répondu

T'as répondu quoi ?

What did you answer?

— Decision to Leave (2022)

Je n'ai pas répondu au téléphone.

I didn't answer the phone.

Que leur a-t-il répondu ?

What did he answer them?

C'est le seul qui ait répondu ?

Is he the only one who responded?

— Titanic (1997)

Tu ne m'as pas répondu.

You didn't answer me.

Je vous ai répondu.

I answered you.

Tom a enfin répondu.

Tom finally answered.

Ziri a bel et bien répondu.

Ziri did indeed respond.

Les autres n'auraient répondu que des conneries.

The others would have just said a bunch of stupid things.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu as répondu ?

Did you reply?

Je lui ai répondu qu'on n'avait pas le choix.

I replied that we had no choice.

— Le Cercle des neiges (2023)

Que lui as-tu répondu ?

What did you reply to him?

— Toni Erdmann (2016)

Léa dit que t'as pas répondu.

Léa says you didn’t reply.

— Dossier 137 (2025)

J'ai écrit à mon oncle, qui m'a vite répondu.

I wrote to my uncle, who replied quickly.

On ne leur a pas répondu, et ils n'ont rien.

They weren't answered, and they have nothing.

Nous leur avons demandé, mais ils n'ont pas répondu.

We asked them, but they didn't answer.

Il a gentiment répondu à la question.

He kindly answered the question.

Vous n'avez pas encore répondu à la lettre de Tom.

You haven't replied to Tom's letter yet.

Vous ne m'avez pas répondu.

You didn't answer me.

— L'Arche russe (2002)

T'as pas répondu à ma question.

You didn't answer my question.

Ils n'ont pas répondu.

They didn't answer.

Vous n'avez toujours pas répondu à ma question.

You still haven’t answered my question.

— Nuremberg (2025)

Elle ne m'a pas répondu.

She didn't answer me.

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à votre message, j'étais occupé.

Sorry for not replying to your message sooner; I was busy.

J'ai des questions et vous ne partirez pas sans avoir répondu.

I have questions, and you won't leave until you've answered them.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Felix a finalement répondu.

Felix finally answered.

Merci de m'avoir répondu.

Thank you for getting back to me.

— Marty Supreme (2025)

Qu'a-t-il répondu ?

What did he reply?

— Conclave (2024)

Je n'ai pas répondu tout de suite.

I didn't reply right away.

Qu'as-tu répondu ?

What did you answer?

Vous n'avez pas répondu aux lettres.

You didn't reply to the letters.

Il ne m'a pas répondu.

He didn't answer me.

— Les Anges déchus (1995)

Qu'est-ce que tu as répondu ?

What did you answer?

Tu m'as pas répondu.

You didn't answer me.

Qu'a-t-elle répondu ?

What did she reply?

Je lui ai répondu que je suis occupé.

I told him I was busy.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J'ai bien entendu depuis l'endroit où vous avez répondu en premier.

I could hear you clearly from where you first answered.

— Aucun autre choix (2025)

C'est pour ça que je ne t'ai pas répondu plus tôt.

That’s why I didn’t reply to you earlier.

— Jean de Florette (1986)

Ils n'ont pas encore répondu.

They haven't responded yet.

Quand on m'aura répondu, tu pourras danser.

Once they've replied to me, you can dance.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu as répondu quoi ?

What did you answer?

T'as bien répondu ?

Did you answer correctly?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que vous avez répondu ?

What did you answer?

— Mademoiselle (2016)

T'as pas répondu.

You didn't answer.

J'ai écrit à cette connasse, elle a pas répondu.

I wrote to that bitch, but she didn’t reply.

— Apocalypse Now (1979)

Vous n'avez pas répondu.

You didn't answer.

Et qu'est-ce que tu lui as répondu ?

And what did you reply to him?

Il n'a toujours pas répondu.

He still hasn't replied.

Ont-ils répondu ?

Did they reply?

Je vous ai déjà répondu.

I already answered you.

Vous savez ce qu'ils ont répondu ?

Do you know what their answer was?

T'as pas répondu à la question.

You didn't answer the question.

Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

I'm sorry I didn't reply to you sooner.

Qu'est-ce que tu lui as répondu ?

What did you reply to him?

Finalement, vous avez répondu.

Finally, you answered.

— Aucun autre choix (2025)

D'avoir répondu franchement.

For answering honestly.

— Love Actually (2003)

Que lui avez-vous répondu ?

What did you reply to him?

Pourquoi Tom n'a-t-il pas répondu aux lettres de Mary ?

Why didn't Tom reply to Mary's letters?

Tu sais ce qu'il m'a répondu ?

Do you know what he answered me?

J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu.

I tried calling, but they didn't answer.

Vous n'avez pas répondu à la question.

You didn't answer the question.

Je t'ai appelée, mais t'as pas répondu.

I called you, but you didn't answer.

— The Host (2006)

Ils ont tous répondu présent malgré la pluie.

They all showed up despite the rain.

Bien répondu.

Well answered.

— Le Château dans le ciel (1986)

Et qu'avez-vous répondu ?

And what was your answer?

Et elle lui a répondu ?

And did she answer him?

— Mystic River (2003)

L'éditeur n'a jamais répondu.

The publisher never responded.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il n'a pas encore répondu.

He hasn't replied yet.

Ont-elles répondu ?

Did they reply?

On reprend, tu m'as pas répondu.

Let's start over—you didn't answer me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Marie n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.

Marie hasn't replied to Tom's letter yet.

Tu es le seul à avoir répondu à la question.

You are the only one who answered the question.

Tu ne m'as pas répondu au téléphone.

You didn't answer my phone.

Que t'a-t-il répondu ?

What did he reply to you?

— Devdas (2002)

Les Grandes Maisons ont répondu.

The Great Houses have responded.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Elle a déjà répondu.

She has already replied.

— Anatomie d'une chute (2023)

Qu'avez-vous répondu ?

What was your answer?

Mais vous n'avez pas répondu à ma question.

But you didn't answer my question.

Pourquoi t'as pas répondu ?

Why didn’t you answer?

— Volver (2006)

Il a gentiment répondu aux questions.

He kindly answered the questions.

Je pensais que c'était une blague et n'ai pas répondu.

I thought it was a joke and didn’t reply.

Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.

Sorry for not replying sooner.

Et qu'as-tu répondu ?

And what did you answer?

— Le Conformiste (1971)

T'as pas répondu à ma question, tout à l'heure.

You didn't answer my question earlier.

— The Rip (2026)

Vous n'avez jamais répondu à la question.

You never answered the question.

Tu lui as répondu quoi ?

What did you reply to him?

Tu n'as jamais répondu à la question.

You never answered the question.

Je n'ai pas répondu.

I didn't answer.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ai posé une question hier à laquelle vous n'avez pas encore répondu.

I asked a question yesterday that you still haven’t answered.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai déjà répondu.

I already answered.

Vous n'avez pas répondu à ma question.

You didn't answer my question.

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ton message, j'étais occupé.

Sorry for not replying to your message sooner, I was busy.