les frontières

Les gardes-frontières ont ouvert la porte.

The border guards opened the gate.

— La Vie des autres (2006)

C'est étrange que des orcs s'approchent si près de nos frontières.

It's strange that orcs are coming so close to our borders.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Fermez les frontières.

Close the borders.

— Le Cinquième Élément (1997)

Un jeu de frontières !

A game of borders!

— Haider (2014)

L'art est sans frontières.

Art knows no borders.

Reste-t-il des frontières ?

Are there any borders left?

— Les Ailes du désir (1987)

Des côtes du sud aux frontières du nord, le pays n'est qu'un océan de feu.

From the southern coasts to the northern borders, the country is nothing but a sea of fire.

— Le Château ambulant (2004)

Les Klingons ont interdit leurs frontières à Starfleet.

The Klingons have barred Starfleet from their territory.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Un monde sans lois ni règles, sans limites ni frontières.

A world without laws or rules, without limits or borders.

— Matrix (1999)

C'est en dehors de nos frontières.

It's outside our borders.

— Le Roi lion (1994)