le sang

C'est le sang de mon cycle.

It's the blood from my period.

— Agora (2009)

Le sang était encore frais.

The blood was still fresh.

Pour le sang sur ses fringues.

Because of the blood on her clothes.

— The Chaser (2008)

Quelqu'un devait payer pour le sang sur le t-shirt des droits de l'homme.

Someone had to pay for the blood on the human rights T-shirt.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Et pour cela, je ferai payer tout le col de Chentang par le sang.

And for that, I will make the entire Chentang Pass pay in blood.

— Ne Zha (2019)

Où va le sang putain ?

Where the fuck is the blood going?

— En terrain miné (2014)

Le sang de dragon.

Dragon's blood.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le sang n'arrêtait pas de gicler.

The blood just wouldn’t stop spurting.

Écoute, Sergent Pepper m'a griffée et je pisse le sang comme un porc !

Listen, Sergeant Pepper scratched me and I’m bleeding like a pig!

— Chute libre (1993)

L'affaire ne vaut pas que le sang soit versé.

The matter isn’t worth shedding blood over.

— Guerre et Paix (1968)

Les larmes sont le sang de l'âme.

Tears are the blood of the soul.

Faudra cacher le sang.

We'll have to hide the blood.

— Scream 7 (2026)

Le sang coule dans les veines.

Blood flows through the veins.

Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre.

Sophie's finger was bleeding so badly that the blood was running onto the ground.

Sûrement pas le sang.

Definitely not blood.

— Decision to Leave (2022)

Pas par le sang.

Not by blood.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Le sang est plus épais que l'eau.

Blood is thicker than water.

Qui prend non pas le sang, mais la force vitale elle-même.

Which takes not the blood, but the life force itself.

— The Man from Earth (2007)

Donne-moi le sang de vampire.

Give me the vampire's blood.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je prends les émotions, le sang et la chair de tous mes disciples.

I take on the emotions, the blood and the flesh of all my disciples.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis le sang du démon.

I am the blood of the demon.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous devez boire pour récupérer le sang perdu durant l'hémorragie.

You need to drink to replenish the blood lost during the hemorrhage.

— Suspiria (1977)

Le sang circule dans le corps.

Blood circulates in the body.

J'ai le sang qui bout !

My blood is boiling!

— Porco Rosso (1992)

Quand j'ai bu le sang de Hyo-sung, les ampoules ont disparu.

When I drank Hyo-sung’s blood, the blisters disappeared.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Le sang de qui ?

Whose blood?

— Nuremberg (2025)

Il faut laver le sang par le sang.

Blood must be washed away with blood.

Le sang était foncé.

The blood was dark.

Aussi, est-ce terrible de voir le sang d'un fils répandu.

Also, it is terrible to see a son’s blood spilled.

— Tout sur ma mère (1999)

Comment sait-il que c'est le sang d'une femme ?

How does he know it’s a woman’s blood?

— Mystic River (2003)

Les poissons ont le sang froid.

Fish are cold-blooded.

Le sang de la peur.

The blood of fear.

— Control (2007)

C'est le sang de Nezuko !

It's Nezuko's blood!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mate un peu le sang, ici !

Look at the blood here!

— Mommy (2014)

Le sang ne circule plus dans mon bras.

The blood is no longer circulating in my arm.

— Tesis (1996)

De quelle couleur est le sang ?

What color is blood?

Ça explique le sang dans la neige.

That explains the blood in the snow.

— Anatomie d'une chute (2023)

Nous avons tous les deux le sang de mon père.

We both have my father's blood.

— Insaisissables 3 (2025)

Mais le sang dans le coffre n'était pas B négatif.

But the blood in the trunk wasn’t type B negative.

— Mystic River (2003)

Ça me fait bouillir le sang.

It makes my blood boil.

Le sang de Jésus Christ nous préserve du péril nous préserve du péril.

The blood of Jesus Christ preserves us from peril.

— Bacurau (2019)

Le sang est rouge.

The blood is red.

La légende dit que le sang du grand esprit de la forêt peut tout guérir.

Legend says that the blood of the great spirit of the forest can heal anything.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est de là que vient le sang.

That’s where the blood is coming from.

— Les Affranchis (1990)

J'ai voulu l'aider, d'où le sang sur moi.

I wanted to help him, hence the blood on me.

— Reconnu coupable (2026)

Il pisse le sang !

He's pissing blood!

— Les Affranchis (1990)

Il te suce le sang, et il te tue.

It sucks your blood, and it kills you.

— The Strangers (2016)

Et où est le sang ?

And where is the blood?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Oh, non, non, c'est, euh, le sang d'un clebs.

Oh, no, no, it's, uh, a dog's blood.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Le sang circule à travers les veines.

Blood circulates through the veins.

Le sang devrait jaillir de partout.

Blood should be spurting out everywhere.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Le sang, je m'en fiche.

I don't care about blood.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

L'analyse a révélé que c'était le sang d'Ah-jung.

The analysis revealed that it was Ah-jung’s blood.

— Mother (2009)

Elle nettoya le sang sur ses mains.

She cleaned the blood off her hands.

Le sang de licorne me maintient en vie.

Unicorn blood keeps me alive.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est le sang de Pierrette.

It's Pierrette's blood.

— Monsieur Hire (1989)

Le sang sur le siège avant.

The blood on the front seat.

— Mystic River (2003)

Ça explique le sang.

That explains the blood.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Le sang de ces veines nourrit le Seigneur des Ténèbres.

The blood in these veins feeds the Dark Lord.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu pisses le sang.

You're pissing blood.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Le sang humain a la même couleur partout.

Human blood has the same color throughout.

Notre sueur coulera comme le sang dans nos veines.

Our sweat will flow like blood in our veins.

— Lagaan (2001)

Je veux que tu sois le sang qui coule dans mes veines.

I want you to be the blood flowing through my veins.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Et le sang des héros allemands s'écoule par ces trous.

And the blood of German heroes flows through these holes.

— Il est de retour (2015)

Le sang coulait de sa blessure.

Blood was flowing from his wound.