une issue

way out, exit

→ un
phrase Rare #23,251
way out, exit Often used figuratively for a solution or means of escape.
FR: Il faut trouver une issue à ce problème.
EN: We need to find a way out of this problem.

Je dois trouver une issue.

I have to find a way out.

Les pires situations ont une issue.

Even the worst situations have a way out.

— Le Bras de diamant (1969)

Une issue.

A way out.

Il y a toujours une issue.

There is always a way out.

Il y a une issue.

There is a way out.

J'ai trouvé une issue.

I found an issue.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il ne vous reste qu'une issue possible.

You have only one possible way out.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Dispersez-vous trouvez une issue.

Disperse, find a way out.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne vois qu'une issue.

I only see one way out.

— Le Bras de diamant (1969)

Il doit y avoir une issue.

There must be a way out.

Le Führer a interdit à quiconque de chercher une issue vers l'ouest.

The Führer forbade anyone from seeking a way out to the west.

— La Chute (2004)

Y a-t-il une issue pour les femmes et les enfants?

Is there a way out for the women and children?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Une issue tragique pour Senna s'il n'est pas champion du monde cette année.

A tragic outcome for Senna if he doesn't become world champion this year.

— Senna (2010)

J'ai besoin d'une issue pour elle.

I need a way out for her.

— Shelter (2026)

Il doit bien y avoir une issue.

There must be a way out.