Yap.Town

mes potes

my friends

→ mon
phrase Uncommon #23,941
my friends Informal; potes means “friends” or “buddies.”
FR: Je vais au cinéma avec mes potes.
EN: I’m going to the movies with my friends.

Et pour mes potes aussi ?

And for my friends too?

— Oh Boy (2012)

Il a tué mes potes !

He killed my friends!

— Alien³ (1992)

Et pour une raison débile, mes potes ont trouvé ça marrant.

And for some stupid reason, my friends thought it was funny.

— Cold Storage (2026)

Mes potes, mes frères.

My buddies, my brothers.

— Victoria (2015)

Mes potes.

My friends.

Vous êtes mes potes, non ?

You're my buddies, right?

— La Vague (2008)

C'est incroyable, mes potes sont jaloux !

It's incredible, my friends are jealous!

— Dossier 137 (2025)

Mes potes et moi, on a été choisis.

My friends and I were chosen.

Je sais, j'y vais avec mes potes.

I know, I'm going with my friends.

Pour moi et mes potes.

For me and my friends.

— Le Cercle des neiges (2023)

Elle croit que je vais camper avec mes potes.

She thinks I'm going camping with my friends.

— Retour vers le futur (1985)

J'en ai acheté un, j'ai adoré et j'ai dit à mes potes que j'en voulais un autre.

I bought one, loved it, and told my friends I wanted another one.

— Cold Storage (2026)

Avec mes potes, on va à la fête de Mme Casilda.

My friends and I are going to Mrs. Casilda's party.

— La piel que habito (2011)

Mes potes, c'est mes frères.

My friends are my brothers.

— The Little Sister (2025)

Je t'amène un de mes potes.

I'm bringing one of my buddies.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu sais, je disais à mes potes que t'étais écrivain.

You know, I was telling my friends that you were a writer.

— Dossier 137 (2025)

Tu pourrais pas laisser un peu de came à mes potes ?

Couldn’t you leave some drugs for my friends?

— Ong-Bak (2003)