les canons

Règle les déflecteurs pendant que je charge les canons !

Adjust the deflectors while I load the cannons!

— La Guerre des étoiles (1977)

Les nationalistes ont tout démoli avec des canons anglais.

The nationalists demolished everything with English cannons.

— Le vent se lève (2006)

Pas de canons, pas d'huile.

No guns, no oil.

D'abord les canons, et maintenant ça.

First the guns, and now this.

Les canons ne se turent que le soir.

The cannons fell silent only in the evening.

Si tu as raison pour les canons.

If you're right about the guns.

C'est vrai qu'il y a des canons, aux USA, mais elles sortent avec des riches !

It's true there are some gorgeous women in the US, but they date rich guys!

— Love Actually (2003)

Ce n'est qu'au soir que les canons se turent.

It was not until evening that the cannons fell silent.

Nous avions plus de canons.

We had more cannons.

— Une journée particulière (1977)

Tu dis ça pour tous les canons.

You say that about all the hotties.

— Yolo (2024)