Yap.Town

les meilleures

the best

→ le
phrase Uncommon #14,689
the best Used for an all-feminine group or things; the noun it describes may be omitted when clear from context.
FR: Ce sont les meilleures de l’équipe.
EN: They’re the best on the team.

C'est vraiment là-bas qu'ils font les meilleures croquettes.

It’s really there that they make the best croquettes.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu seras reçue dans les meilleures familles du Sud.

You will be welcomed into the best families in the South.

Je l'ai envoyé dans les meilleures écoles américaines.

I sent him to the best American schools.

Je ne veux pas gâcher les meilleures années de ma vie pour toi.

I don't want to waste the best years of my life on you.

Et qu'ils fabriquent les meilleures marchandises dans ce petit atelier.

And they make the best goods in this little workshop.

— White Snake (2019)

Je vais prendre les photos, je t'envoie les meilleures.

I’ll take the photos and send you the best ones.

— Une seconde mère (2015)

Nous sommes les meilleures dans ce que nous faisons.

We’re the best at what we do.

Ce sont les meilleures.

They are the best.

Ils disent que les meilleures épées ont des noms.

They say the best swords have names.

Cette boulangerie a les meilleures pâtisseries de la ville.

This bakery has the best pastries in town.

Peut-être même les meilleures parties.

Perhaps even the best parts.

— Avengers : Infinity War (2018)

Waouh, les mammifères ont les meilleures affaires !

Wow, mammals get the best deals!

— Zootopie 2 (2025)

Les tartes de ma mère sont bien évidemment les meilleures.

My mother's pies are obviously the best.

Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.

I don't want to waste the best years of my life for you.

Nous voulons être les meilleures.

We want to be the best.

Je pense que celles-ci sont les meilleures.

I think these are the best.

Les meilleures chansons de Teresa Tang !

Teresa Teng’s best songs!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

On a déjà revendiqué les meilleures parties.

We've already claimed the best parts.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Celles-ci furent les meilleures années de ma vie.

These were the best years of my life.

Il avait l’art de négocier, mais les meilleures cartes étaient dans ma main.

He was a skilled negotiator, but I held the best cards.

Les meilleures choses dans la vie ne sont pas des choses.

The best things in life aren’t things.

Les meilleures que j'aie vues.

The best ones I've ever seen.

— Titanic (1997)

Mais t'as les meilleures jambes de l'équipe.

But you’ve got the best legs on the team.

— Le Cercle des neiges (2023)

On avait les meilleures intentions, franchement.

We had the best intentions, frankly.

Mes salutations les meilleures.

My best regards.

Et tu ne tues que les meilleures personnes !

And you only kill the best people!

— Running Man (2025)

La pure vérité, il a ramassé les meilleures barques !

The absolute truth is, he picked up the best boats!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Le voyage s'accomplit donc dans les meilleures conditions.

The journey therefore takes place under the best possible conditions.

Ces chips sont les meilleures du magasin.

These chips are the best in the store.

Ces frites croustillantes sont les meilleures de la ville.

These crispy fries are the best in town.

On a acheté les meilleures.

We bought the best ones.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Les meilleures.

The best.