le cours

Il est fatigué après ses cours d'allemand.

He is tired after his German classes.

Présente-toi à la cantine après les cours.

Show up at the cafeteria after school.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Alors, change de cours tout de suite.

So, change courses right now.

— La Vague (2008)

Tu n'as pas de cours maintenant ?

Don't you have class now?

Toutes les cours de récréation ont leur tyran.

Every playground has its bully.

Ils réussissent bien dans leurs cours à l'école.

They do well in their classes at school.

Tom suivait ses cours de chez lui.

Tom attended classes from home.

Fin du cours.

End of course.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

À quelle heure est ton cours ?

What time is your class?

J'ai raté les deux derniers cours.

I missed the last two classes.

Concentre toi sur tes cours.

Focus on your classes.

— Black (2005)

À quelle heure commence ton prochain cours ?

What time does your next class start?

Nobuko est à ses cours du soir.

Nobuko is at his evening classes.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai encore quelques cours cet après-midi.

I still have a few classes this afternoon.

Il a cours à la fac.

He has class at college.

— La Main de Dieu (2021)

Tu as raté ton premier cours de yoga.

You missed your first yoga class.

— Crime 101 (2026)

Il n'y a pas de cours en août.

There are no classes in August.

Ses cours de berbère sont ennuyants.

His Berber lessons are boring.

Et tes autres activités en dehors des salles de cours ?

And what about your other activities outside of class?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je sortais pour aller aux cours.

I was going out to go to class.

— Parle avec elle (2002)

Ils ont quatre cours le matin.

They have four classes in the morning.

Les étudiants devraient être régulièrement présents aux cours.

Students should attend classes regularly.

Mona a changé de cours.

Mona changed classes.

— La Vague (2008)

Cours d'Histoire ?

History class?

— Une bataille après l'autre (2025)

Alors il n'y a pas cours aujourd'hui ?

So there’s no class today?

— Les Choristes (2004)

Votre cours était intéressant, M. Keating.

Your class was interesting, Mr. Keating.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Au moins la chance d'assister à mon cours.

At least the chance to attend my class.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

We ran out of gas in the middle of the desert.

La séance de cours de soutien n'a pas duré longtemps.

The tutoring session didn’t last long.

Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.

We won't have class next week.

As-tu assisté au dernier cours ?

Did you attend the last class?

Je n'ai aucun cours demain.

I don't have any classes tomorrow.

Sayaka, tu n'as pas cours ?

Sayaka, don't you have class?

— Your Name. (2016)

N'avez-vous pas de cours maintenant ?

Don't you have class now?

Ishaan Nandkishore Awasthi du cours élémentaire.

Ishaan Nandkishore Awasthi from elementary school.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Bienvenue à votre premier cours de vol.

Welcome to your first flight lesson.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Combien de cours avez-vous lundi ?

How many classes do you have on Monday?

N'as-tu pas cours, aujourd'hui ?

Don't you have class today?

J'attendais comme une conne, pour tes cours.

I was waiting around like an idiot for your classes.

— Mommy (2014)

Plus que quelques cours.

Just a few lessons left.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Allez, nous avons cours de dessins.

Come on, we have a drawing class.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Nous discuterons de ce livre au prochain cours.

We will discuss this book in the next class.

Tu as les notes du cours de lundi ?

Do you have the notes from Monday's class?

Nous n'avons pas de cours le mercredi après-midi.

We don't have classes on Wednesday afternoons.

J'ai cours demain.

I have class tomorrow.

À quelle heure est ton premier cours ?

What time is your first class?

Mon cours a été annulé.

My class was canceled.

M. Smith commence toujours ses cours en faisant une blague.

Mr. Smith always starts his classes with a joke.

Elles réussissent bien dans leurs cours à l'école.

They do well in their classes at school.

Harvard a oublié de l'inclure dans ses cours de chimie.

Harvard forgot to include it in its chemistry courses.

— Oppenheimer (2023)

J'ai même appris l'Indien aux cours du soir.

I even learned Indian at evening classes.

— Rang de Basanti (2006)

Le directeur de notre école ne donne pas de cours.

The principal of our school does not give lessons.

Tu as cours cet après-midi ?

Do you have class this afternoon?

Cours élémentaire !

Elementary course!

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'apprécie tous mes cours.

I enjoy all my classes.

L'art est mon cours préféré.

Art is my favorite subject.

Ses cours de tamazight sont ennuyants.

His Tamazight classes are boring.

Utilisez vos propres mots pour répéter le contenu du cours.

Use your own words to repeat the course content.

Quel cours ?

Which course?

Chéri, c'est la dame du cours de piano.

Darling, it's the piano teacher.

