Yap.Town

petits

small, little, children, little ones, young ones

p ə . t i → petit
petit small, little + s Plural
adjective · plural Common #3,691
small, little The masculine plural form of “petit.”
FR: Les enfants sont encore petits.
EN: The children are still small.
children, little ones Used as a familiar way to address or refer to children.
FR: Petits, venez manger !
EN: Kids, come eat!
Forms of petit
MasculineFeminine
Singular — petite
Plural — petites

On fait le méchant avec ses petits camarades, Harold ?

Playing the bad guy with your little friends, Harold?

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous avez tous appris petits ?

Did you all learn this when you were little?

— Crazy Rich Asians (2018)

Mes petits princes.

My little princes.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Petits branleurs, vous pensez qu'à ça.

You little wankers, all you think about is that.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

My feet are small compared to yours.

Pour deux petits points.

For two little points.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Écoutez, petits connards !

Listen, you little assholes!

— Whiplash (2014)

Nous sommes trop petits pour nous perdre.

We are too small to get lost.

— Le Tambour (1979)

Pour vous, ce ne sont que deux petits vieux poussiéreux.

To you, they are just two dusty old men.

— L'Arche russe (2002)

Cher Aknot, avez-vous apprécié mes deux petits avions ?

Dear Aknot, did you enjoy my two little airplanes?

— Le Cinquième Élément (1997)

Mais votre 'gentillesse', elle nous rend petits comme ça.

But your 'kindness' makes us feel small like that.

Sales petits Hobbits !

Nasty little Hobbits!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Des gens petits.

Short people.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quand mes gosses étaient petits, j'avais un jeu.

When my kids were little, I had a game.

On a assez de temps si on se limite aux petits modules.

We have enough time if we limit ourselves to small modules.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Quatre petits vents !

Four little winds!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ces livres sont petits.

These books are small.

Travaillez sur l'exercice par petits groupes.

Work on the exercise in small groups.

Le ciel, la terre sont plus petits que notre ferveur pour le Parti !

Heaven and earth are smaller than our fervor for the Party!

— Vivre ! (1994)

Hannes préfère le terme Valentin pour ses petits amis.

Hannes prefers the term Valentin for his boyfriends.

— Insaisissables 2 (2016)

Mes petits amis.

My little friends.

— L'Histoire sans fin (1984)

Mon magasin était renommé pour ses petits pains vapeurs.

My shop was renowned for its steamed buns.

— Shaolin Soccer (2001)

Ceux-ci sont très petits, Madame.

These are very small, Madam.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est vrai, je m'occupe de lui depuis qu'on est petits.

It's true, I've been taking care of him since we were little.

— Carandiru (2003)

Que va-t-il advenir de nos petits compagnons ?

What will become of our little companions?

Comme disait Beignet, on a tous nos petits secrets.

As Beignet used to say, we all have our little secrets.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ils ne sont pas petits et peuvent se débrouiller seuls.

They’re not little, and they can manage on their own.

— PK (2014)

Elle a beaucoup d'affection pour ses petits frères.

She is very fond of her little brothers.

As-tu lu tous les petits caractères ?

Did you read all the fine print?

Petits, ils jouaient à s'entretuer.

When they were little, they played at killing each other.

— La piel que habito (2011)

Petits voyous !

You little rascals!

— Lagaan (2001)

Mangez vos petits pois.

Eat your peas.

Bien sûr, nous sommes plus petits que Spencerport.

Of course, we're smaller than Spencerport.

Il reste quelques petits problèmes à régler.

There are still a few minor issues to resolve.

— Le Bateau (1981)

Petits fumiers !

Little bastards!

— Cinema Paradiso (1988)

Maintenant, au tour de tes petits camarades.

Now it's your little friends' turn.

Petits merdeux.

Little shits.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Les sales petits voleurs !

Those dirty little thieves!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quelques petits trucs du genre.

A few little things like that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis moi-même souvent surpris des petits caprices de la vie.

I myself am often surprised by the little whims of life.

— Princess Bride (1987)

Les jolis petits morceaux !

What lovely little pieces!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mes seins sont petits ?

Are my breasts small?

— The Little Thief (1988)

Il avait une chemise bleue à petits carreaux.

He was wearing a blue shirt with a small check pattern.

— Pas un de moins (1999)

Mes petits rats sont bien plus mignons que ses petits poissons à lui.

My little rats are much cuter than his little fish.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ce garçon me fait perdre la tête avec tous ses petits jeux.

This boy is driving me crazy with all his little games.

Les baleines sont grandes et les insectes sont petits.

Whales are big and insects are small.

Ceux qu'on entendait quand on était petits.

The ones we used to hear when we were little.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Hé, petits !

Hey, little ones!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Sales petits voyous.

Dirty little thugs.

— Mystic River (2003)

Un de vos intéressants petits soupçons ?

One of your interesting little suspicions?

— Assurance sur la mort (1944)

Tes petits jeux ne les amusent plus.

Your little games no longer amuse them.

