a lot of
Je ne sais pas vous, mais je vois beaucoup d'arbres.
I don’t know about you, but I see a lot of trees.
— Avatar (2009)
Beaucoup d'infos personnelles, certaines très personnelles.
A lot of personal information, some of it very personal.
— Tron : Ares (2025)
Faire beaucoup d'heures, ça fait partie du job.
Working long hours is part of the job.
S'il y a beaucoup d'invités, tu dois avoir beaucoup à faire.
If there are a lot of guests, you must have a lot to do.
— Burning (2018)
Son capitaine a beaucoup d'estime pour moi.
His captain thinks highly of me.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.
The plumber used many different tools to repair our sink.
Tu fais beaucoup d'échanges en ce moment.
You're doing a lot of exchanges at the moment.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Nous avons beaucoup d'estime pour le professeur Turner.
We have great respect for Professor Turner.
Vous avez traversé beaucoup d'épreuves, mais tout ira bien.
You have been through a lot, but everything will be all right.
— Ne Zha (2019)
Tom a beaucoup d'amies.
Tom has a lot of female friends.
La campagne a beaucoup d'arbres.
The countryside has a lot of trees.
Il étudie la biologie avec beaucoup d'enthousiasme.
He studies biology with great enthusiasm.
À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.
At one time, there were many slaves in America.
Tu vends beaucoup d'abonnements ?
Do you sell a lot of subscriptions?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Et il faudra se mettre beaucoup d'écran total pour ne pas cramer !
And we'll need to put on plenty of sunscreen so we don't get burned!
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Il a montré beaucoup d'habileté.
He showed great skill.
J'étudie avec beaucoup d'assiduité.
I study very diligently.
Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.
Many students go to Europe to study music.
Beaucoup d'anciennes coutumes disparaissent progressivement.
Many old customs are gradually disappearing.
J'ai regardé tout cela avec beaucoup d'intérêt.
I watched all this with great interest.
Vous semblez ne pas avoir beaucoup d'appétit ce soir, monsieur de Villefort.
You don't seem to have much of an appetite tonight, Monsieur de Villefort.
— The Count of Monte Cristo (2024)
This book has a lot of pictures.
Ils vont encore planter beaucoup d'arbres.
They’re going to plant lots more trees.
— Syndromes and a century (2006)
Je n'aime pas les poissons avec beaucoup d'arêtes.
I don't like fish with a lot of bones.
L'Algérie a beaucoup d'alliés.
Algeria has many allies.
Elle a beaucoup d'admirateurs peu importe où elle va.
She has lots of admirers wherever she goes.
Kim a promu Yem comme chef de la police et celui-ci a puni beaucoup d'espions.
Kim promoted Yem to police chief, and he punished many spies.
— Assassination (2015)
Elle a traversé beaucoup d'épreuves.
She has been through a lot.
Nous n'avons pas beaucoup d'options.
We don't have many options.
J'ignore si Boonmee avait beaucoup d'économies.
I don't know whether Boonmee had a lot of savings.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Tu as beaucoup d'employés sous tes ordres ?
Do you have many employees under your supervision?
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?
Did you have many happy experiences during your childhood?
Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique.
You need to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.
Je lirai votre livre avec beaucoup d'attention.
I will read your book very carefully.
You have a lot of female friends.
Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.
Many foreigners visit Japan every year.
J'ai beaucoup d'admiration pour les gens capables de faire ça.
I have a lot of admiration for people who are capable of doing that.
— Bugonia (2025)
Nous avons dû couper beaucoup d'arbres.
We had to cut down a lot of trees.
Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.
He showed great skill.
Beaucoup d'Américains sont obèses.
Many Americans are obese.
Beaucoup d'accidents ont eu pour cause le mauvais temps.
Many accidents were caused by bad weather.
Elle prend part à beaucoup d'activités scolaires.
She takes part in many school activities.
Ce plat contient beaucoup d'ail et peu de sel.
This dish contains a lot of garlic and very little salt.
