

— L'Accusé (2017)

Six sous l'action ?

Six under the action?

— Le Loup de Wall Street (2013)

En l'espace d'un an, six des nôtres sont morts.

Over the course of a year, six of our own have died.

— Infernal Affairs (2002)

J'en prends six.

I’ll take six.

— Gladiator (2000)

Six toilettes.

Six toilets.

— Running Man (2025)

Numéro six.

Number six.

— Le Facteur (1994)

Quatre et deux, six.

Four and two, six.

— L'Esprit de la ruche (1973)

On est six.

There are six of us.

Cardinal Benitez, six voix.

Cardinal Benitez, six votes.

— Conclave (2024)

Tu peux me faire dix moins six ?

Can you give me ten minus six?

Préparez une équipe au sol de six.

Prepare a ground crew of six.

— Star Trek: The Cage (1965)

Monsieur Henrison, un coup de sifflet tous les six.

Mr. Henrison, one whistle every six.

Et si je vous en offrais six shillings ?

What if I offered you six shillings?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Si Thanos veut les six pierres, pourquoi on ne fout pas celle-là à la poubelle ?

If Thanos wants all six stones, why don't we just throw this one in the trash?

— Avengers : Infinity War (2018)

Les six tables les plus proches écoutaient dans un silence absolu.

The six nearest tables listened in absolute silence.

Six, c'est ça.

Six, that's right.

— Demain tout commence (2016)

Les six hommes ont été tués !

The six men were killed!

— Le Garde du corps (1961)

Huit et deux, trois, quatre et cinq, six.

Eight and two, three, four and five, six.

— Marche à l'ombre (1984)

Deux fois trois font six.

Twice three is six.

— The Road Home (1999)

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

One, two, three, four, five, six, seven.

— Aliens, le retour (1986)

Trois fois six font dix-huit.

Three times six is eighteen.

— The Road Home (1999)

Six mille lances.

Six thousand spears.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Sans crier gare, l'homme à six doigts lui a transpercé le cœur.

Without warning, the six-fingered man pierced his heart.

— Princess Bride (1987)

Henry n'a pas plus de six dollars.

Henry has no more than six dollars.

Le vol de Sami part dans six minutes.

Sami's flight leaves in six minutes.

On est six, pas cinq.

There are six of us, not five.

— Lagaan (2001)

Ils ne sont que six.

There are only six of them.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Maintenant, tranquille, zéro six.

Now, chill, zero six.

— Troupe d'Élite (2007)

Un, deux, trois, quatre, cinq et six.

One, two, three, four, five, and six.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Peu de temps après, les six ont annoncé leur départ.

Shortly afterward, all six announced their departure.

Bien reçu, unité six.

Received, unit six.

— Drive (2011)

M. Young n'a pas moins de six voitures.

Mr. Young has no fewer than six cars.

Même jusqu'à six, s'il le faut.

Even up to six, if necessary.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Un canon de six livres.

A six-pounder cannon.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il y a six pierres en tout.

There are six stones in total.

— Avengers : Infinity War (2018)

La six est prête !

Number six is ready!

— Men in Black (1997)

J'en ai acheté six bouteilles.

I bought six bottles of it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

À combien de kilomètres correspondent six milles ?

How many kilometers are in six miles?

L'eau est vendue par pack de six bouteilles.

Water is sold in packs of six bottles.

Tous les insectes ont six pattes.

All insects have six legs.

Tom a acheté une maison qui a six pièces.

Tom bought a house that has six rooms.

Mais nous étions six.

But there were six of us.

— Star Trek: The Cage (1965)

Six balles japonaises sont entrées dans ce corps.

Six Japanese bullets entered this body.

— Assassination (2015)

Six des plus célèbres actrices du moment veulent ce contrat.

Six of the most famous actresses of the moment want this contract.

— Mulholland Drive (2001)

Américains, six ?

Americans, six?

— Apocalypse Now (1979)

Six meufs, trois mecs, on y va ?

Six girls, three guys, shall we go?

— Amours chiennes (2000)

Au lieu de trois pâtés, je vous en donne six.

Instead of three pâtés, I’ll give you six.

Equipe six, les sauces.

Team six, sauces.

— Ratatouille (2007)

Le conduit que vous deviez prendre était à six mètres à votre droite.

The conduit you needed to take was six meters to your right.

— Insaisissables 2 (2016)

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

— Star Trek: The Cage (1965)

Au milieu, la pompe six.

In the middle, pump six.

— Le Salaire de la peur (1953)

Quelle autre planète peut offrir six milliards de travailleurs ?

What other planet can offer six billion workers?

Six hommes la gardent.

Six men guard her.

— Le Garde du corps (1961)

Ou six, non ?

Or six, right?

— Troupe d'Élite (2007)

Quatre six dix-huit un huit neuf ?

Four six eighteen one eight nine?

— Insaisissables 3 (2025)

Postez six gardes de sécurité.

Send six security guards.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Après six jeux, Sampras prit l'avantage sur son rival.

After six games, Sampras took the lead over his rival.

Ce groupe est composé de six membres.

This group is composed of six members.

Dans un motel, avec six fédéraux devant sa porte.

In a motel, with six feds outside the door.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ça fait six.

That makes six.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Six minutes avant le spectacle.

Six minutes before the show.

— Running Man (2025)

Tom boit six tasses de café par jour.

Tom drinks six cups of coffee a day.

J'en ai six dans le coffre d'une Buick.

I’ve got six of them in the trunk of a Buick.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Six, cinq, quatre, trois, deux, un.

Six, five, four, three, two, one.

Deux taureaux ou six, c'est pareil.

Two bulls or six, it's the same.

— Parle avec elle (2002)

J'ai un pack de six à l'arrière, y a plus que les pizzas à commander.

I’ve got a six-pack in the back; all that’s left is to order the pizzas.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu vas vivre là-bas avec six autres enfants.

You are going to live there with six other children.

— Une Affaire de famille (2018)

Alors la ville a six Lecteurs de plus sur les bras ?

So now the city has six more Readers to deal with?

J'ai deux chiens, trois chats et six poulets.

I have two dogs, three cats, and six chickens.

J'ai six bouches à nourrir.

I have six mouths to feed.

Cinq à six pieds de haut.

Five to six feet tall.

— Jurassic Park (1993)

Six, maximum.

Six, maximum.

— Alien³ (1992)

Cette phrase-ci contient six mots.

This sentence contains six words.

Tu en veux six aussi ?

Do you want six too?

— Benni (2019)

Vous avez six doigts à la main droite.

You have six fingers on your right hand.

— Princess Bride (1987)

Aujourd'hui, j'ai ramassé six œufs.

Today, I collected six eggs.

Il fait moins six.

It’s minus six degrees.

Deux, quatre, six, huit, dix, douze.

Two, four, six, eight, ten, twelve.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Six d’entre eux sont partis.

Six of them left.

Il habite six maisons plus loin que la mienne.

He lives six houses down from me.

Il a un salaire à six chiffres.

He has a six-figure salary.

Des yeux de carpe, une gueule de six pieds de long !

Carp eyes, a mouth six feet long!

— Mommy (2014)

La moitié de six est trois.

Half of six is three.

Mon père a été tué par un homme à six doigts.

My father was killed by a six-fingered man.

— Princess Bride (1987)

Je dirais six kilomètres, là-bas, derrière la crête.

I'd say six kilometers, over there, behind the ridge.

— War Machine (2026)