do you know, can you
I want to be there, you know.
Savez-vous qu'il s'agit d'un crime capital ?
Do you know that this is a capital offense?
— Full River Red (2023)
Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?
Do you know how to translate from English into Japanese?
Savez-vous ce qui va vous arriver, vous, en enfer ?
Do you know what’s going to happen to you in hell?
— Les Invasions barbares (2003)
Savez-vous ce qui nous attend derrière cette plage ?
Do you know what awaits us beyond this beach?
Do you know what he said?
Savez-vous quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?
Do you know what to do if there’s a fire in the building?
Savez-vous où est le supermarché ?
Do you know where the supermarket is?
Savez-vous quelle est la population de Boston ?
Do you know the population of Boston?
Savez-vous que Cléopâtre est enceinte de César ?
Did you know that Cleopatra was pregnant with Caesar's child?
Savez-vous combien vous pesez ?
Do you know how much you weigh?
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
Do you know anything about this?
Comment en savez-vous tant à ce sujet ?
How do you know so much about this?
Savez-vous depuis combien de temps vous êtes là ?
Do you know how long you've been here?
Madame, savez-vous quel remède il vous faut vraiment ?
Madam, do you know what remedy you really need?
— Secret Sunshine (2007)
Savez-vous s'il y a un casse-croûte ou un resto près d'ici ?
Do you know if there’s a snack bar or a restaurant near here?
— The Dead Don't Die (2019)
Savez-vous à qui vous avez affaire ?
Do you know who you're dealing with?
Si je me faisais prendre, savez-vous ce qui arriverait ?
If I were caught, do you know what would happen?
Savez-vous à qui vous parlez ?
Do you know who you're talking to?
Savez-vous ce qui vous est arrivé ?
Do you know what happened to you?
Savez-vous que je peux vous renvoyer de cette école ?
Do you know that I can expel you from this school?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Savez-vous quand Tom reviendra ?
Do you know when Tom will return?
And how do you know that?
Aucun dossier n'en fait cas, comment le savez-vous ?
No file mentions it—how do you know?
— L'Accusé (2017)
Savez-vous combien il m'a coûté ?
Do you know how much it cost me?
Savez-vous où se trouve mon livre de recettes ?
Do you know where my recipe book is?
But how do you know?
Savez-vous qui d'autre l'accusation a appelé ?
Do you know who else the prosecution called?
— Oppenheimer (2023)
Savez-vous que les nazis ont deux ans d’avance ?
Do you know that the Nazis are two years ahead?
— Oppenheimer (2023)
Savez-vous que l'homme de Jin est mort ?
Do you know that Jin's husband has died?
— Full River Red (2023)
Savez-vous ce qui va arriver ?
Do you know what’s going to happen?
Depuis combien de temps le savez-vous ?
How long have you known?
Savez-vous comment on dit "coccinelle" au Japon ?
Do you know what “ladybug” is called in Japan?
— Bullet Train (2022)
How do you know?
Savez-vous quel genre de fleurs acheter pour la fête des mères ?
Do you know what kind of flowers to buy for Mother's Day?
Savez-vous que c'est un cas de divorce ?
Do you know that this is a case of divorce?
Do you know when it will close?
Savez-vous ce que ça veut dire ?
Do you know what that means?
Do you know what she said?
Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ?
Do you know what book is selling well right now?
Savez-vous la population totale du Japon ?
Do you know the total population of Japan?
Savez-vous ce que vous avez fait ?
Do you know what you did?
Savez-vous ce que cela signifie ?
Do you know what that means?
Do you know who this is?
Savez-vous combien cette voiture m'a coûté ?
Do you know how much this car cost me?
Savez-vous quand les Soviétiques auront la bombe ?
Do you know when the Soviets will have the bomb?
— Oppenheimer (2023)
Savez-vous à quelle heure ils sont venus ?
Do you know what time they arrived?
Savez-vous quelle attente il y aura pour un taxi ?
Do you know how long the wait for a taxi will be?
Savez-vous où se trouve la gare ?
Do you know where the train station is?
Savez-vous ce qu'est l'amour ?
Do you know what love is?
What the hell do you know about it?
Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
Do you know who owns this car?
Savez-vous quand est mort Mozart ?
Do you know when Mozart died?
Savez-vous que votre fils est parmi les ouvriers ? !
Do you know that your son is among the workers?!
— Metropolis (1927)
Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ?
Do you know how tall the TV tower is?
Savez-vous quel est le nom de cette fleur ?
Do you know the name of this flower?
Do you know?
Savez-vous que l'Impératrice est malade ?
Do you know that the Empress is ill?
— L'Histoire sans fin (1984)
Savez-vous quand le prochain bus arrive ?
Do you know when the next bus arrives?
Savez-vous combien il y en a ?
Do you know how many there are?
How do you know their name?
Savez-vous ce qu'il lui est arrivé ?
Do you know what happened to him/her?
Savez-vous qui a tué Tom ?
Do you know who killed Tom?
Do you know anything?
Do you know what day it is?
Savez-vous où se trouve son ancien propriétaire ?
Do you know where its former owner is?
— White Snake (2019)
Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?
Excuse me, do you know what time it is?
Savez-vous à qui appartient l'or volé ?
Do you know who the stolen gold belongs to?
— Detective Chinatown (2015)
Ne le savez-vous vraiment pas ?
Don't you really know?
Savez-vous qui sont ces gens ?
Do you know who these people are?
Savez-vous combien d'argent mon pays a donné à votre pays ?
Do you know how much money my country has given to your country?
— Chute libre (1993)
Do you know anything at all?
Savez-vous pourquoi cette date est importante ?
Do you know why this date is important?
Savez-vous combien de gens vivent à Tokyo ?