Petits enfants, écoutez !

Little children, listen!

— La petite Véra (1988)

Deux ou trois petits billets, allez !

Two or three small bills, come on!

— Serie Noire (1979)

Devdas et Paro s'aimaient déjà petits.

Devdas and Paro already loved each other when they were little.

— Devdas (2002)

Si petits qu'ils échappent à nos lasers !

So small that they evade our lasers!

— La Guerre des étoiles (1977)

Accrochez-vous, petits Hobbits !

Hold on tight, little Hobbits!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Grandes villes ou petits villages, tous pouvaient entendre ses chansons partout.

Big cities and small villages alike could hear his songs everywhere.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

On voit beaucoup de petits chemins, des centaines de petits chemins.

You can see lots of little paths, hundreds of little paths.

— The Salt of the Earth (2014)

Tu permets que j'aille aux petits coins ?

Will you let me use the bathroom?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je pense qu'ils sont trop petits pour vous.

I think they're too small for you.

Bande de petits enfoirés !

You little bastards!

— Yi Yi (2000)

Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.

The buildings are small compared to the skyscrapers in New York.

Vous n'êtes pas aussi petits que moi.

You aren't as short as I am.

Ses petits pieds !

Her little feet!

— Les Ailes du désir (1987)

Enterrer tous nos sales petits secrets avec lui.

To bury all our dirty little secrets with him.

— Shelter (2026)

J'ai de très bons petits enfants.

I have very good grandchildren.

— Silent Voice (2016)

Nos petits chanteurs ne sont pas tous doués.

Not all of our young singers are talented.

— Le Ruban blanc (2009)

Petits cons !

Little assholes!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tous les petits enfants connaissent ce livre.

Every little child knows this book.

Plus besoin de petits gâteaux.

No more need for cookies.

— Us and Them (2018)

Il s'agit de cinq misérables petits points.

It's just five miserable little dots.

— Forrest Gump (1994)

Quand on était petits, on était voisins.

When we were kids, we were neighbors.

— Nos années sauvages (1990)

Lâchez-moi, petits cons !

Leave me alone, you little shits!

— Girlhood (2014)

Même quand on était trop petits pour comprendre.

Even when we were too young to understand.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le capitaine n'a pas l'air d'être dans tes petits papiers.

The captain doesn't seem to be in your good books.

— Ong-Bak (2003)

Pour moi, c'est c'est comme dans le temps, quand on était petits.

To me, it's like it was back then, when we were little.

— Bugonia (2025)

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

The buildings are small compared to the skyscrapers of New York.

Des plus petits morceaux.

Into smaller pieces.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On a tous nos petits secrets.

We all have our little secrets.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Les réunions publiques sont interdites, ça inclut vos petits jeux merdiques.

Public gatherings are prohibited, and that includes your shitty little games.

— Le vent se lève (2006)

Petits démons, partez avant que j'appelle la police.

You little demons, leave before I call the police.

— Le Chant de la mer (2014)

Apprenons l'addition de nombres plus petits que dix.

Let's learn to add numbers less than ten.

Choc léger, petits bobos.

Minor collision, minor injuries.

— Blow Out (1981)

Cleo, aidez les plus petits à apporter de l'eau.

Cleo, help the little ones carry water.

— Roma (2018)

Mais non, on était petits.

But no, we were little.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ce discours pourrait effrayer quelques petits royaumes.

This speech might frighten a few small kingdoms.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Dans un mois ou deux, tu ne te rappelleras pas de ce genre de petits détails.

In a month or two, you won’t remember little details like that.

On est tous petits et cons.

We're all small and stupid.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pères et fils, mères et filles, maris et femmes, petits amis, vieux amis.

Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriends, old friends.

— Love Actually (2003)

Entre nos ennemis les plus à craindre sont souvent les plus petits.

Among our enemies the ones to be feared the most are often the smallest.

Suis-moi, on se fera tout petits, ils ne nous verront jamais.

Follow me. We’ll make ourselves tiny, and they’ll never see us.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Il me serrait fort dans ses petits bras.

He held me tightly in his little arms.

— Ménage (1986)

Il faut bien le comprendre et cesser de jouer aux petits soldats.

We need to understand this properly and stop playing at being toy soldiers.

— Guerre et Paix (1968)

Le dimanche, je lui prépare ses petits plats pour la semaine.

Every Sunday, I prepare their meals for the week.

— Taxi (1998)

Cet enfoiré aux petits trous, il est donc resté là-bas ?

So that asshole with the little holes stayed over there?

— Kin-dza-dza! (1986)

Les seins d'une autre, ils sont trop petits.

Someone else’s breasts are too small.

— Don Juan DeMarco (1994)

C'est un jour important pour tous les petits animaux.

This is an important day for all small animals.

— Zootopie (2016)

Je suis allé acheter trois petits Modigliani.

I went to buy three little Modiglianis.

— Le Petit Soldat (1963)

Même les tout petits comme toi.

Even tiny ones like you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mange tes petits pois.

Eat your peas.

