the experts
Les experts ont sonné l'alarme d'une catastrophe.
Experts have sounded the alarm about a catastrophe.
Laisse les experts t'enseigner la technique.
Let the experts teach you the technique.
— Le Roi lion (1994)
Les experts américains pensent qu'il n'y a aucune chance de la sauver.
The American experts think there’s no chance of saving her.
— Salyut-7 (2017)
Les experts étaient satisfaits des résultats.
The experts were satisfied with the results.
Même les experts se sont trompés.
Even the experts were wrong.
C'est ce que les experts ont dit qu'il s'était passé.
That's what the experts said had happened.
Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.
Even experts mistook the painting for a genuine Rembrandt.
Laissez faire les experts, pour une fois.
For once, let the experts handle it.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
Même les experts se trompent parfois.
Even experts sometimes make mistakes.
Même les experts avaient tort.
Even the experts were wrong.