class, lesson, course, run
C'est notre première heure de cours.
This is our first class.
Il ne s'agit pas d'assiduité aux cours.
It’s not about attending classes regularly.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
T'avais un rhume aux cours de droit.
You had a cold in your law classes.
— Des hommes d'honneur (1992)
Il vient à ton cours de yoga depuis six ans ?
Has he been coming to your yoga class for six years?
— Zootopie (2016)
N'as-tu pas cours, aujourd'hui ?
Don't you have class today?
Bienvenue à votre premier cours de vol.
Welcome to your first flight lesson.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
We won't have class next week.
Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi.
I have to attend my history class this Thursday.
Do you have class this afternoon?
Je viens vous dire que mes cours commencent.
I am writing to let you know that my classes are starting.
— Secret Sunshine (2007)
Elles réussissent bien dans leurs cours à l'école.
They do well in their classes at school.
Combien de cours avez-vous le lundi ?
How many classes do you have on Mondays?
Je n'ai pas besoin de cours d'histoire.
I don't need history lessons.
Jessel, demandez au Professeur Ripper d'assurer mon cours demain.
Jessel, ask Professor Ripper to cover my class tomorrow.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Il n'y a pas de cours en août.
There are no classes in August.
Nous n'avons pas cours aujourd'hui.
We don't have class today.
Il devait me prendre après mon cours à l'université.
He was supposed to pick me up after my class at the university.
— Assurance sur la mort (1944)
Nous avons cinq cours chaque jour sauf le samedi.
We have five classes every day except Saturday.
Si tu sèches mes cours, je te tuerai.
If you skip my classes, I'll kill you.
J'ai encore quelques cours cet après-midi.
I still have a few classes this afternoon.
Tu n'as pas de cours maintenant ?
Don't you have class now?
Allez, nous avons cours de dessins.
Come on, we have a drawing class.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Don't you have class?
Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.
We ran out of gas in the middle of the desert.
Nous n'avons pas de cours le mercredi après-midi.
We don't have classes on Wednesday afternoons.
Mon cours de littérature m'intéresse beaucoup.
I’m very interested in my literature class.
Toutes les cours de récréation ont leur tyran.
Every playground has its bully.
Combien de cours avez-vous lundi ?
How many classes do you have on Monday?
Combien d'heures de cours as-tu le lundi ?
How many hours of classes do you have on Monday?
I don't have any classes tomorrow.
Dès demain, chorale obligatoire et cours de musique tous les jours.
Starting tomorrow, choir is mandatory, and there are music lessons every day.
— Les Choristes (2004)
Je suis votre cours de psycho du mardi, Dr Gruber.
I'm taking your Tuesday psychology class, Dr. Gruber.
— The Man from Earth (2007)
Tu as cours à quelle heure demain ?
What time do you have class tomorrow?
Au moins la chance d'assister à mon cours.
At least the chance to attend my class.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Nous avons quatre cours de français par semaine.
We have four French classes per week.
Nous avons plusieurs cours en commun.
We have several courses in common.
À quelle heure est ton premier cours ?
What time is your first class?
Et tes autres activités en dehors des salles de cours ?
And what about your other activities outside of class?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
I enjoy all my classes.
Elle ne venait plus aux cours depuis plusieurs jours.
She hadn’t been coming to class for several days.
— Tesis (1996)
Les étudiants devraient être régulièrement présents aux cours.
Students should attend classes regularly.
J'aurais dû commencer plus tôt mes cours de natation.
I should have started my swimming lessons earlier.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Tes méthodes n'ont pas cours ici, compris ?
Your methods aren't acceptable here, understood?
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
On va couper par ces cours et tenir cette position jusqu'à l'assaut final.
We’ll cut through these courtyards and hold this position until the final assault.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ishaan Awasthi, cours élémentaire.
Ishaan Awasthi, elementary school.
— Des étoiles sur la terre (2007)
À quelle heure est ton cours ?
What time is your class?
Ishaan Nandkishore Awasthi du cours élémentaire.
