Yap.Town

les pensées

thoughts

→ pensée
pensée feminine past participle + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #14,118
thoughts Plural form of "pensée".
FR: Ses pensées sont ailleurs.
EN: His thoughts are elsewhere.
Declension of pensée
penséepensées

Il s'est perdu dans ses pensées.

He got lost in his thoughts.

Mais elle ne voulait pas envahir son esprit de pensées sur la mort.

But she didn't want to fill her mind with thoughts about death.

— Y tu mamá también (2001)

Pourtant, une autre chose occupait déjà ses pensées.

Yet something else was already occupying his thoughts.

— The Salt of the Earth (2014)

Pas à des pensées sombres, j'espère.

Not dark thoughts, I hope.

— Huit et demi (1963)

J'ai eu de mauvaises pensées envers elle.

I had bad thoughts about her.

— Night Watch (2004)

Déployez, déployez vos pensées et imaginez un siège.

Open, open your thoughts and imagine a siege.

— Henry V (1989)

Je transmets vos pensées à Mlle Maya.

I will pass on your thoughts to Miss Maya.

— Huit et demi (1963)

Toutes ces pensées ridicules de la tête du roi Charles semblent se dissiper.

All these ridiculous thoughts seem to be dissipating from King Charles's head.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pour exprimer nos pensées et nos sentiments les plus intimes.

To express our innermost thoughts and feelings.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Même les yeux fermés, je ne quitte pas vos pensées.

Even with my eyes closed, I cannot leave your thoughts.

— Decision to Leave (2022)

Les mots ont dépassé nos pensées.

Our words went beyond our thoughts.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a des mauvaises pensées !

She has bad thoughts!

— The World (2004)

J'espérais qu'il n'ait pas besoin de se tourmenter avec ces pensées-là.

I hoped he wouldn’t have to torment himself with those thoughts.

— Henry V (1989)

Pourquoi tu as des pensées aussi idiotes ?

Why do you have such silly thoughts?

— PIKU (2015)

Des putains de pensées positives.

Fucking positive thoughts.

— En terrain miné (2014)

Ah, et bien ça ne marche pas pour des bonnes pensées.

Ah, well, that doesn't work for good thoughts.

— Ratatouille (2007)

Je lis dans vos pensées.

I can read your thoughts.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Les politiciens ne nous disent jamais leurs arrières-pensées.

Politicians never tell us their ulterior motives.

Les grandes pensées viennent du cœur.

Great thoughts come from the heart.

L'univers est soumis au changement ; notre vie est ce que nos pensées en font.

The universe is subject to change; our life is what our thoughts make of it.

J'ai lu dans ses pensées.

I read his mind.

Il avait d'étranges pensées.

He had strange thoughts.

Joe a eu quelques pensées pour la scène du vieux moulin.

Joe had some thoughts about the old mill scene.

— Séquences et conséquences (2000)

Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.

Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.

Je me demande quel genre de pensées lui passent par la tête.

I wonder what kind of thoughts are going through his head.

Sombres sont leurs pensées.

Their thoughts are dark.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dans ma tête sont passées des millions de pensées.

Millions of thoughts went through my mind.

— Senna (2010)

Connaître leurs pensées t'ouvrira le chemin du trône.

Knowing their thoughts will open the way to the throne for you.

Vous croyez cacher vos pensées ?

Do you think you can hide your thoughts?

— Huit et demi (1963)