les pouces

J'ai des grands pouces.

I have big thumbs.

— Malèna (2000)

J'ai retrouvé l'homme qui m'a coupé les pouces.

I found the man who cut off my thumbs.

— Le Patient anglais (1996)

Et des huit pouces, il n'y en a pas en France.

And there aren't any eight-inch ones in France.

— Taxi (1998)

Tom est trois pouces plus grand que sa femme.

Tom is three inches taller than his wife.

Huit pouces !

Eight inches!

— Malèna (2000)

Tom fait deux pouces de plus que Mary.

Tom is two inches taller than Mary.

Quand j'avais encore des pouces et vous un visage et un nom.

When I still had thumbs, and you had a face and a name.

— Le Patient anglais (1996)

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.

A ruler can be up to twelve inches long.

Les pouces, c'est des doigts ?

Are thumbs fingers?

— Le Patient anglais (1996)

Peut-être que j'aime la façon dont ses pouces tiennent la laine.

Maybe I like the way his thumbs hold the wool.

— Assurance sur la mort (1944)