les orphelins

Comme les amis de David ont accueilli ces orphelins à Yarmouth.

As David's friends welcomed these orphans in Yarmouth.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.

After her retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

Et les petits orphelins ?

And the little orphans?

— Amarcord (1973)

Antonia, la directrice, les orphelins.

Antonia, the director, and the orphans.

— L'Orphelinat (2007)

Les orphelins ont toujours la rage.

The orphans are still full of rage.

— La Main de Dieu (2021)

Les orphelins !

The orphans!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De tous ces orphelins, tu étais toujours le plus triste.

Of all those orphans, you were always the saddest.

— L'Échine du diable (2001)

Tom et Marie sont tous deux orphelins.

Tom and Marie are both orphans.

On est tous des orphelins.

We are all orphans.

— Sacrifices of War (2011)

Mon fils aidait les chats abandonnés et était bon envers les orphelins.

My son helped abandoned cats and was kind to orphans.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Des enfants orphelins se trouvaient sur la route.

Orphaned children were on the road.

— The Salt of the Earth (2014)

Ils sont orphelins.

They are orphans.

Nous sommes tous deux orphelins.

We are both orphans.

— Le Château dans le ciel (1986)

Et tes frères orphelins ?

And your orphaned brothers?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)