Yap.Town

plein de

lots of

→ plein
phrase Very common #1,364
lots of Common in everyday French. Before a noun, it often means a large quantity of something: plein de choses = lots of things. In more literal contexts, it can mean physically full of something, as in plein de lumière = full of light.
FR: Il y a plein de magasins dans ce quartier.
EN: There are lots of shops in this neighborhood.

Il reste plein de place.

There's still plenty of room.

— Titanic (1997)

L'Algérie est un pays stable et plein de potentiel.

Algeria is a stable country full of potential.

On a plein de points communs.

We have a lot in common.

C'est plein de nègres là-dedans !

There are lots of niggers in there!

— Chute libre (1993)

On avait encore plein de clients.

We still had plenty of customers.

— Faute d'amour (2017)

Ça fait un large périmètre avec plein de villages.

That makes for a large area with lots of villages.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le magasin était plein de monde.

The store was full of people.

Plein de fric.

Loads of money.

— Devdas (2002)

Dehors, c'est plein de microbes.

There are germs everywhere outside.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ses yeux étaient plein de magie.

Her eyes were full of magic.

— De tout cœur (1998)

Pour plein de raisons.

For many reasons.

Ne mettez pas le doigt dans la bouche car il est plein de bactéries.

Do not put your finger in your mouth as it is full of bacteria.

C'est plein de lettres de lecteurs.

It's full of letters from readers.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le navire était plein de réfugiés en provenance de Cuba.

The ship was full of refugees from Cuba.

Plein de fois, à Madrid.

Many times, in Madrid.

— Victoria (2015)

Elle vit avec plein de chats.

She lives with lots of cats.

— [REC] (2007)

Il y avait plein de beaux gosses à la soirée.

There were lots of hot guys at the party.

Plein de magie.

Full of magic.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je sais que tu dois avoir plein de questions.

I know you must have a lot of questions.

Tu es plein de surprises.

You are full of surprises.

Elle a plein de livres.

She has lots of books.

Ce garçon porte plein de promesses.

This boy shows a lot of promise.

Ouais, il y en a de plein de sortes.

Yeah, there are lots of different kinds.

— Nobody Knows (2004)

Je veux écrire plein de phrases.

I want to write lots of sentences.

Il est plein de bonté.

He is full of kindness.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous êtes plein de surprises.

You are full of surprises.

Et il y avait plein de tigres.

And there were lots of tigers.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est plein de trous, ici !

There are holes everywhere here!

— La dolce vita (1960)

Gros bide, plein de bourrelets.

Big belly, full of rolls of fat.

— La Cité de Dieu (2002)

Mais c'est plein de trous ?

But it's full of holes?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vide le cendrier, car il est plein de mégots de cigarettes.

Empty the ashtray because it is full of cigarette butts.

Le jardin était plein de fleurs.

The garden was full of flowers.

Je suis plein de surprises.

I am full of surprises.

Elle avait un panier plein de pommes.

She had a basket full of apples.

Plein de souvenirs.

Full of memories.

— The Shadow's Edge (2025)

Te casse pas la tête, on a un couloir plein de suspects.

Don't worry about it, we have a corridor full of suspects.

— Chute libre (1993)

Non, c'est plein de feuilles.

No, it’s full of leaves.

— Y tu mamá también (2001)

Je voudrais bien un réservoir plein de sans-plomb.

I’d like a tank full of unleaded, please.

Plein de fois.

Many times.

Ma chère soeur, je vous souhaite plein de bonheur.

My dear sister, I wish you lots of happiness.

Il avait plein de monnaie sur lui.

He had a lot of change on him.

— Mystic River (2003)

Je vais avoir plein de larmes sur moi.

I'm going to have a lot of tears on me.

— The Big Sick (2017)

Plein de moisissures.

Lots of mold.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est plein de flics, devant.

There are tons of cops up ahead.

— La Cité de Dieu (2002)

Tobey, un plein de vie.

Tobey, full of life.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Plein de couples mariés et fiers de l'être.