Ishaan Nandkishore Awasthi from elementary school.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Plus de personnes veulent rejoindre votre cours de piano.
More people want to join your piano class.
— Bad Genius (2017)
Quel est ton cours en première période ?
What is your first period course?
Le petit type mort du cours d'Histoire.
The little dead guy from history class.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Il donna libre cours à ses sentiments.
He gave free rein to his feelings.
The marchioness is going to teach a class.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Présente-toi à la cantine après les cours.
Show up at the cafeteria after school.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
N'avez-vous pas cours, aujourd'hui ?
Don't you have class today?
Je ne donne pas de cours gratuits.
I don't give free lessons.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Je n'ai pas cours aujourd'hui.
I don't have class today.
Ton cours corrompt tes instincts, Wiesler.
Your course is corrupting your instincts, Wiesler.
— La Vie des autres (2006)
Elle n'a jamais pris de cours d'art dramatique.
She has never taken acting classes.
— Perfect Blue (1998)
My class was canceled.
Bienvenue à notre premier cours en italien.
Welcome to our first Italian course.
J'ai encore deux heures de cours et grand-mère est occupée.
I still have two hours of class left, and Grandma is busy.
— Mon voisin Totoro (1988)
Au moins je ne prends pas des calmants pour venir donner cours, moi.
At least I don’t take tranquilizers just to come teach, unlike some people.
— La Vague (2008)
J'attendais comme une conne, pour tes cours.
I was waiting around like an idiot for your classes.
— Mommy (2014)
Ils réussissent bien dans leurs cours à l'école.
They do well in their classes at school.
Vous devez traduire ça pour notre prochain cours.
You need to translate this for our next lesson.
— Silent Voice (2016)
Votre cours est le meilleur que j'aie eu cette année.
Your class is the best one I've had this year.
— Starship Troopers (1997)
Utilisez vos propres mots pour répéter le contenu du cours.
Use your own words to repeat the course content.
J’étais seul dans la salle de cours.
I was alone in the classroom.
On voudrait savoir si on peut rejoindre votre cours.
We’d like to know if we can join your class.
— La Vague (2008)
Le directeur de notre école ne donne pas de cours.
The principal of our school does not give lessons.
What is your favorite class?
À quelle heure commence ton prochain cours ?
What time does your next class start?
N'avez-vous pas de cours maintenant ?
Don't you have class now?
Tu n'es pas allé aux cours de plongée ?
You didn't go to the diving lessons?
— Ghost in the Shell (1995)
Nous discuterons de ce livre au prochain cours.
We will discuss this book in the next class.
Il donna une série de cours sur la littérature japonaise à l'UCLA.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Votre cours était intéressant, M. Keating.
Your class was interesting, Mr. Keating.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Run as fast as you can.
Cours plus lentement, tu vas te fatiguer.
Run more slowly, you'll tire yourself out.
Do you run daily?
Lance le compte à rebours et cours à toute vitesse.
Start the countdown and run at full speed.
Un mois que je leur cours après, ça n'a pas été simple de les réunir.
I've been chasing after them for a month; it hasn't been easy to get them all together.
— Le repentir (1987)
Je ne cours jamais le soir, j'ai trop peur du noir.
I never run at night, I'm too afraid of the dark.
Depuis ce jour, je ne cours plus après.
Since that day, I no longer chase after it.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Cours à la tranchée, raconte n'importe quoi, mais on doit passer inaperçus.
Run to the trench, talk about anything, but we have to go unnoticed.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Cours aussi vite que possible.
Run as fast as you can.
Cours le plus rapidement possible.
Run as quickly as possible.
Quand on se sera posés, cours jusqu'aux rochers.
Once we've landed, run to the rocks.
— Dune : Première partie (2021)
Mets ça sur ta tête et cours chez un médecin.
Put this on your head and run to a doctor.
— Shaolin Soccer (2001)
Si tu vois un agent, fais comme nous, cours !
If you see an agent, do what we do—run!
— Matrix (1999)