la réparation

repair, compensation, redress

ʁ e . p a . ʁ a . s j ɔ̃
répar to repair, to fix + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #24,265
repair
FR: La réparation de mon vélo est presque terminée.
EN: The repair of my bike is almost finished.
compensation, redress
FR: Elle demande réparation pour le préjudice subi.
EN: She is seeking compensation for the harm she suffered.
Declension of réparation
réparationréparations

Ce sera le dernier gros chantier de réparation des quais.

This will be the last major dock repair project.

Chaque jour, deux filets étaient dans l’eau et le troisième était en réparation.

Every day, two nets were in the water and the third was being repaired.

La mienne est en réparation.

Mine is being repaired.

— La Nuit américaine (1973)

Kit réparation !

Repair kit!

— Interstellar (2014)

Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation.

These tools seriously need repairing.

Ma voiture est en réparation.

My car is being repaired.

Nous ne faisons pas de réparation.

We do not do repairs.

— PK (2014)

La maison est en réparation.

The house is being repaired.

Je suis venu demander réparation.

I came to demand redress.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu vas devoir payer la réparation.

You’re going to have to pay for the repair.

Ma montre a besoin d'une réparation.

My watch needs repairing.

Ma voiture est actuellement en réparation.

My car is currently being repaired.

J'exige réparation !

I demand compensation!

— 2046 (2004)

Le pont est en cours de réparation.

The bridge is being repaired.

La réparation du réservoir de carburant, c'est bon ?

Is the fuel tank repair all sorted?

— Projet Dernière Chance (2026)

Leur seul port de réparation dans le coin.

Their only repair shop in the area.

— Le Bateau (1981)

C'est une grosse réparation.

It’s a major repair.

— Better Days (2019)

Sounds similar to