Ils sont beaux, nos petits trains, les plus beaux de Rome.

They are beautiful, our little trains, the most beautiful in Rome.

— La grande bellezza (2013)

Puisqu'il peut lire d'aussi petits caractères, il n'est pas myope.

Since he can read such small print, he isn't nearsighted.

Hop, petits !

Come on, kids!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il a tué mes petits papillons !

He killed my little butterflies!

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu te souviens du jeu auquel on jouait quand on était petits ?

Do you remember the game we used to play when we were little?

— L'Ultime Héritier (2026)

Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.

Many small-business owners are members of a chamber of commerce.

Et maintenant petits morveux, comment est-ce qu’on va faire pour décrocher ça ?

And now, you little brats, how are we going to get that down?

— Delicatessen (1991)

Tu as eu plusieurs petits amis avant ?

Have you had several boyfriends before?

Mais comme vous êtes très petits, vous avez peut-être raison.

But since you are very small, you may be right.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

De grands chênes poussent à partir de petits glands.

Large oak trees grow from small acorns.

Petits, gros.

Small, big.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Les chats sont plus petits que les chiens.

Cats are smaller than dogs.

Nous sommes de plus en plus petits et de plus en plus stupides.

We are getting smaller and stupider.

— Princesse Mononoké (1997)

Bonsoir, petits messieurs.

Good evening, gentlemen.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai juste eu le temps de te préparer quelques petits plats.

I only had time to prepare a few little dishes for you.

— Salé, Sucré (1994)

Même les plus petits détails.

Even the smallest details.

— Mirage (2018)

Ce jeu convient aux petits enfants.

This game is suitable for small children.

Ce soir-là on joua aux petits jeux.

That evening, we played little games.

Ils sont petits.

They are small.

Le sang qui circule, par mille petits canaux, parfois fins comme des cheveux.

The blood flowing through a thousand tiny channels, sometimes as fine as hairs.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai beaucoup de petits amis.

I have a lot of boyfriends.

Terry en a mangé une quand on était petits et il est devenu fou.

Terry ate one when we were little and he went crazy.

— Zootopie (2016)

Petits Hobbits sournois.

Sneaky little Hobbits.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

noun · plural Uncommon #16,763
children, young ones Often used affectionately for children or the young of animals.
FR: Les petits jouent dans le jardin.
EN: The children are playing in the garden.
Declension of petit
petitpetits

Pour piéger une hyène, on commence par ses petits.

To trap a hyena, you start with her cubs.

— Tigre & Dragon (2000)

Laissez-moi passer, ces deux petits, ils vont attraper une pneumonie.

Let me through, those two little ones, they'll catch pneumonia.

— La dolce vita (1960)

Elle était assise, entourée de ses petits-enfants.

She was sitting, surrounded by her grandchildren.

Nos petits ont fini par ne plus savoir voler.

Our little ones eventually lost the ability to fly.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Mes petits, n'ayez pas peur.

My children, don’t be afraid.

— The Wandering Earth (2019)

Beaucoup de femelles sont tuées alors qu'elle portent des petits.

Many females are killed while they’re carrying young.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Dites-moi tout, mes petits.

Tell me everything, my dears.

— Paddington 2 (2017)

Nous avons regardé un oiseau nourrir ses petits.

We watched a bird feeding its young.

Ne dis rien aux petits.

Don't tell the little ones.

— Je suis toujours là (2024)

Tes petits-enfants.

Your grandchildren.

— Cold Storage (2026)

Je m'occupe des petits.

I’m taking care of the little ones.

— Il était Temps (2013)

Trois petits, c'est tout !

Just three little ones, that's all!

— Les Affranchis (1990)

Que vous avez grandi, mes petits !

How you've grown, my little ones!

— Voyage à Tokyo (1953)

Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.

Birds build a nest in spring to raise their young in.

Une femelle kangourou porte ses petits dans sa poche.

A female kangaroo carries her young in her pouch.

Maintenant, mon grand, tu vas nous faire de beaux petits !

Now, my dear boy, you're going to give us some beautiful little ones!

— Jean de Florette (1986)

Venez me voir, mes petits.

Come see me, my little ones.

— Piège de cristal (1988)

Ils deviennent grands ces petits.

These little ones are getting big.

Des petits.

Little ones.

Braves petits !

Brave little ones!

— Porco Rosso (1992)

Certains grands-parents préfèrent leurs petits-enfants.

Some grandparents prefer their grandchildren.

— Voyage à Tokyo (1953)

La lapine a fait quatre petits.

The rabbit had four babies.

Toujours avec mes petits.

Always with my little ones.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Rex était un voyou qui quittait ses petits à la première occasion.

Rex was a scoundrel who abandoned his kids at the first opportunity.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ils doivent protéger la communion des petits si les vaisseaux démons arrivent.

They must protect the communion of the little ones if the demon ships arrive.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle avait fait des petits.

She had had babies.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Puis le chien aura des petits.

Then the dog will have puppies.

— Our Times (2015)