six
Après six jeux, Sampras prit l'avantage sur son rival.
After six games, Sampras took the lead over his rival.
Ce groupe est composé de six membres.
This group is composed of six members.
Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.
Six of us are going on a trip to the beach this weekend.
Half of six is three.
Dans un motel, avec six fédéraux devant sa porte.
In a motel, with six feds outside the door.
— Des hommes d'honneur (1992)
Le garçon habite à six pâtés de maisons.
The boy lives six blocks away.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Des yeux de carpe, une gueule de six pieds de long !
Carp eyes, a mouth six feet long!
— Mommy (2014)
Il y a six poissons dans la boîte.
There are six fish in the box.
Vous êtes sûr qu'il y avait six paquets ?
Are you sure there were six packages?
J'ai alors tiré six balles sur ce gamin !
So I fired six shots at that kid!
— Infernal Affairs (2002)
Il habite six maisons plus loin que la mienne.
He lives six houses down from me.
J'ai un pack de six à l'arrière, y a plus que les pizzas à commander.
I’ve got a six-pack in the back; all that’s left is to order the pizzas.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Le mur le plus proche se trouve à six mètres.
The nearest wall is six meters away.
— L'Accusé (2017)
Je maîtrise six millions de formes de communication.
I am fluent in six million forms of communication.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Quelle autre planète peut offrir six milliards de travailleurs ?
What other planet can offer six billion workers?
Il y avait six moutons dans le champ.
There were six sheep in the field.
J'en ai six dans le coffre d'une Buick.
I’ve got six of them in the trunk of a Buick.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
À combien de kilomètres correspondent six milles ?
How many kilometers are in six miles?
Ou je devrai en boucher six pour compenser tes quatre.
Or I'll have to plug six to make up for your four.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Si tu retires quatre de dix, alors il te reste six.
If you take away four from ten, then you have six left.
Il y a six pommes dans la boîte.
There are six apples in the box.
Le Souffle de la Foudre n’a que six formes.
The Breath of Lightning has only six forms.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Trois-six, vous nous devez une bière.
Three-six, you owe us a beer.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Tom a acheté une maison qui a six pièces.
Tom bought a house that has six rooms.
Le conduit que vous deviez prendre était à six mètres à votre droite.
The conduit you needed to take was six meters to your right.
— Insaisissables 2 (2016)
Six des plus célèbres actrices du moment veulent ce contrat.
Six of the most famous actresses of the moment want this contract.
— Mulholland Drive (2001)
Tu vas vivre là-bas avec six autres enfants.
You are going to live there with six other children.
— Une Affaire de famille (2018)
Nous étudions entre six et huit heures par semaine.
We study between six and eight hours a week.
Au départ, je dois en marquer six d'un coup.
To start with, I have to score six in one go.
— Old Boy (2003)
Un, deux, trois, quatre, cinq et six.
One, two, three, four, five, and six.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Que croyez-vous avoir mangé ces six derniers mois ?
What do you think you've been eating in the last six months?
Il fait moins six dehors et le chauffage est détraqué.
It's minus six outside, and the heating is broken.
Vous avez six doigts à la main droite.
You have six fingers on your right hand.
— Princess Bride (1987)
Deux, quatre, six, huit, dix, douze.
Two, four, six, eight, ten, twelve.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Six balles japonaises sont entrées dans ce corps.
Six Japanese bullets entered this body.
— Assassination (2015)
En l'espace d'un an, six des nôtres sont morts.
Over the course of a year, six of our own have died.
— Infernal Affairs (2002)
Base, ici agent six, suspect possible arrêté à un feu rouge, restez à l'écoute.
Base, this is Agent Six. Possible suspect stopped at a red light. Stand by.
— Drive (2011)
Peux-tu me calculer dix moins six ?
Can you calculate ten minus six for me?
Ajoute deux tranches de lard et six œufs.
Add two slices of bacon and six eggs.
— Le Château ambulant (2004)
Au lieu de trois pâtés, je vous en donne six.
Instead of three pâtés, I’ll give you six.
Cette phrase-ci contient six mots.
This sentence contains six words.
Mon père a été tué par un homme à six doigts.
My father was killed by a six-fingered man.
— Princess Bride (1987)
Je regrette de ne pas avoir logé les six balles dans le crâne de ce gamin.
I regret not having put all six bullets into that kid's skull.
— Infernal Affairs (2002)
Même jusqu'à six, s'il le faut.
Even up to six, if necessary.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Cette phrase contient exactement six mots.
This sentence contains exactly six words.
Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?
Have you experienced a major bereavement in the last six months?
Si Thanos veut les six pierres, pourquoi on ne fout pas celle-là à la poubelle ?
If Thanos wants all six stones, why don't we just throw this one in the trash?
— Avengers : Infinity War (2018)
Aujourd'hui, j'ai ramassé six œufs.
Today, I collected six eggs.
Mais elle pourrait tenir encore six ou sept mois.
But it could last another six or seven months.
— Pour l'éternité (2025)