relâché

let go, released

→ relâcher
relâch loosen; relax + é masculine singular past participle
verb · masculine singular · past Rare #22,910
let go, released
FR: J'ai relâché le chien dans le jardin.
EN: I let the dog go in the garden.
Conjugation of relâcher
Past
relâché

Il s'est évadé ou on l'a relâché.

He either escaped or was released.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai finalement été relâché.

I was finally released.

Ils l'ont laissé deux jours en tôle, et ils l'ont relâché.

They kept him in jail for two days, then released him.

— Léon (1994)

Ils m'ont relâché.

They released me.

— Léviathan (2014)

Ils l'ont relâché.

They released him.

Pour moi, le mari est innocent et devrait être relâché.

In my opinion, the husband is innocent and should be released.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Harris a été relâché.

Harris has been released.

— Mystic River (2003)

Les terroristes ont relâché les otages.

The terrorists released the hostages.

Tom a relâché Marie.

Tom released Mary.

Mais il a été relâché faute de preuve.

But he was released for lack of evidence.

— The Chaser (2008)

À nouveau relâché faute de preuves.

Released again due to lack of evidence.

— Mystic River (2003)

Mais vous l'avez relâché.

But you let him go.

— Troupe d'Élite (2007)

Elles ont relâché Tom.

They released Tom.

Je suis heureux qu'ils vous aient relâché aussi vite.

I'm glad they released you so quickly.

— Serie Noire (1979)

Ils ne l'avaient pas relâché ?

Hadn't they released him?

— Je suis toujours là (2024)

Il s'est fait virer pour s'être relâché au travail.

He got fired for slacking off at work.