relentlessly
Les clans Gou et Yu vont te traquer sans relâche.
The Gou and Yu clans will hunt you down relentlessly.
— Tigre & Dragon (2000)
Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.
Even though Tom studied relentlessly, he failed the exam.
Du sommet de Barad-dûr, son Œil observe sans relâche.
From the summit of Barad-dûr, his Eye watches relentlessly.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Il n'arrête pas de marcher sans relâche de long en large.
He keeps pacing back and forth relentlessly.
Au lever du soleil, ou au coucher, à tout moment, il travaille sans relâche.
At sunrise or sunset—at any time—he works tirelessly.
— No (2012)
He searches for him relentlessly.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Il travaillait jour et nuit, cherchant sans relâche.
He worked day and night, searching tirelessly.
— La piel que habito (2011)
Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.
The parents tirelessly tried to search for their daughter.