Do you know how many people live in Tokyo?
Savez-vous combien cela est dangereux ?
Do you know how dangerous this is?
Savez-vous qu'ils veulent supprimer le latin ?
Do you know that they want to eliminate Latin?
— Rushmore (1998)
Savez-vous ce qu'il vous faudrait, M. Connors ?
Do you know what you would need, Mr. Connors?
Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?
Do you know how many people in the world die of hunger every year?
Savez-vous quelle heure il est ?
Do you know what time it is?
Savez-vous ce qu'il y a dans ces conteneurs ?
Do you know what’s in these containers?
Savez-vous quand il reviendra ?
Do you know when he’ll be back?
Excusez-moi, savez-vous où se trouve cette adresse ?
Excuse me, do you know where this address is?
— Roma (2018)
Do you know his name?
Do you know how to do it?
Savez-vous combien de personnes veulent m'assassiner ?
Do you know how many people want to assassinate me?
— Full River Red (2023)
Savez-vous comment s'appelle cette fille ?
Do you know what this girl's name is?
Savez-vous à quelle heure elles sont venues ?
Do you know what time they arrived?
Do you know who did it?
Savez-vous ce que cela signifie d'être licencié ainsi par Joh Fredersen ?
Do you know what it means to be fired like this by Joh Fredersen?
— Metropolis (1927)
Savez-vous de quelle écriture il s'agit ?
Do you know what script this is?
Savez-vous ce que ça signifie ?
Do you know what that means?
How do you even know that?
Comment en savez-vous autant ?
How do you know so much?
Savez-vous si Steerforth a prévu de revenir ?
Do you know if Steerforth plans to come back?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Savez-vous ce qui lui est arrivé ?
Do you know what happened to him?
Savez-vous que c'est très grave ?
Do you know that this is very serious?
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Savez-vous d'où elles viennent ?
Do you know where they come from?
Savez-vous quel jour nous sommes ?
Do you know what day it is?
Savez-vous si je pourrais récupérer des miles sous mon nom ?
Do you know if I could claim miles in my name?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Don't you know?
Savez-vous comment s'appelle la femme de Tom ?
Do you know what Tom's wife's name is?
Savez-vous que vous avez un ours sur le toit ?
Did you know you have a bear on your roof?
— Paddington 2 (2017)
Savez-vous de quelle espèce d'oiseau il s'agit ?
Do you know what species of bird it is?
— Full River Red (2023)
Savez-vous de quoi il s'agit ?
Do you know what this is?
Après toutes ces années, savez-vous quel est mon souvenir le plus vif ?
After all these years, do you know what my most vivid memory is?
— Le Conformiste (1971)
Savez-vous ce qu'elles veulent ?
Do you know what they want?
Savez-vous de quoi tout ça retourne ?
Do you know what all this is about?
Savez-vous quelque chose à ce propos ?
Do you know anything about this?
Savez-vous ce qui cause cela ?
Do you know what causes this?
Do you know who did this?
Do you know what he did?
Savez-vous depuis combien de temps je rêve de l'avoir comme ça ?
Do you know how long I’ve dreamed of having it like this?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Savez-vous quand elle viendra ?
Do you know when she will come?
Savez-vous où se trouve l'ambassadeur Spock ?
Do you know where Ambassador Spock is?
— Star Trek (2009)
Savez-vous où sont les vaisseaux nucléaires ?
Do you know where the nuclear vessels are?
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Savez-vous combien de personnes dans ce pays souffrent de la solitude.
Do you know how many people in this country suffer from loneliness?
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Savez-vous si mon mari est encore au bureau ?
Do you know if my husband is still at the office?
Combien en savez-vous sur l'intelligence artificielle ?
How much do you know about artificial intelligence?
Do you know what to look for?
Savez-vous quelque chose que j'ignore ?
Do you know something I don't?
Savez-vous qui a écrit ce roman ?
Do you know who wrote this novel?
Do you know what's going on?
Savez-vous ce qu'est le bonheur ?
Do you know what happiness is?
Savez-vous ce qui s'est passé ?
Do you know what happened?
Do you know how to keep a secret?
Do you know how to ski?
Do you know how to ride a bike?
Savez-vous vous tenir sur la tête ?
Do you know how to stand on your head?
Can you read and write?
Savez-vous bien parler français ?
Do you speak French well?
Ne savez-vous pas distinguer le bien du mal ?
Can't you tell right from wrong?
Savez-vous conduire une voiture manuelle ?
Do you know how to drive a manual car?
Savez-vous conduire une voiture ?
Do you know how to drive a car?
Savez-vous cuisiner le poisson ?
Do you know how to cook fish?
Savez-vous lire et écrire le français ?
Do you know how to read and write French?
Savez-vous que Nicolaï a reçu la Croix Saint-Georges ?
Did you know that Nikolai received the Cross of St. George?
— Guerre et Paix (1968)
Ne savez-vous pas faire du vélo ?
Don't you know how to ride a bike?
De combien d'instruments savez-vous jouer ?
How many instruments can you play?
Do you know how to play this game?
Savez-vous nager aussi vite que lui ?
Can you swim as fast as him?
Can you swim ?
Savez-vous qui est Léon Tolstoï ?
Do you know who Leo Tolstoy is?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Do you know how to play the violin?
Do you know how to juggle?
Can you read music?
Do you know how to play the piano?
Savez-vous planter les choux ?
Do you know how to plant cabbages?
Savez-vous ce que signifie votre prénom ?
Do you know what your first name means?
— Une grande fille (2019)
Do you know how to ski?
Do you know how to do it?
Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?
Do you know how to drive with a manual transmission?
Do you know how to program?
Do you know how to play the organ?
Savez-vous parler plus de deux langues ?
Can you speak more than two languages?