ces nouvelles chaussures

Ces nouvelles chaussures me font souffrir.

These new shoes are killing me.

— In the Mood for Love (2000)

Ces nouvelles chaussures ont déjà besoin d’être réparées.

These new shoes already need repairing.

Ça a pris tout un mois de casser ces nouvelles chaussures.

It took a whole month to break in these new shoes.

Je ne me sens pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures.

I don't feel comfortable in these new shoes.

Ces nouvelles chaussures me donnent des ampoules.

These new shoes are giving me blisters.