Lots of married couples, proud of it.

Il dit que c'est plein de flics.

He says it's full of cops.

— [REC] (2007)

Je suis parti plein de haine contre Bacurau.

I left full of hatred for Bacurau.

— Bacurau (2019)

Il est plein de conneries.

He's full of shit.

— 3 Idiots (2009)

Ils ont eu plein de succès.

They were very successful.

Plein de types talentueux se font virer.

Lots of talented guys get fired.

— F1® Le Film (2025)

C'est plein de vitamines.

It's full of vitamins.

Un cœur plein de courage.

A heart full of courage.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elle avait le visage plein de bleus.

Her face was covered in bruises.

— Ne le dis à personne (2006)

Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.

An idle mind is the devil’s workshop.

Le jardin était plein de monde.

The garden was full of people.

Il est toujours plein de vie.

He is always full of life.

Ça doit être plein de beaux mecs.

It must be full of good-looking guys.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mon chapeau est grand et plein de magie.

My hat is big and full of magic.

Je me tourne, c'est plein de flics dehors.

I turn around, there are lots of cops outside.

— Reservoir Dogs (1992)

Ils disposent de plein de temps.

They have plenty of time.

Moi aussi, avec plein de pousses de bambou.

Me too, with lots of bamboo shoots.

— Tampopo (1985)

Plein de torpilles, mazout, vivres.

Loaded with torpedoes, fuel oil, and provisions.

— Le Bateau (1981)

On a plein de câbles sous tension, ici.

We have a lot of live wires here.

C'est plein de nichons de chattes et de gonzesses.

It’s full of pussy, tits, and chicks.

— En terrain miné (2014)

Dan avait un garage plein de voitures de collection.

Dan had a garage full of classic cars.

De toute façon il est toujours plein de boue, ça l'aura lavé !

Either way, he's always covered in mud, so it'll have washed him!

— Mon voisin Totoro (1988)

C'est un entrepôt plein de vieux objets.

It's a warehouse full of old objects.

— La vie est belle (1997)

Le magasin était plein de jeunes gens.

The store was full of young people.

Dehors, c'est plein de créatures dangereuses.

Outside, it’s full of dangerous creatures.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je connais plein de bons restaurants.

I know lots of good restaurants.

Il y avait plein de vers.

There were lots of worms.

— Memories of Murder (2003)

Plein de poussière dedans aussi !

It was full of dust inside too!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est plein de gamins.

It’s full of kids.

— La vie est belle (1997)

Vous êtes dans un jardin plein de fleurs.

You are in a garden full of flowers.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il a plein de qualités.

He has many qualities.

Maintenant, j'aimerais faire un grand discours plein de grands mots.

Now, I’d like to give a grand speech full of big words.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle m'a jeté un regard plein de signification.

She gave me a meaningful look.

Plein de femmes ont été vendues.

Many women were sold.

— Still Life (2006)

J'ai eu plein de ça, moi aussi.

I've had plenty of that, too.

Il est plein de lumière !

It is full of light!

— Black (2005)

Mais elle avait un sourire chaleureux, plein de promesses.

But she had a warm smile, full of promise.

Plein de lumière !

Full of light!

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu as dit que San-o fréquentait plein de filles ?

You said San-o was hanging out with lots of girls?

— Decision to Leave (2022)

Nous avons plein de temps pour faire cela.

We have plenty of time to do this.

C'est plein de voleurs, ici.

It's full of thieves here.

Peut-être a-t-il plein de petites amies.

Maybe he has lots of girlfriends.

Tu es plein de ressources.

You’re full of resourcefulness.

C'est un enfant plein de vie.

He’s a lively child.

— Anatomie d'une chute (2023)

phrase Common #4,960
lots of A common informal way to express a large quantity or number of something; followed by a noun.
FR: Il y a plein de monde au concert.
EN: There are lots of people at the concert.

J'ai des amis dans plein de pays.

I have friends in lots of countries.

Y a plein de trucs là-dedans.

There's a lot of stuff in there.