Dans ce bistrot, il y a toujours beaucoup d'étudiants.
There are always a lot of students in this bistro.
Les juges ont beaucoup d'autorité.
Judges have a lot of authority.
Je n'ai pas beaucoup d'options.
I don't have many options.
Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
Many students bought this book.
Pour le moment, ça ne suscite pas beaucoup d'attention.
For now, it isn't attracting much attention.
— Tár (2022)
Beaucoup d'élèves se plaignent de leurs profs.
Many students complain about their teachers.
J'ai besoin de beaucoup d'étoffe pour confectionner une robe longue.
I need a lot of fabric to make a long dress.
He has a lot of authority.
Il y avait beaucoup d'opinions, pour et contre, sur la question.
There were many opinions, both for and against, on the issue.
Cette entreprise imprime beaucoup d'ouvrages d'enseignement.
This company prints a lot of educational books.
Oui, elle nous fournit beaucoup d'ouvrage.
Yes, she provides us with a lot of work.
— Lust, Caution (2007)
Tom mange beaucoup d'algues.
Tom eats a lot of seaweed.
Beaucoup d'officiels mouraient de faim.
Many officials were starving.
Beaucoup d'officiels moururent de faim.
Many officials died of hunger.
Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
I’m one of those people who like to think things through very carefully.
Il y avait beaucoup d'arguments contre ce projet de loi.
There were many arguments against this bill.
La Grèce a beaucoup d'îles.
Greece has many islands.
Cette école a beaucoup d'étudiants.
This school has many students.
J'ai aussi tué beaucoup d'insectes à la ferme.
I also killed a lot of insects on the farm.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Il n'y a pas beaucoup d'arbres près de ma maison.
There aren’t many trees near my house.
I dream about her a lot.
Il y a encore beaucoup d'abeilles.
There are still a lot of bees.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Je lis beaucoup d'auteurs modernes.
I read a lot of modern authors.
S'ils ont beaucoup d'influence, tant mieux.
If they have a lot of influence, all the better.
— La Vie des autres (2006)
J'ai beaucoup d'amies francophones.
I have a lot of French-speaking female friends.
Ils ont emporté beaucoup d'objets de valeur.
They took a lot of valuable items.
— Le Maître d'armes (2006)
Votre journal a eu beaucoup d'influence.
Your newspaper has had a lot of influence.
Une personne fortunée doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu.
A wealthy person has to pay a lot of income tax.
Beaucoup d'événements aujourd'hui pour marquer la fin de la campagne électorale.
Lots of events today to mark the end of the election campaign.
— No (2012)
Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ?
Did you have many happy experiences during your childhood?
Il m'a dit qu'il y avait beaucoup d'étrangers en Érythrée.
He told me there were a lot of foreigners in Eritrea.
Il y a eu beaucoup d'activités dans le bureau ce matin.
There was a lot of activity in the office this morning.
Cet hôpital a beaucoup d'équipements flambant neufs.
This hospital has a lot of brand-new equipment.
Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel.
Many students have part-time jobs.
Tom parle français avec beaucoup d'aisance.
Tom speaks French very fluently.
Elle a été choisie parmi beaucoup d'étudiants.
She was chosen from among many students.
Beaucoup d'étrangers parlent bien japonais.
Many foreigners speak Japanese well.
Beaucoup d'allemands vont en vacances en Espagne.
Many Germans go on vacation to Spain.
Je n'ai pas beaucoup d'intérêt pour la cuisine.
I'm not very interested in cooking.
Je suis impatient d'explorer ce pays et de faire beaucoup d'aventures.
I can't wait to explore this country and have lots of adventures.
Les Anglais eurent ainsi beaucoup d'influence dans la région.
The English thus had a great deal of influence in the region.
— Lagaan (2001)
Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.
Many companies advertise their products on TV.
Beaucoup d'étudiants sont présents à la réunion.
Many students are present at the meeting.
Beaucoup d'entreprises ont réduit leur personnel au minimum.
Many companies have reduced their staff to a minimum.