besoin d'une

Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation.

These tools seriously need repairing.

J'aurais aussi besoin d'une armée.

I would also need an army.

— Black Panther (2018)

Pourquoi a-t-elle besoin d'une poupée ?

Why does she need a doll?

— L'Orphelinat (2007)

J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver.

I always need an extra blanket in winter.

Elle aura besoin d'une voiture la semaine prochaine.

She will need a car next week.

Dans ce pays, tu auras besoin d'une voiture.

In this country, you'll need a car.

Mes enfants avaient besoin d'une mère et cette demeure, d'une femme.

My children needed a mother, and this house needed a woman.

— Devdas (2002)

Vous aurez besoin d'une clé.

You will need a key.

Vous aurez besoin d'une aide comme vous n'avez aucune expérience.

You’ll need some help since you don’t have any experience.

— King of Comedy (1999)

Vous aurez besoin d'une escorte armée.

You will need an armed escort.

Vous aurez besoin d'une garde du corps.

You will need a bodyguard.

Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?

Do we need a global language?

Nous avions besoin d'une pause.

We needed a break.

Faz, va leur dire qu'on a besoin d'une évacuation sanitaire, ok ?

Faz, go tell them we need a medical evacuation, okay?

— En terrain miné (2014)

On aura besoin d'une école, de magasins, d'une église.

We’ll need a school, shops, and a church.

— Oppenheimer (2023)

Elle avait besoin d'une mise au point du troisième cylindre.

She needed to fine-tune the third cylinder.

— Zootopie (2016)

Allez, on a tous les deux besoin d'une petite sortie.

Come on, we both need to get out for a bit.

— La Femme de ménage (2025)

Tu es sûre d'avoir besoin d'une femme de ménage ?

Are you sure you need a housekeeper?

— La Femme de ménage (2025)

J'avais seulement besoin d'une minute.

I only needed a minute.

J'ai désespérément besoin d'une voiture.

I desperately need a car.

Ils auront besoin d'une paire d'humains aussi.

They'll need a pair of humans too.

— Star Trek: The Cage (1965)

Les gens avaient besoin d'une solution créative.

People needed a creative solution.

— PK (2014)

Vous aurez besoin d'une hôtesse armée.

You’ll need an armed hostess.

Ont-elles besoin d'une chemise ?

Do they need a shirt?

Tu auras besoin d'une garde du corps.

You’ll need a bodyguard.

Besoin d'une étable ou d'une chambre ?

Need a stable or a room?

Vous et le chef, êtes les seuls à ne pas avoir besoin d'une garantie.

You and the boss are the only ones who don't need a guarantee.

— Ghost in the Shell (1995)

J'aurai besoin d'une épée.

I will need a sword.

— Princess Bride (1987)

Le genre qui a besoin d'une muselière ?

The kind that needs a muzzle?

— Zootopie (2016)

Nous avons seulement besoin d'une minute.

We only need a minute.

Elle n'a pas eu besoin d'une bicyclette.

She didn’t need a bicycle.