— Cold Storage (2026)

Il y avait plein de visages.

There were lots of faces.

— Titanic (1997)

Tu dois apprendre des choses, au collège, et voir plein de films.

You have to learn things at middle school and watch lots of movies.

— Douleur et gloire (2019)

Il s'est passé plein de choses.

A lot has happened.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai trouvé plein de virus dans l'ordinateur de ma tante.

I found lots of viruses on my aunt’s computer.

Vous vous posez sûrement plein de questions.

You probably have lots of questions.

Tu avais commandé plein de choses et après tu n'avais pas assez pour payer.

You had ordered a lot of things, and then you didn’t have enough money to pay.

— Romance de bureau (1977)

Travis et Dustin ont plein d'amis et plein de projets.

Travis and Dustin have lots of friends and lots of plans.

— Whiplash (2014)

J'ai mis plein de nouvelles chansons dedans.

I put lots of new songs in it.

— The Man From Nowhere (2010)

C'est le champ où on met des pièces pour récolter plein de sequins d'or.

This is the field where you put coins to collect lots of gold sequins.

— Pinocchio (2019)

On a plein de pommes, ici.

We have lots of apples here.

— Mother (2009)

Donc j'ai tué plein de gens mais je ne suis pas un soldat ?

So I killed a lot of people, but I’m not a soldier?

— En terrain miné (2014)

Avec plein de paillettes.

With lots of glitter.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Y a plein de villages où l'eau est en abondance.

There are plenty of villages where water is abundant.

— Manon des sources (1986)

On a pris plein de plats d'accompagnement.

We got lots of side dishes.

— La Femme de ménage (2025)

Négro, y'a plein de serpents.

Negro, there are lots of snakes.

— American Gangster (2007)

Il faut qu'on discute de plein de trucs !

We need to talk about a lot of things!

— Marty Supreme (2025)

Ça peut tuer plein de gens du ciel.

It could kill a lot of people from the sky.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais vendre plein de poissons.

I'm going to sell lots of fish.

— La Cité de Dieu (2002)

Il a dit qu'il avait plein de compagnons.

He said that he had lots of companions.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elle prend plein de pilules.

She takes a lot of pills.

— Le Sifflet (2026)

Je dispose de plein de nourriture.

I have plenty of food.

J'ai eu plein de merdes.

I've had a lot of shit happen to me.

— Taxi (1998)

T'as plein de photos de Mimura.

You have lots of pictures of Mimura.

— Battle Royale (2000)

J'ai lu plein de types de livres.

I've read lots of different kinds of books.

On a plein de trucs maintenant.

We have a lot of stuff now.

— La Bande à Baader (2008)

Il en met alors qu'il a plein de jolies baskets.

He wears those even though he has lots of nice sneakers.

— Douleur et gloire (2019)

Général Cai, je vois plein de fautes de grammaire.

General Cai, I see lots of grammatical errors.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'ai posé plein de questions.

I asked lots of questions.

Je croyais en plein de chose Je n'y crois plus maintenant.

I used to believe in a lot of things, but I don’t anymore.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Sur ton site, t'as plein de fans.

You've got lots of fans on your website.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Y a plein de trucs dans la voiture.

There’s a lot of stuff in the car.

— La Nuit américaine (1973)

Il me posait toujours plein de questions sur l'Allemagne.

He was always asking me lots of questions about Germany.

Il m'a posé plein de questions !

He asked me lots of questions!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est pas grave, moi aussi je me suis tapé Ana plein de fois !

It’s no big deal—I’ve played Ana loads of times too!

— Y tu mamá también (2001)

J'ai cueilli plein de plantes dans la montagne.

I picked lots of plants in the mountains.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il gagne plein de thune.

He makes a ton of money.

Parce qu'il utilise des perruques et plein de costumes.

Because he uses wigs and lots of costumes.

— The Big Sick (2017)

J'ai rencontré plein de gens sympas.

I met lots of nice people.

J'espère qu'elle a fait plein de spaghettis.

I hope she made lots of spaghetti.