les feuilles

Certains écureuils couraient vers les arbres aux feuilles rouges.

Some squirrels were running towards the trees with red leaves.

La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.

Sunlight streamed through the thick leaves of the trees.

Il a arraché quelques feuilles de menthe et les a mises dans sa bouche.

He plucked some mint leaves and put them in his mouth.

Les arbres perdent rapidement leurs feuilles.

Trees lose their leaves quickly.

On en aura jamais fini avec ces feuilles.

We'll never be done with these leaves.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Toutes les feuilles de l'arbre sont tombées.

All the leaves have fallen off the tree.

Le sol était recouvert de feuilles mortes.

The ground was covered with dead leaves.

Et un paquet de feuilles.

And a pack of sheets.

— Dossier 137 (2025)

J'ai collé deux feuilles de papier ensemble avec de la colle.

I glued two sheets of paper together.

Mon intérêt pour ces feuilles est purement professionnel, bien sûr.

My interest in these sheets is purely professional, of course.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai besoin de feuilles supplémentaires pour mes dessins.

I need extra sheets of paper for my drawings.

Il a attaché les cinq feuilles qu'il venait d'imprimer avec un trombone.

He clipped the five sheets he had just printed together with a paper clip.

Remettez les trois feuilles de papier en même temps.

Hand over all three sheets of paper at the same time.

Tu vas faire un berceau en branches et en feuilles ?

Are you going to make a cradle out of branches and leaves?

— Juno (2007)