— Secret Sunshine (2007)

Cours de ballet.

Ballet classes.

— La Femme de ménage (2025)

Aujourd’hui nous avons cours d'anglais.

Today we have English class.

T'avais un rhume aux cours de droit.

You had a cold in your law classes.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est notre première heure de cours.

This is our first class.

Vous êtes venu pour assister aux cours.

You came to attend the classes.

— Le Frère 2 (2000)

Quel est ton cours en première période ?

What is your first period course?

On voudrait savoir si on peut rejoindre votre cours.

We’d like to know if we can join your class.

— La Vague (2008)

Laisser libre cours à son imagination, c'est vital.

Giving free rein to one's imagination is vital.

Je n'ai pas besoin de cours d'histoire.

I don't need history lessons.

Il donna libre cours à ses sentiments.

He gave free rein to his feelings.

Je n'ai pas cours aujourd'hui.

I don't have class today.

Quels cours ?

Which courses?

Il va aux cours de soutien trois fois par semaine.

He goes to tutoring three times a week.

Il devait me prendre après mon cours à l'université.

He was supposed to pick me up after my class at the university.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu n'es pas allé aux cours de plongée ?

You didn't go to the diving lessons?

— Ghost in the Shell (1995)

Je viens vous dire que mes cours commencent.

I am writing to let you know that my classes are starting.

— Secret Sunshine (2007)

Vous n'avez pas cours ?

Don't you have class?

— Elephant (2003)

Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi.

I have to attend my history class this Thursday.

Hé, Cece, comment était ton cours ?

Hey Cece, how was your class?

— La Femme de ménage (2025)

Elle n'a jamais pris de cours d'art dramatique.

She has never taken acting classes.

— Perfect Blue (1998)

Nous n'avons pas cours aujourd'hui.

We don't have class today.

Mon premier cours est dans une heure.

My first class is in an hour.

— Oppenheimer (2023)

Quand commencez-vous vos cours ?

When do you start your classes?

— Oppenheimer (2023)

N'avez-vous pas cours, aujourd'hui ?

Don't you have class today?

J'ai cours, dans cette classe.

I have class in this classroom.

— Rushmore (1998)

Combien d'heures de cours as-tu le lundi ?

How many hours of classes do you have on Monday?

Ishaan Awasthi, cours élémentaire.

Ishaan Awasthi, elementary school.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai appris à dessiner en suivant ses cours.

I learned to draw by following his lessons.

Mon cours de littérature m'intéresse beaucoup.

I’m very interested in my literature class.

J'aurais dû commencer plus tôt mes cours de natation.

I should have started my swimming lessons earlier.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tes cours te plaisent ?

Do you enjoy your classes?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu n'as pas cours ?

Don't you have class?

Tu as cours demain ?

Do you have class tomorrow?

Nous avons plusieurs cours en commun.

We have several courses in common.

Nous avons quatre cours de français par semaine.

We have four French classes per week.

Tes méthodes n'ont pas cours ici, compris ?

Your methods aren't acceptable here, understood?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'était la fin du cours.

It was the end of the class.

Ses cours sont terriblement ennuyeux.

His classes are terribly boring.

Vos cours s'arrêtent ici.

Your lessons end here.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ai vu que vous preniez des notes pendant mon cours.

I saw that you were taking notes during my class.

— Les Choristes (2004)

Un mec d'un autre cours l'a pris au sérieux.

A guy from another class took it seriously.

— Tesis (1996)

Si tu sèches mes cours, je te tuerai.

If you skip my classes, I'll kill you.

Elle fait cours à des jeunes adultes.

She teaches young adults.

— Crazy Rich Asians (2018)

La marquise va faire cours.

The marchioness is going to teach a class.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Super cours aujourd'hui.

Great lesson today.

— La Femme de ménage (2025)

Ton cours corrompt tes instincts, Wiesler.

Your course is corrupting your instincts, Wiesler.

— La Vie des autres (2006)

Quel est ton cours préféré ?

What is your favorite class?

J’étais seul dans la salle de cours.

I was alone in the classroom.

Vous réussissez bien dans vos cours à l'école.

You’re doing well in your classes at school.

On va couper par ces cours et tenir cette position jusqu'à l'assaut final.

We’ll cut through these courtyards and hold this position until the final assault.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il ne s'agit pas d'assiduité aux cours.

It’s not about attending classes regularly.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elle n'est pas intéressée par ses cours d'anglais.

She isn't interested in her English classes.

Un semestre, soit six mois de cours.

One semester, or six months of classes.

Vous devez traduire ça pour notre prochain cours.

You need to translate this for our next lesson.

