le trésor

treasure

→ le

phrase Uncommon #16,431

treasure Refers to something valuable, such as gold, jewels, hidden wealth, or something cherished very highly. It can be used literally or figuratively.

FR: Ce ballon est le trésor de ce garçon.

EN: That ball is that boy's treasure.

Je suis venue montrer à Jean-Pierre le trésor des Montmirail.

I came to show Jean-Pierre the Montmirail treasure.

— Les Visiteurs (1993)

On va découvrir le trésor des Montmirail ?

Are we going to discover the Montmirail treasure?

— Les Visiteurs (1993)

Tu dois leur balancer le trésor à la figure.

You have to throw the treasure in their faces.

Et le trésor des Soubeyran ?

And what about the Soubeyran treasure?

— Manon des sources (1986)

C'est Benjamin Gates qui a trouvé le trésor.

It was Benjamin Gates who found the treasure.

Le trésor était enfoui sur une île.

The treasure was buried on an island.

Mais comment il sait pour le trésor ?

But how does he know about the treasure?

Je ne dirai jamais à personne où j'ai caché le trésor.

I will never tell anyone where I hid the treasure.

Les pirates ont enterré le trésor.

The pirates buried the treasure.

Et ni lui ni le trésor ne firent jamais reparler d'eux.

And neither he nor the treasure was ever heard from again.

— Paddington 2 (2017)

Mais doucement, car cette femme est le trésor de l'humanité.

But be gentle, because this woman is humanity’s treasure.

— Le Cinquième Élément (1997)

Sans plus attendre, je vais vous montrer le trésor demandé.

Without further ado, I am going to show you the requested treasure.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'ai vu le trésor de mes yeux.

I saw the treasure with my own eyes.

Le trésor de Laputa vaut bien ça.

The treasure of Laputa is well worth it.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ce ballon est le trésor de ce garçon.

This ball is this boy's treasure.

La pomme d'Ève est le trésor.

Eve's apple is the treasure.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi ne pas enterrer le trésor ici ?

Why not bury the treasure here?

Le trésor de Laputa, je m'en fiche.

I couldn't care less about Laputa's treasure.

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous n'avons pas enterré le trésor ici.

We didn't bury the treasure here.

Là où il regarde, il y a le trésor !

Wherever he looks, there is treasure!

— Huit et demi (1963)

C'est là qu'est caché le trésor.

That's where the treasure is hidden.

— Paddington 2 (2017)

Où est le trésor ?

Where is the treasure?