cependant

Elle est vraiment jolie, cependant.

She is really pretty, though.

— Suzume (2022)

J'espère que ma vie, cependant, va durer très longtemps.

I hope that my life, however, will last a very long time.

— Senna (2010)

Cependant, elle nous demande l'impossible.

However, she’s asking us for the impossible.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Beaucoup de lumière, cependant.

Plenty of light, though.

— La Femme de ménage (2025)

À ce moment-là, cependant, c'était trop tard.

By then, however, it was too late.

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

The food was awful, but I didn’t complain about it.

Cependant, je ne peux pas vous dire non.

However, I cannot say no to you.

— Masaan (2015)

Cependant, plus leur technologie avance, plus ils deviennent violents.

However, the more their technology advances, the more violent they become.

— The Mermaid (2016)

J'en vois huit, cependant neuf quittèrent Fondcombe.

I see eight of them, yet nine left Rivendell.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est cependant plus triste pour moi, car je dois vivre avec un fou.

However, it's sadder for me because I have to live with a madman.

— Jojo Rabbit (2019)

Cependant, il me faut un script et un budget.

However, I need a script and a budget.

Cependant, maintenant, j'habite à Tokyo.

However, I live in Tokyo now.

Je vous interdis cependant de poursuivre vos recherches.

However, I forbid you to continue your research.

— La piel que habito (2011)

Mais, cependant, des résultats, il nous faut des résultats.

But, however, we need results, we need results.

— M le maudit (1931)

Cependant, je ne suis pas doué pour parler anglais.

However, I’m not good at speaking English.

Natsumi et Nagi étaient cependant sur le chemin.

Natsumi and Nagi, however, were on the way.

— Les Enfants du temps (2019)

Cependant il m'a manqué à sa parole et c'est pourquoi je l'ai tué.

However, he broke his word to me, and that's why I killed him.

— Chicago (2002)

Cependant, j'ai une nouvelle qui vous rendra le sourire.

However, I have some news that will put a smile back on your face.

— Paddington 2 (2017)

Cependant, nous avons là une opportunité unique et rare.

However, we have a unique and rare opportunity here.

— Avatar (2009)

Rien de semblable ici cependant.

Nothing like that here, however.

— Avatar (2009)

Cependant, il est l'un d'entre-nous.

However, he is one of us.

— M le maudit (1931)

Tom gagne l'argent, cependant il est géré par sa femme Marie.

Tom earns the money; however, it is managed by his wife, Marie.

Cependant, l'épée est probablement chez lui.

However, the sword is probably at his place.

— Tigre & Dragon (2000)

Cependant, elle me paie très bien.

However, she pays me very well.

— The Dead Don't Die (2019)

Cependant, je reste optimiste.

However, I remain optimistic.

— [REC] (2007)

Je ne m'attendais pas à la salade de pommes de terre, cependant.

I wasn't expecting the potato salad, though.

— Suzume (2022)

Cependant, un policier ne peut s'investir que jusqu'à un certain point.

However, a police officer can only get involved to a certain extent.

— Troupe d'Élite (2007)