— Silent Voice (2016)

Je suis nostalgique de ses cours.

I miss his classes.

Tu as séché trop de cours.

You skipped too many classes.

Il donna une série de cours sur la littérature japonaise à l'UCLA.

He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.

Cours-tu quotidiennement ?

Do you run daily?

Doug, cours !

Doug, run!

— Anaconda (2025)

Cours le chercher !

Go get it!

— Le Sacrifice (1986)

Cours à la pharmacie !

Pharmacy course!

— La dolce vita (1960)

Kiri, cours !

Kiri, run!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Cours, Jo !

Run, Jo!

— Le Chant de la mer (2014)

Voilà le bus, cours !

Here comes the bus, run!

Cours, grand-père !

Run, grandpa!

— La Chute (2004)

Bhagat, cours !

Bhagat, run!

— Rang de Basanti (2006)

Ram, cours !

Ram, run!

— Rang de Basanti (2006)

Cours pour ta vie !

Run for your life!

— 3 Idiots (2009)

Et maintenant, cours.

And now, let's go.

— Funny Games (1997)

Cours, Forrest, cours !

Run, Forrest, run!

— Fight Club (1999)

Allez, cours !

Come on, run!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Cours, camarade, le vieux monde est derrière toi !

Run, comrade, the old world is behind you!

Vite cours !

Quick, run!

— Ip Man (2008)

Cours !

Course !

— Jojo Rabbit (2019)

Cours aussi vite que possible.

Run as fast as you can.

Paul, cours !

Paul, run!

— Dune : Première partie (2021)

Cours plus vite, Ishaan !

Run faster, Ishaan!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Pascello, cours !

Pascello, run!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Cours, Dave, cours !

Run, Dave, run!

— Mystic River (2003)

Aller, cours !

Come on, run!

— Black (2005)

Pourquoi cours-t-il ?

Why is he running?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Quand cours-tu ?

When do you run?

Cours, Mr. Richards.

Run, Mr. Richards.

— Running Man (2025)

Cours-y et tu trouveras un étang.

Run there and you will find a pond.

— Pinocchio (2019)

Cours Antonio, cours !

Run Antonio, run!

— Roma (2018)

Lance le compte à rebours et cours à toute vitesse.

Start the countdown and run at full speed.

Cours le plus rapidement possible.

Run as quickly as possible.

Et si quelqu'un cours, abattez ce bâtard.

And if anyone runs, shoot that bastard.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Faut qu'elle cours !

She has to run!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Depuis ce jour, je ne cours plus après.

Since that day, I no longer chase after it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Cours, Luke !

Run, Luke!

— La Guerre des étoiles (1977)

Moi, je cours après lui.

I'm running after him.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Cours, je t'en prie !

Run, please!

— Funny Games (1997)

Cours toujours.

Keep running.

Ada, cours !

Ada, run!

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Cours, Jaime.

Run, Jaime.

— L'Échine du diable (2001)

Cours, cours, cours !

Run, run, run!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Cours aussi vite que tu peux.

Run as fast as you can.

Igor, cours.

Igor, run.

— Night Watch (2004)

Cours plus vite !

Run faster!

Cours, Dek !

Run, Dek!

— Predator : Badlands (2025)

Pourquoi cours-tu ?

Why are you running?

— La vie est belle (1997)

Cours, Shiita !

Run, Shiita!

— Le Château dans le ciel (1986)

Cours.

Course.

— Le Dernier Empereur (1987)

Cours les chercher, tes vaches !

Go get them, your cows!

— Requiem pour un massacre (1985)

Cours, Astérimsque, cours !

Run, Asterisk, run!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Cours, Madruga !

Run, Madruga!

— La Cité des hommes (2007)

Je ne marche ni ne cours.

I neither walk nor run.

Je ne cours jamais le soir, j'ai trop peur du noir.

I never run at night, I'm too afraid of the dark.

Cours, petit !

Run, little one!

— Night Watch (2004)

Cours jusqu'à notre véhicule.

Run to our vehicle.

— The Man From Nowhere (2010)

Cours vite !

Run fast!

Vite, cours, dépêche-toi !

Quick, run, hurry up!

— Chute libre (1993)

Cours, Jake.

Run, Jake.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Cours, cours !

Run, run!

— [REC] (2007)

Où cours-tu ?

Where are you running to?

Cours chercher une serviette.

Run and get a towel.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Cours pour moi, petit con !

Run for me, little shit!

— Les Affranchis (1990)

Prends sa main et cours.

Take his hand and run.

— 3 Idiots (2009)

Cours, Evelyne.

Run, Evelyne.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Maïna, cours !

Maïna, run!

— Le Chant de la mer (2014)